و site_name لـ Open Graph.","default_title":"العنوان الافتراضي","default_title_hint":"يظهر حين لا تُعرّف الصفحة عنوانًا خاصًا بها.","default_description":"الوصف الافتراضي","default_description_hint":"يُستعمل كـ <meta description> إن لم تُحدّد الصفحة وصفًا خاصًا.","default_keywords":"الكلمات المفتاحية الافتراضية","default_keywords_hint":"مفصولة بفواصل. أغلب الزواحف الحديثة تتجاهلها؛ موجودة للاكتمال.","og_image_url":"رابط صورة Open Graph","og_image_url_hint":"رابط مطلق. الحجم الموصى به 1200×630.","canonical_base_url":"Canonical Base URL","canonical_base_url_hint":"يبني روابط canonical و Open Graph.","robots_index":"السماح بفهرسة محركات البحث","robots_index_hint":"عطّل لإصدار سياسة noindex/nofollow.","preview":{"title":"معاينة حية","google":"نتيجة بحث جوجل","og":"كرت Open Graph (LinkedIn / Facebook / Slack)","og_placeholder":"أضف رابط صورة المعاينة لبطاقة المشاركة.","title_fallback":"تبادل؛ منصة أعمال بين المنشآت لاستقطاب القوى العاملة","description_fallback":"منصة أعمال بين المنشآت، منظّمة لاستقطاب وتأجير العمالة في السعودية.","site_name_fallback":"تبادل","title_len":"العنوان","description_len":"الوصف","noindex":"noindex"}},"tracking":{"title":"التتبع والبكسلات","subtitle":"تُحقَن أكواد المعرّف من المزوّد كقصاصات قياسية في كل صفحة عامة بعد الحفظ. الحقول الفارغة تُعطّل المزوّد.","unreachable":"خدمة الإعدادات غير متاحة.","vendors_title":"بكسلات المزودين","vendors_subtitle":"يُحمَّل كل مزوّد فقط حين يكون المعرّف الخاص به موجودًا.","vendors":{"ga4_measurement_id":{"label":"Google Analytics 4 Measurement ID","hint":"الصيغة: G-XXXXXXX"},"gtm_container_id":{"label":"Google Tag Manager Container ID","hint":"الصيغة: GTM-XXXXXXX"},"meta_pixel_id":{"label":"Meta (Facebook) Pixel ID","hint":"معرف رقمي."},"hotjar_site_id":{"label":"Hotjar Site ID","hint":"معرف رقمي."},"linkedin_partner_id":{"label":"LinkedIn Partner ID","hint":"معرف رقمي."},"tiktok_pixel_id":{"label":"TikTok Pixel ID","hint":"معرف من TikTok Events Manager."}},"custom_head_title":"شيفرة HTML مخصصة لـ <head>","custom_head_subtitle":"شيفرة HTML حرة تُضاف لكل صفحة. استخدمها لوسوم ميتا الخاصة بالتحقق، أو لقصاصات مزوّدين لا يتوفر لها دعم رسمي، أو لمحمّلات تجارب A/B.","custom_head_warning":"تعمل شيفرة HTML هذه في متصفح كل زائر. يرفض النظام <script src=\"javascript:…\"> و <script src=\"data:…\">، لكن يلزم الحذر عند اللصق.","respect_dnt":"احترام Do-Not-Track","respect_dnt_hint":"حين يكون مفعّلًا، يستلم المزوّدون الذين يحترمون DNT إشارة الـ opt-out.","summary":{"configured":"نشط","invalid":"غير صحيح","disabled":"معطّل"},"status_label":{"configured":"مهيّأ","invalid":"صيغة خاطئة","disabled":"معطّل"}}},"audit_logs":{"title":"سجلات التدقيق","subtitle":"سجل غير قابل للتعديل لكل إجراء يغير حالة في المنصة.","unreachable":"خدمة سجلات التدقيق غير متاحة.","page_label":"صفحة {page} من {pages}","filter":{"q":"بحث","q_placeholder":"بحث حر بالنوع، الموضوع، المُنفّذ…","type":"نوع الحدث","type_all":"كل الأنواع","actor":"معرف المستخدم المنفذ","actor_placeholder":"مثال: 12345","user":"المستخدم","user_placeholder":"الاسم أو البريد أو USR-…","company":"الشركة","company_placeholder":"اسم الشركة أو CMP-…","subject_type":"نوع الموضوع","subject_type_placeholder":"مثال: user, contract","subject_id":"معرف الموضوع","subject_id_placeholder":"مثال: USR-…، CMP-…","from":"من","to":"إلى","clear":"مسح الفلاتر"},"actions":{"refresh":"تحديث","expand":"عرض البيانات","collapse":"إخفاء البيانات","prev":"السابق","next":"التالي"},"unknown":"مستخدم غير معروف","cols":{"created_at":"متى","type":"النوع","actor":"المنفذ","user":"المستخدم","company":"الشركة","subject":"الموضوع","ip":"IP"}},"users_admin":{"title":"المستخدمون","subtitle":"ابحث، أدر، وعدّل الحسابات عبر كل المنشآت.","unreachable":"خدمة المستخدمين غير متاحة.","page_label":"صفحة {page} من {pages}","filter":{"scope_all":"كل النطاقات","scope_platform":"منصة","scope_tenant":"مستأجر","status_all":"كل الحالات","status_active":"نشط","status_locked":"مغلق","status_unverified":"غير موثّق","role":"الدور","role_all":"كل الأدوار"},"scope":{"platform":"منصة","tenant":"مستأجر"},"status":{"active":"نشط","locked":"مغلق","unverified":"غير موثّق"},"stats":{"in_view":"في هذه الصفحة","locked_in_view":"مغلق","unverified_in_view":"غير موثّق","platform_in_view":"منصة"},"cols":{"user":"المستخدم","email":"البريد","scope":"النطاق","roles":"الأدوار","status":"الحالة","last_login":"آخر دخول","created_at":"أنشئ","actions":"إجراءات"},"actions":{"manage":"تعديل الصلاحيات","view_details":"التفاصيل","view_activity":"عرض سجل النشاط","view_company":"عرض المنشأة","lock":"إغلاق الحساب","unlock":"فتح الحساب","sign_out_everywhere":"تسجيل الخروج من كل الأجهزة","copy_email":"نسخ البريد","copy_id":"نسخ معرف المستخدم","copy_failed":"فشل النسخ","more":"إجراءات أخرى","refresh":"تحديث","prev":"السابق","next":"التالي","save":"حفظ","saving":"يحفظ…","cancel":"إلغاء","close":"إغلاق"},"toasts":{"email_copied":"تم نسخ البريد","id_copied":"تم نسخ المعرف","locked":"تم إغلاق الحساب","unlocked":"تم فتح الحساب","sessions_revoked_all":"{count, plural, =0 {لا توجد جلسات نشطة لإنهائها} one {أُنهيت جلسة واحدة} two {أُنهيت جلستان} few {أُنهيت # جلسات} many {أُنهيت # جلسة} other {أُنهيت # جلسة}}"},"confirm":{"lock_title":"إغلاق حساب {name}؟","lock_body":"لن يستطيع الدخول حتى يُعاد فتحه. الإجراء مُسجَّل في سجل التدقيق.","unlock_title":"فتح حساب {name}؟","unlock_body":"سيستعيد إمكانية الدخول، ويُعاد ضبط عدّاد محاولات الدخول الفاشلة.","sign_out_everywhere_body":"تسجيل خروج {name} من كل الجلسات النشطة؟ سيحتاج لتسجيل الدخول من جديد."},"sessions":{"title":"الجلسات النشطة","loading":"جارٍ تحميل الجلسات…","empty":"لا توجد جلسات نشطة.","refresh":"تحديث","revoke":"إنهاء","revoke_all":"إنهاء الكل","last_used":"آخر استخدام","signed_in":"تاريخ الدخول","never":"لم تستخدم","raw_ua":"بيانات المتصفح الخام","confirm_revoke":"إنهاء هذه الجلسة؟ سيُسجَّل خروج المستخدم من هذا الجهاز.","confirm_revoke_all":"إنهاء كل الجلسات النشطة؟ سيحتاج المستخدم لتسجيل الدخول من جديد على كل جهاز.","toast_revoked":"تم إنهاء الجلسة","toast_revoked_all":"{count, plural, =0 {لا توجد جلسات نشطة لإنهائها} one {أُنهيت جلسة واحدة} two {أُنهيت جلستان} few {أُنهيت # جلسات} many {أُنهيت # جلسة} other {أُنهيت # جلسة}}"},"details":{"title":"تفاصيل المستخدم","section_identity":"الهوية","section_access":"الوصول","section_security":"الأمان","section_tenant":"المنشأة","name":"الاسم الكامل","email":"البريد","phone":"الجوال","job_title":"المسمى الوظيفي","public_id":"معرف المستخدم","scope":"النطاق","roles":"الأدوار","email_verified":"البريد موثّق","yes":"نعم","no":"لا","failed_login_attempts":"محاولات دخول فاشلة","last_login":"آخر دخول","never":"لم يسجّل دخولًا","created_at":"تاريخ الإنشاء","company_id":"معرف المنشأة","no_company":"غير مرتبط بمنشأة"},"modal":{"title":"تعديل صلاحيات المستخدم","lock_label":"إغلاق الحساب","lock_hint":"المغلقون لا يستطيعون الدخول حتى يعاد فتحهم.","roles_label":"الأدوار","roles_hint":"دور واحد على الأقل مطلوب. منح super_admin يحتاج super_admin.","scope_label":"النطاق","scope_hint":"تغيير النطاق متاح فقط لـ super_admin."},"errors":{"roles_empty":"اختر دور واحد على الأقل.","save_failed":"تعذّر الحفظ. حاول مجددًا."}},"reports":{"title":"التقارير","subtitle":"صدّر بيانات المنصّة بصيغة CSV للمالية والتدقيق والتحليل.","export":"تصدير CSV","rows":"{count} صف","items":{"companies":{"title":"الشركات","desc":"جميع الشركات المسجّلة مع حالة التوثيق والقطاع ومستوى الثقة."},"contracts":{"title":"العقود","desc":"كل عقد قوى عاملة مع القيمة والعمولة والأطراف."},"payments":{"title":"المدفوعات","desc":"سجلات الدفع مع المبلغ والعمولة ومستحقات المورّد والحالة."},"revenue":{"title":"تحليلات الإيرادات","desc":"المؤشرات والرسوم البيانية وتتبّع العمولة لكل عقد.","cta":"فتح تحليلات الإيرادات"}},"cols":{"company_id":"معرّف الشركة","entity":"اسم المنشأة","cr":"رقم السجل التجاري","sector":"القطاع","city":"المدينة","size":"الحجم","modes":"الأدوار","status":"الحالة","trust":"مستوى الثقة","created":"تاريخ التسجيل","contract_id":"معرّف العقد","contractor":"صاحب الطلب","supplier":"المورّد","start":"البداية","end":"النهاية","value":"القيمة","commission":"العمولة","fee_pct":"نسبة الرسوم","workers":"العمال","payment_id":"معرّف الدفعة","type":"النوع","amount":"المبلغ","payout":"مستحقات المورّد","due":"تاريخ الاستحقاق","paid_at":"تاريخ السداد","method":"طريقة الدفع"}},"query_error":{"title":"تعذّر تحميل القائمة","body":"فشل الطلب. تحقّق من اتصالك وأعد المحاولة.","retry":"إعادة المحاولة"}},"maintenance":{"title":"سنعود حالًا","default_message":"تجري في تبادل صيانة مجدولة.","icon_label":"صيانة","progress_label":"نسبة التقدم","eta_prefix":"متوقع الرجوع بحلول","admin_hint":"إن كنت مشرفًا، سجّل الدخول لتجاوز هذه الصفحة.","back_online":"عدنا للخدمة","starts_in":"يبدأ بعد","checking":"تتحقق الصفحة كل بضع ثوانٍ وتُحدّث نفسها تلقائيًا فور عودة الخدمة."},"doc_types":{"commercial_registration":"السجل التجاري","vat":"شهادة ضريبة القيمة المضافة","gosi":"شهادة التأمينات الاجتماعية (GOSI)","chamber_of_commerce":"اشتراك الغرفة التجارية","saudization":"شهادة السعودة","wps":"شهادة حماية الأجور (WPS)","classification":"شهادة التصنيف","projects_list":"قائمة المشاريع السابقة (3 كحد أدنى)","bank_reference":"خطاب تعريف بنكي"},"options":{"all":{"1":"منشأة ذاتية (موظف واحد)","ceo":"الرئيس التنفيذي","cto":"الرئيس التقني","cfo":"الرئيس المالي","coo":"الرئيس التشغيلي","hr_manager":"مدير الموارد البشرية","procurement_manager":"مدير المشتريات","operations_manager":"مدير العمليات","finance_manager":"المدير المالي","project_manager":"مدير المشاريع","other":"أخرى","2-10":"منشأة متناهية الصغر (2 - 10 موظفين)","11-50":"منشأة صغيرة (11 - 50 موظفاً)","51-200":"منشأة متوسطة (51 - 200 موظف)","201-500":"منشأة كبيرة (201 - 500 موظف)","501+":"منشأة كبرى (أكثر من 500 موظف)"},"job_title":{"ceo":"الرئيس التنفيذي","cto":"الرئيس التقني","cfo":"الرئيس المالي","coo":"الرئيس التشغيلي","hr_manager":"مدير الموارد البشرية","procurement_manager":"مدير المشتريات","operations_manager":"مدير العمليات","finance_manager":"المدير المالي","project_manager":"مدير المشاريع","other":"أخرى"},"company_size":{"1":"منشأة ذاتية (موظف واحد)","2-10":"منشأة متناهية الصغر (2 - 10 موظفين)","11-50":"منشأة صغيرة (11 - 50 موظفاً)","51-200":"منشأة متوسطة (51 - 200 موظف)","201-500":"منشأة كبيرة (201 - 500 موظف)","501+":"منشأة كبرى (أكثر من 500 موظف)"},"sector":{"facility_management":"إدارة المرافق","construction_infrastructure":"المقاولات والبنية التحتية","healthcare":"الرعاية الصحية","logistics_field_operations":"الخدمات اللوجستية والعمليات الميدانية","industrial_manufacturing":"الخدمات الصناعية والتصنيع","other":"حلول قوى عاملة أخرى"},"profession":{"administrative_staff":"موظف إداري","civil_engineer":"مهندس مدني","cleaner":"عامل نظافة","construction_worker":"عامل بناء","customer_support":"خدمة عملاء","data_entry_clerk":"مُدخل بيانات","delivery_coordinator":"منسّق توصيل","dispatcher":"منسّق عمليات","doctor":"طبيب","driver":"سائق","electrical_technician":"فني كهرباء","electrician":"كهربائي","facility_supervisor":"مشرف مرافق","factory_worker":"عامل مصنع","field_technician":"فني ميداني","general_labor":"عامل عام","healthcare_support_staff":"كادر دعم صحي","heavy_equipment_operator":"مشغّل معدات ثقيلة","helper":"مساعد","hvac_technician":"فني تكييف وتبريد","inventory_controller":"مراقب مخزون","lab_technician":"فني مختبر","logistics_supervisor":"مشرف خدمات لوجستية","machine_operator":"مشغّل آلات","maintenance_engineer":"مهندس صيانة","maintenance_technician":"فني صيانة","mechanical_technician":"فني ميكانيكا","medical_assistant":"مساعد طبي","nurse":"ممرض","office_assistant":"مساعد إداري","pharmacist":"صيدلي","plumber":"سبّاك","production_supervisor":"مشرف إنتاج","quality_inspector":"مفتش جودة","radiology_technician":"فني أشعة","safety_officer":"مسؤول سلامة","security_guard":"حارس أمن","site_supervisor":"مشرف موقع","warehouse_worker":"عامل مستودع","welder":"لحّام","other":"أخرى"},"nationality":{"saudi":"سعودي","egyptian":"مصري","indian":"هندي","filipino":"فلبيني","pakistani":"باكستاني","bangladeshi":"بنغلاديشي","sri_lankan":"سريلانكي","nepali":"نيبالي","ethiopian":"إثيوبي","kenyan":"كيني","ugandan":"أوغندي","any":"أي جنسية"},"license_type":{"commercial_registration":"السجل التجاري","gosi":"شهادة التأمينات الاجتماعية (GOSI)","nitaqat":"شهادة نطاقات","wps":"شهادة حماية الأجور (WPS)","national_address":"شهادة العنوان الوطني","zakat_vat":"شهادة الزكاة والضريبة","other":"أخرى"},"city":{"riyadh":"الرياض","jeddah":"جدة","dammam":"الدمام","mecca":"مكة المكرمة","medina":"المدينة المنورة","khobar":"الخبر","other":"مدن أخرى"}},"status":{"support":{"label":"تحتاج مساعدة؟","email":"support@tabadul.sa"},"actions":{"home":"العودة للرئيسية","back":"رجوع","retry":"إعادة المحاولة","refresh":"تحديث الصفحة"},"not_found":{"code":"404","eyebrow":"تهت في الطريق؟","title":"لم نجد الصفحة التي تبحث عنها","body":"ربما يكون الرابط قديمًا، أو نُقلت الصفحة، أو في كتابة العنوان خطأ بسيط. اختر وجهتك من الروابط أدناه ونعيدك إلى المسار.","icon_label":"الصفحة غير موجودة","links_heading":"اذهب إلى","link_home":"الرئيسية","link_marketplace":"السوق","link_login":"تسجيل الدخول"},"contract_not_found":{"eyebrow":"العقد غير متاح","title":"لم نجد هذا العقد على حسابك","body":"إمّا أن رقم العقد غير صحيح، أو أن شركتك ليست طرفًا فيه. افتح صندوق العقود لتشاهد جميع العقود التي تستطيع التصرّف فيها.","link_inbox":"فتح صندوق العقود","link_inbox_path":"/portal/active-contracts"},"server_error":{"code":"500","title":"حدث خطأ غير متوقع","body":"تعذّر إكمال طلبك بسبب خلل تقني من جانبنا. تم إبلاغ الفريق المختص، حاول مجددًا بعد لحظات.","icon_label":"خطأ في النظام","ref":"الرقم المرجعي: {id}"},"maintenance":{"code":"503","title":"صيانة مجدولة","body":"تخضع منصة تبادل حاليًا لتحديث تشغيلي. ستعود الخدمة تلقائيًا خلال دقائق، شكرًا لتفهمك.","icon_label":"صيانة"}},"app":{"compare_actions":{"share":"مشاركة","copy_link":"نسخ الرابط","copied":"تم نسخ الرابط","failed":"تعذّر نسخ الرابط","share_text":"مقارنة العروض على تبادل"},"sidebar":{"label":"تنقّل لوحة العمل","logout":"خروج","chip":{"verified":"موثَّقة","pending_review":"قيد المراجعة","unverified":"غير موثَّقة","rejected":"مرفوضة","suspended":"موقوفة"}},"withdraw_proposal":{"title":"سحب عرضك المقدَّم؟","body":"سحب العرض يُزيله من هذه المزايدة. يمكنك تقديم عرض جديد طالما الموعد النهائي لم ينقضِ.","body_proposal":"العرض {id}","reason_label":"سبب السحب","reason_placeholder":"اكتب سببًا مختصرًا (سيراه طالب الخدمة).","confirm":"تأكيد السحب","confirming":"جارٍ السحب…","success":"تم سحب العرض.","errors":{"reason_required":"السبب مطلوب ليفهم طالب الخدمة سياق السحب.","generic":"تعذّر سحب العرض."}},"reject_proposal":{"title":"رفض عرض المورّد؟","body":"هل أنت متأكد من رفض هذا العرض؟ سيُستبعد المورّد من هذه المزايدة نهائيًا ويُبلَّغ بقرارك.","body_proposal":"العرض {id}","reason_label":"سبب الرفض","details_required_label":"تفاصيل إضافية (مطلوبة عند اختيار «أخرى»)","details_optional_label":"تفاصيل إضافية (اختياري)","details_placeholder":"حدّد سبب رفض هذا العرض…","confirm":"رفض العرض","confirming":"جارٍ الرفض…","reasons":{"price":"السعر غير تنافسي","quality":"تحفّظات على الجودة","timing":"تعارض في التوقيت / التوفّر","scope":"خارج النطاق المطلوب","compliance":"الامتثال / المستندات","other":"أخرى"},"errors":{"details_required":"حدّد السبب عند اختيار «أخرى».","generic":"تعذّر رفض هذا العرض."}},"topbar":{"search_placeholder":"بحث","filters":"فلاتر","refresh":"تحديث","notifications":"الإشعارات","account_menu":"قائمة الحساب","open_menu":"فتح قائمة التنقّل","close_menu":"إغلاق قائمة التنقّل","help":"المساعدة والجولات"},"nav":{"dashboard":"لوحة التحكم","active_requests":"طلباتي","my_inquiries":"استفساراتي","active_listings":"إعلاناتي","my_workers":"العمّال لديّ","proposals":"عروضي","marketplace":"السوق","active_contracts":"العقود","pending_actions":"إجراءات معلّقة","my_payments":"مدفوعاتي","approvals":"الموافقات","profile":"الحساب","admin_console":"إدارة النظام","invitations":"الدعوات","myInvitations":"دعواتي","groups":{"overview":"نظرة عامّة","explore":"استكشاف","requester":"كطالِب خدمة","supplier":"كمورِّد","pipeline":"المسار","account":"الحساب","system":"النظام"}},"breadcrumbs":{"home":"الرئيسية","settings":"الإعدادات","ellipsis":"…","company_profile":"ملف الشركة","new":"جديد","edit":"تعديل","agreement":"التعهد","commission":"العمولة","proposal":"تقديم عرض","inquiries":"الاستفسارات","negotiate":"تفاوض","respond":"الرد","sign":"التوقيع"},"actions":{"view_all":"عرض الكل","view_details":"عرض التفاصيل","edit":"تعديل","approve":"موافقة","reject":"رفض","review_bidding":"مراجعة المزايدة","review_request":"مراجعة الطلب","create_request":"طلب جديد","create_listing":"إعلان جديد"},"stub":{"title":"قريبًا","body":"الصفحة مرتبطة بالقائمة. لا يزال تصميم الواجهة قيد التنفيذ للمرحلة القادمة."},"portal":{"dashboard":{"title":"لوحة التحكم","subtitle":"مرحبًا بك. هذا ما يجري في حسابك.","kpis":{"active_requests":"طلبات نشطة","active_listings":"إعلانات نشطة","pending_biddings":"مزايدات معلّقة","active_contracts":"عقود نشطة","badges":{"urgent":"{count} عاجل","expiring_soon":"{count} على وشك الانتهاء","revenue":"إيرادات","expired":"منتهي {count}"}},"pending":{"title":"موافقات معلّقة","status_pending":"بانتظار الموافقة","status_approved":"مُعتمد","status_rejected":"مرفوض","status_admin":"يتطلب موافقة منصة تبادل","urgent":"عاجل","by":"أنشأه:","role_requester":"طالب خدمة","positions":"{count, plural, =1 {وظيفة واحدة} =2 {وظيفتان} few {# وظائف} many {# وظيفة} other {# وظيفة}}","workers_total":"{count, plural, =1 {عامل واحد} =2 {عاملان} few {# عمال} many {# عاملًا} other {# عامل}}"},"my_requests":{"title":"طلباتي","tabs":{"direct":"طلبات مباشرة","existing":"طلبات على عروض قائمة"},"days_left":"يوم متبقي","submission_deadline":"آخر موعد للتقديم","high_urgency":"عاجل جدًا","active":"نشط","review_bidding":"مراجعة المزايدة","new_request":"+ طلب جديد","edit_project_details":"تعديل تفاصيل المشروع","view_bidding":"عرض المزايدة","status_rejected":"مرفوض"},"my_listings":{"title":"إعلاناتي","tabs":{"direct":"إعلانات مباشرة","existing":"عروض على طلبات قائمة"},"linked_to":"مرتبط بطلب {id}","total_offer":"إجمالي العرض","listing_id":"رقم الإعلان:","rate_per_day":"{amount} لكل يوم","review_request":"مراجعة الطلب","new_lst":"اعلان جديد +"},"my_proposals":{"title":"آخر العروض التي قدّمتها","subtitle":"آخر العروض التي قدّمتها على السوق.","empty":"لم تقدّم أي عرض بعد.","view_all":"عرض جميع العروض"},"labels":{"sector":"القطاع","location":"الموقع","workers":"{count, plural, =1 {عامل واحد} =2 {عاملان} few {# عمال} many {# عاملًا} other {# عامل}}","days":"{count, plural, =1 {يوم واحد} =2 {يومان} few {# أيام} many {# يومًا} other {# يوم}}","hours":"{count, plural, =1 {ساعة واحدة} =2 {ساعتان} few {# ساعات} many {# ساعة} other {# ساعة}}"},"empty":{"title":"لا توجد لديك عناصر هنا حتى الآن","body":"أنشئ طلبًا إن احتجت قوى عاملة، أو انشر إعلانًا إن توفّرت لديك قوى عاملة.","create_request":"طلب جديد","create_listing":"إعلان جديد"},"mode_switch":{"requester":"طالب خدمة","supplier":"مورّد"}},"respond":{"title":"الردّ على العرض المقابل","subtitle":"مفاوضة على {proposalId}","mode":{"title":"وصلك عرض مقابل","subtitle":"المحاولة {attempt} من {max}؛ راجع تعديلات طالب الخدمة وردّ بالأسفل."},"diff":{"title":"التعديلات","original_total":"إجمالي عرضك الأصلي","requested_total":"العرض المقابل","delta":"الفارق","added_facilities_title":"مرافق إضافية مطلوبة","added_facilities_subtitle":"مرافق يطلب طالب الخدمة تضمينها في عرضك.","no_facility_changes":"لا توجد مرافق إضافية مطلوبة.","modifications_title":"جميع التعديلات","field_label":"البند","from_label":"قبل","to_label":"بعد","expires_at":"بانتظار ردّك؛ تنتهي الصلاحية {at}"},"actions":{"accept":"قبول العرض المقابل","withdraw":"سحب العرض","exit":"العودة إلى العرض","submitting":"جارٍ الإرسال…"},"confirm":{"accept_title":"قبول العرض المقابل؟","accept_body":"سيتم تحويل عرضك إلى «مقبول» بشروط طالب الخدمة، ولا يمكن التراجع عن ذلك.","accept_cta":"نعم، أقبل","withdraw_title":"سحب عرضك؟","withdraw_body":"ستخرج من هذه المفاوضة. قد يفتح طالب الخدمة محاولة جديدة إذا تبقّت له محاولات.","withdraw_cta":"نعم، أسحب","cancel":"إلغاء"},"result":{"accepted_title":"تم قبول العرض المقابل","accepted_body":"أصبح العرض مقبولًا بشروط طالب الخدمة.","withdrawn_title":"تم سحب العرض","withdrawn_body":"خرجت من هذه المفاوضة.","cta":"العودة إلى العرض"},"blocked":{"title":"لا يوجد شيء يحتاج ردّك","no_pending":"لا يوجد عرض مقابل مفتوح بانتظار ردّك على هذا العرض.","not_supplier":"فقط مورّد هذا العرض يمكنه الردّ على المفاوضة.","exit":"العودة إلى العرض"}},"negotiate":{"title":"إرسال طلب تفاوض","subtitle":"تفاوض على {proposalId}","mode":{"title":"وضع التفاوض نشط","subtitle":"المحاولة {used} من {max}؛ اختر وظيفة وعدّل تفاصيلها أو أضِف بنودًا في الأسفل."},"form":{"title":"أرسل طلبك","subtitle":"اختر الوظيفة التي تريد التفاوض عليها وعدّل تفاصيلها، أو أضِف بنودًا جديدة.","positions_title":"الوظائف","positions_subtitle":"حدّد كل وظيفة تريد تعديل تفاصيلها، ثم وسّعها لتغيير العدد أو السعر أو المرافق.","position_label":"الوظيفة رقم {n}","expand":"توسيع","collapse":"طي","qty_label":"عدد العمالة","manpower_cost_label":"تكلفة العامل (شهريًا)","facilities_label":"المرافق","facility_cost_label":"تكلفة إضافية","original":"الأصلي: {value}","slices_label":"العدد والسعر حسب الجنسية","slices_subtitle":"عدّل العدد أو السعر الشهري لكل جنسية على حدة.","slice_original":"الأصلي: {qty} عامل بسعر {cost}","duration_note":"الإجمالي محسوب بالتناسب مع مدة العقد ({days} يومًا)؛ تكلفة العامل شهرية لـ 30 يومًا.","terms_title":"الشروط والقواعد","terms_subtitle":"أضِف بنودًا تريد تطبيقها على هذا الطلب أو عدّل البنود القائمة.","terms_empty":"لا توجد بنود إضافية حتى الآن.","rule_placeholder":"اكتب البند هنا…","add_rule":"إضافة بند","remove_rule":"حذف البند"},"errors":{"no_changes":"لم يتم رصد أي تغيير. حدّد وظيفة أو أضِف بندًا قبل الإرسال.","too_many_changes":"وصلتَ إلى الحد الأقصى لعدد التغييرات في طلب واحد (50)."},"summary":{"title":"ملخّص التفاوض","original_total":"الإجمالي الأصلي","requested_total":"الإجمالي المطلوب","delta":"الفارق"},"actions":{"send":"إرسال الطلب","sending":"جارٍ الإرسال…","exit":"الخروج من التفاوض"},"success":{"title":"تم إرسال الطلب","subtitle":"تم إرسال طلب التفاوض إلى المورّد.","cta":"العودة إلى المزايدة"},"blocked":{"title":"لا يمكن فتح تفاوض الآن","pending":"المحاولة {attempt} لا تزال بانتظار ردّ المورّد.","cap_reached":"تم استنفاد الحد الأقصى للتفاوض ({max} محاولات).","proposal_state":"لا يمكن التفاوض على عرض بحالة «{status}»."}}},"search":{"placeholder":"ابحث في الطلبات أو الإعلانات أو الشركات","shortcut":"⌘K","empty_query":"اكتب للبحث في المنصة.","no_results":"لا توجد نتائج لـ «{query}»","no_results_hint":"جرّب كلمة أخرى أو رقم إعلان أو اسم شركة.","groups":{"your_requests":"طلباتك","your_listings":"إعلاناتك","marketplace":"السوق"},"view_in":"افتح في {section}","footer_hint":"↵ للفتح · Esc للإغلاق"},"account":{"open_menu":"فتح قائمة الحساب","profile":"الملف الشخصي","company":"إعدادات الشركة","signout":"خروج"}},"page":{"invitations":{"errors":{"INVITATION_NOT_FOUND":"الدعوة غير موجودة.","UNAUTHORIZED_ACCESS":"أنت غير مخول لقبول هذه الدعوة.","INVITATION_STATUS_NOT_ALLOWED":"لا يمكن إنشاء دعوات لهذه الحالة.","COMPANY_NOT_VERIFIED":"تم رفض الوصول. فقط الشركات الموثقة يمكنها قبول الدعوات.","SELF_INVITATION":"لا يمكنك دعوة شركتك الخاصة."},"unknown_company":"شركة غير معروفة","confirm_remove_title":"هل أنت متأكد؟","confirm_remove_desc":"هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء هذه الدعوة؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.","cancel":"إلغاء","view_invitation":"عرض الدعوة","confirm":"تأكيد الإزالة","loading":"جاري التحميل...","invite":"دعوة","search_placeholder":"البحث باسم الشركة أو رقم السجل التجاري","search":"البحث بالعنوان أو رقم الطلب أو رقم الإعلان","my_invitation_title":"دعواتي","my_invitation_sub":"قائمة بجميع الدعوات المرسلة إليك للمشاركة في طلبات القوى العاملة والإعلانات","empty":"لا توجد دعوات بعد","empty_subtitle":"لم تتلقَ أي دعوات للمشاركة في طلبات القوى العاملة بعد.","copy_link":"نسخ رابط الدعوة","send_email":"إرسال الدعوة عبر البريد الإلكتروني","empty_states":{"no_invitations":"لا يوجد موردون مدعوون بعد.","no_search_results":"لم يتم العثور على شركات تطابق بحثك."},"toast":{"accept_success_title":"تم قبول الدعوة","accept_success_desc":"لقد قمت بقبول الدعوة بنجاح. يمكنك الآن تقديم عرضك.","reject_success_title":"تم رفض الدعوة","reject_success_desc":"تم رفض الدعوة بنجاح.","error_title":"حدث خطأ","error_desc":"تعذر معالجة طلبك، يرجى المحاولة مرة أخرى.","copy_success_title":"تم النسخ","copy_success_desc":"تم نسخ رابط الدعوة بنجاح. الرابط صالح لمدة 3 ساعات.","copy_error_title":"خطأ","copy_error_failed":"فشل في إنشاء رابط الدعوة.","invite_failed_title":"فشلت الدعوة","invite_failed_title_desc":"تعذر إرسال الدعوة. يرجى المحاولة مرة أخرى.","invite_success_title":"تم إرسال الدعوة","invite_success_desc":"تمت دعوة الشركة بنجاح.","remove_invite_failed_title":"فشلت الإزالة","remove_invite_failed_desc":"تعذر إزالة الدعوة. يرجى المحاولة مرة أخرى.","remove_invite_success_title":"تمت إزالة الدعوة","remove_invite_success_desc":"تمت إزالة الدعوة بنجاح.","invite_email_failed_title":"فشلت الدعوة","invite_email_failed_desc":"حدث خطأ أثناء محاولة إرسال الدعوة عبر البريد الإلكتروني. يرجى المحاولة مرة أخرى.","invite_email_success_title":"تم إرسال الدعوة بنجاح","invite_email_success_desc":"تم إرسال رابط الدعوة إلى عنوان البريد الإلكتروني للمورد."},"filters":{"all":"الكل","pending":"قيد الانتظار","joined":"مقبولة","declined":"مرفوضة"},"status":{"all":"الكل","pending":"بانتظار الشركة لقبول الدعوة","joined":"تم قبول الدعوة والانضمام بنجاح","declined":"تم رفض الدعوة"},"email_modal":{"title":"إرسال دعوة عبر البريد الإلكتروني","email_label":"البريد الإلكتروني","send_button":"إرسال الدعوة"},"type":{"all":"الكل","request":"طلب","listing":"إعلان"},"actions":{"accept":"قبول","reject":"رفض"},"invitePage":{"view_invitations":"عرض دعواتي","loading":"جاري تحميل تفاصيل الدعوة...","pending_approval_notice":"حسابك لا يزال تحت مراجعة الإدارة. ستتمكن من عرض تفاصيل الطلب كاملة وتقديم عرض بمجرد الموافقة عليه.","go_to_dashboard":"الذهاب إلى لوحة التحكم","success_title_req":"أنت الآن مسجل ومرتبط بهذا الطلب!","success_description_req":"يمكنك الآن عرض تفاصيل الطلب كاملة وتقديم عرضك.","success_title_list":"أنت الآن مسجل ومرتبط بهذا الإعلان!","success_description_listing":"يمكنك الآن عرض تفاصيل الإعلان كاملة وتقديم عرضك.","account_details":"تفاصيل الحساب","company_name":"اسم الشركة","country":"الدولة","cr_number":"رقم السجل التجاري","view_request_details":"عرض تفاصيل الطلب","view_listing_details":"عرض تفاصيل الإعلان","error_title":"خطأ في الدعوة","error_description":"رابط الدعوة هذا غير صالح أو منتهي الصلاحية. يرجى التواصل مع الشركة التي أرسلتها.","overview_title":"لقد تلقيت دعوة لتقديم عرض","overview_subtitle_lis":"راجع تفاصيل الإعلان أدناه وسجل للمشاركة","overview_subtitle_Req":"راجع تفاصيل الطلب أدناه وسجل للمشاركة","request_summary":"ملخص الطلب","listing_summary":"ملخص الإعلان","workforce_requirement_details":"تفاصيل احتياجات القوى العاملة","workers_required":"العمالة المطلوبة","workers_count":"{count, plural, one {# عامل} other {# عمال}}","city":"المدينة","duration":"المدة","duration_unknown":"غير محدد","duration_months":"{count, plural, one {# شهر} other {# أشهر}}","urgency_level":"مستوى الأهمية","urgency_high":"عالية","urgency_normal":"عادية","urgency_low":"منخفضة","submission_deadline":"الموعد النهائي للتقديم","positions_count":"{count, plural, one {وظيفة (#)} other {وظائف (#)}}","facilities_count":"{count, plural, one {# خدمة مضمنة} other {# خدمات مضمنة}}","experience_any":"أي خبرة","experience_years":"{count, plural, one {# سنة خبرة} other {# سنوات خبرة}}","experience_range":"{min}-{max} سنوات خبرة","continue_to_participate":"المتابعة للمشاركة","registration_caption":"ستحتاج إلى إكمال تسجيل سريع لتقديم عرضك."}},"active_requests":{"title":"طلباتي","subtitle":"الطلبات التي نشرتها على المنصة.","empty":"لا توجد لديك طلبات نشطة بعد.","search":"بحث في الطلبات","all":"الكل","public":"عام","private":"خاص","invitation":{"back_button":"العودة للطلب","invited_title":"الموردون المدعوون","invitation_title":"دعوة الموردين","email_invitation_title":"ألم تجد المورد؟ ادعُه للانضمام إلى تبادل","search_existing":"البحث عن الموردين الحاليين","title":"إنشاء طلب قوى عاملة","subtitle":"اختر الطريقة التي تود بها تلقي عروض الموردين.","view_item":"عرض الطلب","invitation_subtitle":"دعوة موردين محددين لتقديم عروضهم","general":{"title":"منافسة عامة","description":"طلب مفتوح مرئي لجميع الموردين المؤهلين.","action":"المتابعة بمنافسة عامة"},"limited":{"title":"منافسة محدودة","description":"دعوة موردين محددين لتقديم عروضهم.","action":"المتابعة بمنافسة محدودة"}},"visibility_toggle":{"invitations":"الدعوات","public":"عام (Public)","private":"خاص (Private)","success_title":"تم التحديث بنجاح","success_desc_public":"أصبح الإعلان الآن متاحاً للعامة","success_desc_private":"أصبح الإعلان الآن خاصاً","error_title":"حدث خطأ","error_desc":"تعذر تغيير حالة الخصوصية","confirm_title":"تغيير الخصوصية","confirm_desc_public":"هل أنت متأكد؟ تحويل الإعلان إلى \"خاص\" سيقصر الوصول إليه على الأشخاص الذين تقوم بدعوتهم فقط.","confirm_desc_private":"هل أنت متأكد؟ تحويل الإعلان إلى \"عام\" سيجعل تفاصيله متاحة للجميع في المنصة.","cancel":"إلغاء","confirm":"تأكيد","loading":"جاري التنفيذ..."},"filters":{"all":"الكل","active":"نشط","approval":"بانتظار الموافقة","bidding":"قيد المزايدة","awarded":"مُسنَد","expired":"منتهي","rejected":"مرفوضة","draft":"مسودة"},"card":{"view_bidding":"مراجعة المزايدة","edit":"تعديل تفاصيل الطلب","view":"عرض التفاصيل"},"create":"طلب جديد","detail":{"subtitle":"تابع نشاط المزايدة الحيّ وعروض الموردين وتفاصيل الطلب.","overview":"نظرة عامة","urgency":"درجة الإلحاح","high_urgency":"عاجل","bidding_deadline":"موعد قفل المزايدة","bidding_header":{"label":"مزايدة الموردين المباشرة","days_hours":"{d} يوم {h} ساعة"},"positions_row":{"title":"الوظائف المطلوبة","view_all":"عرض الكل","view_proposals":"عرض العروض","proposals_label":"العروض","proposals_received":"{n} مستلَم","delete_disabled_hint":"الحذف متاح فقط قبل نشر الطلب"},"positions":"{count, plural, one {وظيفة} two {وظيفتين} few {# وظائف} many {# وظيفة} other {# وظيفة}}","contract_start":"بداية العقد","contract_end":"نهاية العقد","status":{"draft":"مسودة","pending_internal_approval":"بانتظار الموافقة الداخلية","internal_rejected":"مرفوض داخلياً","pending_admin_approval":"بانتظار موافقة منصة تبادل","pending_final_admin_review":"بانتظار مراجعة المنصة","admin_rejected":"مرفوض من منصة تبادل","approved":"موافق عليه","rejected":"مرفوض","published":"منشور","bidding":"قيد المزايدة","evaluation":"قيد التقييم","selected":"تم اختيار مورّد","awarded":"تم اختيار المورّد","completed":"مكتمل","cancelled":"ملغي"},"urgency_value":{"high":"عالية","normal":"عادية","low":"منخفضة"},"terms_title":"بنود الاتفاقية","kpi":{"total_bidders":"إجمالي المتقدمين","no_bidders_yet":"لا توجد عروض بعد","proposals_received":"عروض مستلمة","lowest_price":"أدنى سعر","average_price":"متوسط السعر","grand_total":"الإجمالي","no_offers":"لا توجد عروض بعد","across_n":"من {n, plural, one {عرض واحد} two {عرضين} few {# عروض} many {# عرضًا} other {# عرض}}"},"over_fill":{"title":"العدد المقبول يتجاوز العدد المطلوب","body":"المطلوب: {requested}. المقبول عبر جميع العروض الفائزة: {accepted} (+{extra} زيادة). يمكنك تعديل ذلك برفض أحد العروض المقبولة إذا لم يكن ذلك مقصودًا."},"cols":{"role":"الدور","quantity":"الكمية","city":"المدينة","contract_start":"البداية","contract_end":"النهاية","nationality":"الجنسية","experience":"الخبرة","hours_per_day":"ساعات/يوم","replacement_duration":"مدة الاستبدال","labor_request_date":"تاريخ طلب العمالة","actions":"إجراءات"},"edit_position":"تعديل","rejected":{"title":"تم رفض هذا الطلب","no_reason":"لم يُذكر سبب.","edit_cta":"تعديل وإعادة الإرسال"},"cancelled":{"title":"تم إلغاء هذا الطلب","body":"يمكنك تعديله وإعادة إرساله للاعتماد لاستعادته.","edit_cta":"تعديل وإعادة الإرسال"},"experience_years":"{min}–{max} سنة","proposals":{"title":"العروض المستلمة","empty":"لا توجد عروض مقدّمة حتى الآن.","cols":{"supplier":"المورّد","proposal_num":"رقم العرض","version":"الإصدار","workers":"العمّال","total":"الإجمالي","submitted":"تاريخ التقديم","actions":"إجراءات"},"tally":{"idle":"لم تقبل أي عرض بعد. الطلب يحتاج {requested} عاملًا.","matched":"تم قبول {accepted} من أصل {requested} عاملًا؛ مغطًّى بالكامل.","over":"تم قبول {accepted} من أصل {requested}؛ زيادة {diff} عن المطلوب. أغلق الاختيار أو قدّم عرضًا مقابلًا لتقليل العدد.","under":"تم قبول {accepted} من أصل {requested}؛ نقص {diff} عاملًا. اقبل عرضًا آخر أو قدّم عرضًا مقابلًا لسدّ الفارق."},"shortage":{"over":"زيادة {diff} عامل عن المطلوب عند قبول هذا العرض.","under":"نقص {diff} عامل عن المطلوب عند قبول هذا العرض."},"actions":{"accept":"قبول","counter":"عرض مقابل","reject":"رفض","locked_until_deadline":"متاح بعد انتهاء مهلة التقديم","accepting":"جارٍ القبول…","rejecting":"جارٍ الرفض…","accept_confirm":"هل تقبل هذا العرض وتصدر العقد؟","accept_warning_over":"تنبيه: القبول سيرفع إجمالي العمّال إلى {projected}؛ بزيادة {diff} عن المطلوب ({requested}). هل تستمر؟","accept_warning_under":"تنبيه: القبول سيجعل إجمالي العمّال {projected}؛ أقل من المطلوب ({requested}) بِـ {diff}. يمكنك قبول عروض إضافية لاحقًا.","reject_confirm":"ترفض هذا العرض؟ اكتب السبب للمورّد:","view_details":"عرض التفاصيل"},"toast":{"accepted":{"title":"تمّ قبول العرض","description":"تم اختيار {id}، وأنشئت مسودة عقد."},"rejected":{"title":"تمّ رفض العرض","description":"{id} تم رفضه."}},"status":{"pending":"قيد المراجعة","draft":"مسودّة","submitted":"مُقدَّم","revised":"مُعدَّل","selected":"مختار","accepted":"مقبول","rejected":"مرفوض","withdrawn":"منسحب","expired":"منتهي"},"counter_history":{"title":"عروضي المقابلة ({count})","version":"النسخة {n}","opened":"أُرسلت {date}","responded":"تمّ الرد {date}","no_changes":"لا تغييرات مسجّلة في هذه النسخة.","status":{"pending_supplier_response":"بانتظار المورّد","accepted":"مقبول","withdrawn":"مسحوب","expired":"منتهٍ"}}},"actions":{"submit_for_approval":"إرسال للموافقة","submit_success_title":"تم الإرسال","submit_success_desc":"تم إرسال الطلب إلى مسؤول شركتك للموافقة الداخلية.","submit_failed":"تعذر إرسال الطلب.","cancel_request":"إلغاء الطلب","cancel_modal_title":"إلغاء هذا الطلب؟","cancel_modal_desc":"لن يظهر للموردين في السوق بعد الآن. سيتم رفض العروض المفتوحة تلقائيًا.","cancel_reason_label":"السبب","cancel_reason_placeholder":"أبلغ الموردين بالسبب لتعديل عروضهم القادمة.","cancel_confirm_cta":"إلغاء الطلب","cancel_failed":"تعذر إلغاء الطلب.","cancel_success_title":"تم إلغاء الطلب","cancel_success_desc":"لم يعد الطلب يقبل العروض.","edit":"تعديل","edit_confirm_title":"تعديل هذا الطلب؟","edit_confirm_desc":"التعديل يُلغي نشر الطلب ويعيده إلى مرحلة الاعتماد. لن يراه المورّدون ولن يتمكّنوا من التقديم حتى تُعاد مراجعته ونشره. العروض المُقدَّمة تبقى محفوظة.","edit_confirm_cta":"تعديل وإلغاء النشر","open_bidding":"فتح المزايدة","close_bidding":"إغلاق المزايدة","open_bidding_success_title":"المزايدة مفتوحة","open_bidding_success_desc":"يمكن للموردين الآن تقديم عروضهم على هذا الطلب.","open_bidding_failed":"تعذر فتح المزايدة.","close_bidding_success_title":"تم إغلاق المزايدة","close_bidding_success_desc":"لن يتم قبول عروض جديدة. راجع العروض المقدمة.","close_bidding_failed":"تعذر إغلاق المزايدة.","evaluation_hint":"مرحلة التقييم؛ اقبل عرضًا واحدًا أو أكثر، ثم أغلق الاختيار لإصدار العقود.","close_award":"إغلاق الاختيار ({n})","close_award_success_title":"تم إغلاق الاختيار","close_award_success_desc":"تم رفض العروض المتبقية، ويمكن للموردين الفائزين توقيع عقودهم.","close_award_failed":"تعذر إغلاق الاختيار.","internal_approve":"اعتماد","internal_approve_success_title":"تم الاعتماد","internal_approve_success_desc":"انتقل الطلب إلى مراجعة مسؤول المنصة.","internal_approve_failed":"تعذر اعتماد الطلب.","internal_reject":"رفض","internal_reject_modal_title":"رفض هذا الطلب؟","internal_reject_modal_desc":"سيرجع الطلب إلى مُنشئه للتعديل وإعادة الإرسال.","internal_reject_reason_label":"السبب","internal_reject_reason_placeholder":"وضّح لمُنشئ الطلب ما يلزم تعديله.","internal_reject_confirm_cta":"رفض الطلب","internal_reject_success_title":"تم رفض الطلب","internal_reject_success_desc":"تم إشعار مُنشئ الطلب، ويمكنه تعديل المسودة.","internal_reject_failed":"تعذر رفض الطلب."},"compare":{"title":"مقارنة العروض","subtitle":"مقارنة تفصيلية بين {count} عروض مورِّدين على هذا الطلب.","empty_subtitle":"ستظهر العروض المقدّمة من المورّدين هنا فور بدء المزايدة.","empty_body":"لا توجد عروض مقدّمة بعد.","filtered_empty":"لا توجد عروض تطابق عوامل التصفية الحالية.","search_placeholder":"ابحث باسم المورّد أو المعرّف…","col_supplier":"المورّد","col_manpower":"تكلفة العمالة","col_total":"الإجمالي العام","col_qty":"العدد","col_actions":"","view_details":"عرض تفاصيل العرض","lowest":"الأدنى","export_csv":"تصدير CSV","status_all":"الكل","has_facility":"يتضمّن المرفق:","min":"الحد الأدنى","max":"الحد الأعلى","sort":{"lowest":"الإجمالي الأدنى","highest":"الإجمالي الأعلى","newest":"الأحدث"},"profession_filter_label":"المهنة","all_professions":"كل المهن","chart_y_label":"الإجمالي العام لكل عرض","chart_empty":"لا توجد عروض لعرضها في المخطط.","chart_avg":"المتوسط","chart_workers":"{n} عاملاً","chart_manpower":"تكلفة العمالة","chart_total":"الإجمالي","pagination_label":"عرض {from}–{to} من {total}","prev":"الصفحة السابقة","next":"الصفحة التالية","toggle_details":"إظهار/إخفاء التفاصيل","expand_aria":"عرض تفاصيل {supplier}","collapse_aria":"إخفاء تفاصيل {supplier}","details":{"title":"البنود ضمن هذا العرض ({n})","empty":"لا توجد بنود في هذا العرض.","position_index":"البند {n}","qty":"الكمية","age_range":"الفئة العمرية","nationality":"الجنسية","manpower":"تكلفة العمالة","overtime":"معامل الوقت الإضافي","facilities":"المرافق","slice_qty":"{n} عامل","slice_worker":"عامل","slice_monthly_total":"إجمالي شهري","included":"مشمول","excluded":"غير مشمول","notes_prefix":"ملاحظات:"},"csv":{"status":"الحالة","submitted":"تاريخ التقديم"},"select_row_aria":"اختيار المورّد {supplier}","selection_count":"{count, plural, =0 {لم يُحدَّد أي مورّد} =1 {تم تحديد مورّد واحد} =2 {تم تحديد مورّدين} other {تم تحديد # مورّدين}}","selection_max":"اختر حتى {max} مورّدين للمقارنة التفصيلية.","compare_selected":"مقارنة المحدَّد","open_proposal":"فتح العرض","report":{"download_pdf":"تنزيل PDF","menu_single":"هذه الصفحة (CSV)","menu_comparison_pdf":"تقرير المقارنة (PDF)","menu_single_supplier_pdf":"تقرير لمورّد محدد (PDF)…","choose_supplier":"اختر المورّد","preparing":"جارٍ إعداد التقرير…","ready_toast":"التقرير جاهز. سيبدأ التنزيل الآن.","failed_toast":"تعذّر إنشاء التقرير. حاول مجددًا."},"view_details_aria":"استعراض تفاصيل {supplier}"}}},"active_listings":{"all":"الكل","public":"عام","private":"خاص","invitation":{"back_button":"العودة للاعلان","invitation_title":"دعوة طالبي الخدمات","invited_title":"طالبو الخدمات المدعوون","email_invitation_title":"ألم تجد طالب الخدمة؟ ادعُه للانضمام إلى تبادل","search_existing":"البحث عن طالبي الخدمات الحاليين","title":"إنشاء إعلان قوى عاملة","subtitle":"اختر الطريقة التي تود بها تلقي عروض طالبي الخدمات.","view_item":"عرض الإعلان","invitation_subtitle":"دعوة طالبي خدمات محددين لتقديم عروضهم","general":{"title":"إعلان عام","description":"إعلان مفتوح مرئي لجميع طالبي الخدمات المؤهلين.","action":"المتابعة كإعلان عام"},"limited":{"title":"إعلان محدود","description":"دعوة طالبي خدمات محددين لتقديم عروضهم.","action":"المتابعة كإعلان محدود"}},"inquiries_inbox":{"title":"طلبات التفاوض المباشر","subtitle":"طالبو خدمة أرسلوا عروضًا مقابلة على هذا الإعلان مع تعديل في المرافق. الحد محاولتان لكل طرف.","open_comparison":"فتح صفحة المقارنة","empty_title":"لا توجد طلبات تفاوض بعد","empty_body":"عندما يرسل أحد طالبي الخدمة طلبًا مباشرًا على هذا الإعلان، ستظهر بنود عرضه هنا مع خيارات القبول أو إرسال عرض مقابل أو الرفض.","attempt":"المحاولة {n} من {max}","original_price":"السعر المعلن","counter":"عرض الطرف الآخر","facilities_kept":"المرافق التي يبقيها","additional_facilities":"مرافق إضافية يطلبها","note":"ملاحظته","status":{"pending_supplier_response":"بانتظار ردّك","countered_by_supplier":"أرسلت عرضًا مقابلًا؛ بانتظار ردّه","countered_by_requester":"أرسل عرضه الثاني؛ القرار لك","accepted":"مقبول","rejected_by_supplier":"رفضت العرض","withdrawn_by_requester":"سحب طالب الخدمة الطلب","expired":"انتهت الصلاحية"},"_status":{"pending_supplier_response":"بانتظار رد المورد","countered_by_supplier":"تم تقديم عرض مقابل من المورد","countered_by_requester":"تم تقديم عرض مقابل من طالب الخدمة","accepted":"مقبول","rejected_by_supplier":"تم رفض العرض من المورد","withdrawn_by_requester":"تم سحب الطلب من قبل طالب الخدمة","expired":"منتهية الصلاحية"},"actions":{"accept":"قبول الطلب","accept_changes":"قبول التعديلات","view_details":"تفاصيل الطلب","accepting":"جارٍ القبول…","counter":"عرض مقابل","countering":"جارٍ الإرسال…","reject":"رفض","rejecting":"جارٍ الرفض…","cancel":"إلغاء","confirm_reject":"تأكيد الرفض","confirm_counter":"إرسال العرض المقابل","reject_reason_label":"ما سبب الرفض؟"},"reject_reason_label":"ما سبب الرفض؟","reject_reason_placeholder":"وضّح للطالب الفجوة؛ السعر، النطاق، التوقيت، إلخ.","counter_amount_label":"عرضك المقابل (للعامل / شهريًا)","counter_amount_placeholder":"مثلًا 28000","counter_facilities_kept":"المرافق التي ستُضمّنها","counter_facilities_additional":"مرافق يمكن إضافتها مقابل تكلفة إضافية","counter_note_label":"ملاحظة للطالب (اختياري)","toast":{"accept":{"title":"قبلت الطلب","description":"تم تنبيه طالب الخدمة. نسّقا تفاصيل العقد فيما بينكما حتى يتم تفعيل المسار المؤتمت."},"reject":{"title":"رفضت الطلب","description":"سيرى طالب الخدمة سبب الرفض ويمكنه إرسال طلب جديد لاحقًا."},"counter":{"title":"تم إرسال العرض المقابل","description":"للطالب جولة واحدة متبقية إما لقبول عرضك أو إرسال عرض ثانٍ."}},"errors":{"generic":"تعذّر إتمام الإجراء. حاول مجددًا."}},"visibility_toggle":{"back_button":"العودة للإعلان","invitations":"الدعوات","public":"عام (Public)","private":"خاص (Private)","success_title":"تم التحديث بنجاح","success_desc_public":"أصبح الإعلان الآن متاحاً للعامة","success_desc_private":"أصبح الإعلان الآن خاصاً","error_title":"حدث خطأ","error_desc":"تعذر تغيير حالة خصوصية الإعلان","confirm_title":"تغيير خصوصية الإعلان","confirm_desc_public":"هل أنت متأكد؟ تحويل الإعلان إلى \"خاص\" سيقصر الوصول إليه على الشركات التي قمت بدعوتها فقط.","confirm_desc_private":"هل أنت متأكد؟ تحويل الإعلان إلى \"عام\" سيجعل تفاصيل الإعلان متاحة للجميع في المنصة.","cancel":"إلغاء","confirm":"تأكيد","loading":"جاري التنفيذ..."},"all_inquiries":{"title":"كل طلبات التفاوض","subtitle":"جميع الطلبات الواردة إليك على إعلاناتك المنشورة. يمكنك التصفية بالحالة أو البحث برقم الإعلان أو الدور أو رقم الطلب.","search_placeholder":"ابحث برقم الطلب أو الإعلان أو الدور…","filters":{"all":"الكل","open":"قائمة","accepted":"مقبولة","rejected":"مرفوضة","withdrawn":"مسحوبة","expired":"منتهية"},"cols":{"inquiry":"رقم الطلب","listing":"الإعلان","status":"الحالة","attempt":"المحاولة","original":"السعر المعلن","counter_offer":"العرض المقابل","delta":"الفارق (× العدد)","workers":"عدد العمالة","created":"تاريخ الاستلام","action":"فتح"},"attempt_n_of_m":"{n} من {max}","view_details_aria":"فتح الطلب {id}","empty_title":"لا توجد طلبات تفاوض حتى الآن","empty_body":"عند ورود طلب تفاوض مباشر على أي من إعلاناتك سيظهر هنا.","no_results_title":"لا توجد طلبات مطابقة لهذا التصفية","no_results_body":"عدّل التصفية أو امسح كلمة البحث لعرض طلبات أخرى.","back_to_listings":"العودة إلى الإعلانات"},"title":"إعلاناتي","subtitle":"الإعلانات التي نشرتها أو ربطتها بطلبات قائمة.","empty":"لا توجد لديك إعلانات نشطة بعد.","search":"بحث في الإعلانات","filters":{"all":"الكل","published":"منشور","draft":"مسودات","closed":"مغلق"},"status":{"draft":"مسودة","pending_admin_approval":"بانتظار موافقة منصة تبادل","admin_rejected":"مرفوض","published":"نشط","closed":"مغلق","cancelled":"ملغي"},"card":{"review_request":"مراجعة الطلب","edit":"تعديل","view":"عرض التفاصيل"},"create":"إعلان جديد","detail":{"rejected_title":"سبب الرفض","overview":"نظرة عامة","review_hold":{"pending_kicker":"بانتظار موافقة منصة تبادل","rejected_kicker":"مرفوض من منصة تبادل","title":"هذا الإعلان لم يُنشر بعد","pending_body":"الإعلان {id} بانتظار مراجعة منصة تبادل. يمكنك تعديله طالما هو تحت المراجعة.","rejected_body":"تم رفض الإعلان {id} من منصة تبادل. راجع السبب، عدّل الإعلان، ثم أعد إرساله.","reason_label":"سبب الرفض","edit":"تعديل الإعلان","edit_and_resubmit":"تعديل وإعادة الإرسال","back_to_listings":"العودة إلى الإعلانات"},"role":"الوظيفة","quantity":"الكمية","availability_days":"مدة إتاحة العمالة (أيام)","monthly_price":"السعر الشهري","contract_start":"بداية العقد","contract_end":"نهاية العقد","workers":"{count, plural, one {عامل} two {عاملين} few {# عمال} many {# عاملاً} other {# عامل}}","no_workers":"لم تُضِف عمالًا بعد.","nationality":"الجنسية","age":"العمر","experience":"الخبرة","terms":"الشروط والأحكام","title_live":"مزايدة الإعلان المباشرة","offer_id":"رقم العرض: {id}","pricing":{"title":"تفصيل التسعير","subtitle":"تفصيل بنود السعر كاملًا","cols":{"role":"الوظيفة","qty":"العدد","nationality":"الجنسية","city":"المدينة","experience":"الخبرة","facilities":"المرافق","workforce_price":"سعر العمالة"},"any":"أي جنسية","no_rows":"لا توجد بنود بعد؛ أضِف عمالًا لتفصيل هذا الإعلان حسب الوظيفة.","facilities_more":"+{n}"},"negotiations":{"title":"الطلبات الواردة من هذا العرض","subtitle":"طالبو الخدمة الذين استخدموا هذا العرض كقالب. كل صف يفتح الطلب؛ قدّم عرضك أو تابع عرضًا سبق إرساله.","search_placeholder":"بحث عن مرفق…","export_report":"تصدير تقرير","export_unavailable":"سيتاح التصدير فور ربط بيانات التفاوض.","position_select":"اختيار الوظيفة","empty_title":"لا توجد طلبات من هذا العرض بعد","empty_body":"حين يضغط طالب خدمة \"استخدم كقالب\" ويرسل طلبه، يظهر هنا مع زر مباشر لإرسال عرضك.","empty_cta":"تصفّح الطلبات المفتوحة","cols":{"requester":"طالب الخدمة","request":"الطلب","status":"الحالة","my_proposal":"عرضي","grand_total":"إجمالي عرضي","actions":"الإجراءات","manpower_cost":"تكلفة العمالة","housing":"السكن","transportations":"المواصلات","meals":"الإعاشة","uniform":"الزي","total_grand":"الإجمالي الكلّي","qty":"العدد"},"actions":{"submit_proposal":"تقديم عرض سعر","view_proposal":"عرض تفاصيلي","open_request":"فتح الطلب"},"my_proposal_status":{"draft":"مسودّة","submitted":"مُرسَل","revised":"مُحدَّث","selected":"مُختار","accepted":"مقبول","rejected":"مرفوض","withdrawn":"مسحوب","expired":"منتهٍ"},"no_proposal_yet":"لم تقدّم عرضًا بعد"},"actions":{"back_to_list":"العودة إلى الإعلانات","publish":"نشر","publish_confirm_title":"نشر هذا الإعلان؟","publish_confirm_body":"بعد النشر يصبح الإعلان مرئيًا لطالبي العمالة في السوق ويستطيعون تقديم عروضهم عليه.","publish_success":"تم نشر الإعلان.","publish_failed":"تعذّر نشر الإعلان.","edit":"تعديل","withdraw":"سحب","withdraw_confirm_title":"سحب هذا الإعلان؟","withdraw_confirm_body":"سيؤدي ذلك إلى حذف المسودة نهائيًا بما فيها العمال والشروط المرتبطة بها، ولا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.","withdraw_confirm_cta":"سحب الإعلان","withdraw_success":"تم سحب الإعلان.","withdraw_failed":"تعذّر سحب الإعلان.","close":"إغلاق","close_confirm_title":"إغلاق هذا الإعلان؟","close_confirm_body":"الإغلاق يحدّد الإعلان كمنتهٍ ويرفعه من السوق. الطلبات المفتوحة عليه حاليًا لا تتأثر.","close_confirm_cta":"إغلاق الإعلان","close_success":"تم إغلاق الإعلان.","close_failed":"تعذّر إغلاق الإعلان.","cancel":"إلغاء","cancel_confirm_title":"إلغاء هذا الإعلان؟","cancel_confirm_body":"الإلغاء يسحب الإعلان من السوق مبكرًا. اكتب السبب باختصار حتى يظل في سجل التدقيق.","cancel_confirm_cta":"إلغاء الإعلان","cancel_reason_label":"السبب (اختياري)","cancel_reason_placeholder":"مثال: العمال لم يعودوا متاحين، نُشر بالخطأ…","cancel_reason_too_long":"السبب يجب أن يكون 500 حرف أو أقل.","cancel_success":"تم إلغاء الإعلان.","cancel_failed":"تعذّر إلغاء الإعلان."}},"inquiries":{"list":{"back":"العودة إلى الإعلان","title":"طلبات التفاوض","subtitle":"{count} طلب مفتوح على وظيفة {role}","empty_title":"لا توجد طلبات تفاوض حتى الآن","empty_body":"حين يرسل أحد طالبي العمالة طلب تفاوض مباشر على هذا الإعلان ستظهر طلباتهم هنا مرتّبة من الأحدث.","col_id":"رقم الطلب","col_status":"الحالة","col_attempt":"المحاولة","col_original":"السعر المُعلَن","col_counter":"العرض المقابل","col_delta":"الفارق (× العدد)","col_actions":"","view_details":"عرض التفاصيل","attempt_n_of_m":"{n} من {max}"},"detail":{"edit":"تعديل","rejected_title":"سبب الرفض","back":"العودة إلى الطلبات","unknown_requester":"طالب عمالة غير معروف","verified_company":"شركة موثّقة","export_pdf":"تحميل PDF","export_print":"طباعة","export_pdf_loading":"جارٍ تجهيز الملف…","export_failed":"تعذّر تحميل الملف. حاول مجددًا.","negotiation_mode_active":"وضع التفاوض نشط","attempt_n_of_m":"المحاولة {n} من {max}؛ راجع التعديلات والمتطلبات أدناه","comparison_title":"التعديلات المطلوبة","comparison_subtitle":"مقارنة تفصيلية بين العرض الأصلي والتعديلات المطلوبة","column_field":"الحقل","column_original":"العرض الأصلي","column_requested":"التعديلات المطلوبة","row_unit_price":"السعر الشهري للفرد","modified_badge":"معدَّل","facility_included":"مشمول","facility_not_included":"غير مشمول","total_amount":"الإجمالي","total_amount_hint":"العرض المقابل × {quantity} عامل","price_reduction":"خفض في السعر","price_increase":"زيادة في السعر","vs_original":"مقارنةً بالعرض الأصلي","requester_note":"ملاحظة طالب العمالة","actions":{"accept":"قبول الطلب","accept_changes":"قبول التعديلات","accept_counter":"قبول العرض المقابل","reject":"رفض","counter":"إرسال عرض مقابل","withdraw":"سحب العرض","counter_back":"إرسال عرض مقابل","withdraw_reason_prompt":"سبب سحب طلبك (سيُسجَّل في سجل المراجعة):","not_actionable":"لم يعد هذا الطلب قابلًا للتنفيذ؛ الحالة الحالية: {status}.","confirm_accept_title":"قبول هذا الطلب؟","confirm_accept_body":"يلتزم هذا الإجراء بالعرض المقابل الحالي لطالب العمالة. تنتقل الحالة إلى مقبول ويتم تنسيق العقد لاحقًا خارج المنصة.","confirm_reject_title":"رفض هذا الطلب؟","confirm_reject_body":"اذكر السبب لطالب العمالة؛ يظهر له ويُحفظ في سجل المراجعة.","confirm_counter_title":"إرسال عرض مقابل","confirm_counter_back_title":"إرسال محاولتك الثانية","confirm_counter_body":"يحفظ هذا الإجراء سعرك الجديد ومجموعة الخدمات. يحصل طالب العمالة على محاولته الثانية والأخيرة أو يقبل العرض.","counter_amount_label":"السعر الشهري المقترح","counter_amount_hint":"رقم عشري دقيق، مثل 3200.00","counter_kept_label":"الخدمات الأصلية التي تستمر في تقديمها","counter_additional_label":"خدمات إضافية تضيفها","counter_note_label":"ملاحظة (اختيارية)","reject_reason_label":"ما سبب الرفض؟","status":{"pending_supplier_response":"بانتظار ردّك","countered_by_supplier":"أرسلت عرضًا مقابلاً","countered_by_requester":"أرسل طالب العمالة عرضه الثاني","accepted":"مقبول","rejected_by_supplier":"مرفوض","withdrawn_by_requester":"سحبه طالب العمالة","expired":"منتهٍ"},"errors":{"generic":"حدث خطأ. حاول مجددًا."},"toast":{"accept":{"title":"تم القبول","description":"الطلب أصبح مقبولاً."},"reject":{"title":"تم الرفض","description":"تم إبلاغ طالب العمالة."},"counter":{"title":"تم إرسال العرض المقابل","description":"الكرة الآن في ملعب طالب العمالة، وله محاولة أخيرة واحدة."},"withdraw":{"title":"تم السحب","description":"تم سحب طلبك."}}}}},"compare":{"empty":"لا توجد عروض مقدّمة حتى الآن.","_title":"الطلبات المستلمة","title":"مقارنة العروض","subtitle":"{count} عرضًا واردًا؛ قارنها بسعر إعلانك لتحديد ردّك.","export_csv":"تصدير CSV","export_pdf":"تصدير التقرير","export_pdf_loading":"جارٍ التحضير…","export_failed":"تعذّر التصدير، أعد المحاولة.","facility_filter_label":"المزايا","all_facilities":"كل المزايا","position_filter_label":"المركز","all_positions":"كل المراكز","empty_subtitle":"لا توجد عروض حتى الآن.","empty_body":"عند ورود طلبات مباشرة على هذا الإعلان ستظهر هنا. يقارن المخطط كل عرض بسعرك المطلوب ليتّضح لك متى تثبّت أو ترفع أو تخفض.","filtered_empty":"لا توجد عروض تطابق التصفية الحالية.","chart_y_label":"العرض لكل عامل مقابل سعر الإعلان","chart_listing_price":"سعرك","chart_per_worker":"لكل عامل","chart_empty":"لا توجد بيانات للعرض بالتصفية الحالية.","search_placeholder":"ابحث برقم الاستفسار أو طالب الخدمة","status_filter_label":"تصفية العروض بالحالة","status_filter_all":"الكل","status_filter_open":"مفتوحة","sort_label":"ترتيب","sort_highest":"الأعلى","sort_lowest":"الأدنى","sort_newest":"الأحدث","col_requester":"الاستفسار / طالب الخدمة","col_inq_number":"رقم الاستفسار","col_status":"الحالة","col_per_worker":"لكل عامل","col_workers":"العمالة","col_total":"الإجمالي","col_diff":"مقابل سعرك","col_action":"فتح","requester_id":"طالب الخدمة رقم {id}","view_details_aria":"فتح الاستفسار {id}","highest":"الأعلى"},"empty_no_results":"لا توجد عروض مطابقة لبحثك أو عوامل التصفية."},"my_inquiries":{"empty_no_results":"لا توجد استفسارات مطابقة لبحثك أو عوامل التصفية.","title":"استفساراتي","subtitle":"العروض المقابلة التي أرسلتها للموردين على إعلاناتهم؛ تعديل السعر والمرافق ضمن حد محاولتين لكل طرف.","filters":{"all":"الكل","open":"مفتوحة","accepted":"مقبولة","rejected":"مرفوضة","withdrawn":"مسحوبة","expired":"منتهية"},"search_placeholder":"ابحث برقم الاستفسار أو الإعلان أو المهنة…","empty_title":"لم ترسل أي استفسار بعد","empty_body":"افتح إعلانًا في السوق وأرسل عرضًا مقابلًا لبدء تفاوض خاص.","browse_marketplace":"تصفح السوق","cols":{"inquiry":"الاستفسار","listing":"الإعلان","status":"الحالة","attempt":"المحاولة","counter_offer":"عرضك","workers":"العمالة","created":"أُرسل","action":"فتح"},"attempt_n_of_m":"{n} / {max}","status":{"pending_supplier_response":"بانتظار المورد","countered_by_supplier":"ردّ المورد بعرض مقابل؛ القرار لك","countered_by_requester":"أرسلت عرضًا مقابلًا؛ بانتظار المورد","accepted":"مقبول","rejected_by_supplier":"رفضه المورد","withdrawn_by_requester":"تم سحبه","expired":"منتهٍ"},"view_details_aria":"فتح الاستفسار {id}"},"my_workers":{"title":"العمّال لديّ","subtitle":"جميع العمّال في إعلاناتك. ابحث، عدِّل، أو احذف من هنا.","search_placeholder":"ابحث بالاسم أو رقم الإقامة أو المهنة أو الجنسية أو الإعلان…","add_cta":"إضافة عبر إعلان جديد","empty_title":"لا يوجد عمّال بعد","empty_body":"أنشئ إعلانًا وأضف العمالة لتظهر هنا.","no_results":"لا توجد نتائج مطابقة لبحثك.","stats":{"title":"ملخّص العمالة","subtitle":"نظرة على روسترك اليوم والتغيرات المتوقعة في الشهر القادم.","total":"إجمالي العمّال","available":"متاحون الآن","available_hint":"عمّال على إعلان منشور وغير مرتبطين بعقد نشط.","engaged":"في عقود نشطة","engaged_hint":"موقّعون حاليًا على عقد نشط أو بانتظار التوقيع.","ending_soon":"تنتهي خلال 30 يومًا","ending_soon_hint":"عقود تنتهي قبل {date}.","compare_up":"+{n} ({pct}٪) عن الشهر الماضي","compare_down":"−{n} ({pct}٪) عن الشهر الماضي","compare_flat":"بدون تغيّر عن الشهر الماضي","added_recently":"{n, plural, one {أُضيف عامل واحد خلال آخر 30 يومًا} two {أُضيف عاملان خلال آخر 30 يومًا} few {أُضيف # عمال خلال آخر 30 يومًا} many {أُضيف # عاملاً خلال آخر 30 يومًا} other {أُضيف # عامل خلال آخر 30 يومًا}}"},"table":{"name":"العامل","iqama":"رقم الإقامة","profession":"المهنة","nationality":"الجنسية","experience":"الخبرة","listing":"الإعلان","status":"حالة الإعلان","actions":"إجراءات"},"actions":{"edit":"تعديل","remove":"حذف"},"confirm_remove_title":"حذف العامل؟","confirm_remove_body":"سيتم حذف {name} من الإعلان {listing}. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.","confirm_remove_cta":"حذف العامل","confirm_cancel":"إلغاء","toast":{"removed_title":"تم حذف العامل","removed_body":"تم حذف {name} من {listing}.","remove_failed":"تعذّر حذف العامل. حاول مجددًا."},"counter":"{n, plural, one {عامل واحد} two {عاملان} few {# عمال} many {# عاملاً} other {# عامل}}"},"marketplace":{"title":"استكشاف المشاريع النشطة","subtitle":"تصفّح طلبات وإعلانات القوى العاملة النشطة. سجّل لعرض التفاصيل الكاملة وتقديم العروض.","empty":"لا توجد نتائج مطابقة للفلتر.","search_placeholder":"ابحث بالعنوان أو الشركة أو القطاع…","results_count":"{count, plural, one {نتيجة واحدة} two {نتيجتان} few {# نتائج} many {# نتيجة} other {# نتيجة}}","tabs":{"all":"الكل","requests":"الطلبات","listings":"الإعلانات"},"filters":{"label":"الفلاتر","type":"النوع","city":"المدينة","sectors":"القطاعات","profession":"المهنة","nationality":"الجنسية","status":"الحالة","all_cities":"كل المدن","all_sectors":"كل القطاعات","all_professions":"كل المهن","all_nationalities":"كل الجنسيات","all_statuses":"كل الحالات","requests_value":"طلبات","offers_value":"عروض","clear_all":"مسح الكل","apply":"تطبيق الفلاتر","include_expired":"إظهار المنتهية","is_public":"العامة فقط","isOpenBinding":"مفتوح للمنافسة","all_types":"كل الأنواع"},"pagination":{"per_page":"لكل صفحة"},"card":{"public":"عام","private":"خاص","submission_deadline":"موعد التقديم","high_urgency":"عاجل","deadline_days":"{n} يومًا","deadline_weeks":"{n} أسابيع","invited":"أنت مدعو للمشاركة","type_request":"طلب","type_listing":"إعلان","your_own":"خاصّ بشركتك","own_hint":"هذا العنصر منشور من شركتك؛ يمكنك مراجعته أو تعديله، ولا يمكنك تقديم عرض عليه.","anonymous_requester":"طالب خدمة مجهول الهوية","anonymous_supplier":"مورّد مجهول الهوية"},"status":{"active":"نشط","not_active":"غير نشط","expired":"منتهي"},"types":{"public":"عام","private":"خاص"},"actions":{"submit_request":"تقديم طلب","submit_offer":"تقديم عرض سعر","submit_proposal":"تقديم عرض سعر","send_request":"إرسال الطلب","use_as_template":"استخدم كقالب","use_as_template_hint":"تبحث عن إنشاء طلب توريد جديد؟","view_details":"عرض التفاصيل"},"send_request":{"cta_open":"إرسال الطلب","expired_cta":"انتهى وقت المزايدة","expired_title":"انتهت فترة استقبال العروض على هذا الإعلان.","panel":{"title":"أرسل طلبك"},"banner":{"title":"وضع التفاوض مُفعَّل","hint_disable_rows":"يرجى تعطيل صفوف العمالة غير المطلوبة لتتمكن من إتمام عملية الإرسال.","subtitle":"المحاولة {attempt} من {max}؛ عدّل السعر وأضف ما تحتاج من المرافق أدناه.","exit":"إنهاء التفاوض"},"fields":{"original_price":"السعر الأصلي للمورّد","original_price_per_worker":"للعامل / شهريًا","counter_offer":"عرضك المقابل (للعامل / شهريًا)","counter_offer_placeholder":"مثلًا 27000","supplier_facilities":"مرافق المورّد (أبقِ ما يناسبك من المُدرج)","supplier_facilities_help":"محدّدة مسبقًا من العرض. أزِل التحديد لاستبعاد أيٍّ منها من شروطك.","additional_facilities":"اطلب مرافق إضافية","additional_facilities_help":"اختر ما تحتاجه ولم يدرجه المورّد في عرضه.","additional_facilities_none":"المورّد مُدرِج جميع المرافق بالفعل؛ لا شيء إضافي تطلبه.","note":"ملاحظة للمورّد (اختياري)","note_placeholder":"أضِف أي تفاصيل لعرضك؛ شروط دفع، توقيت تنفيذ، إلخ."},"positions":{"heading":"العمالة والتسعير","help":"قسّم طلبك إلى {max} صفوف بحدٍّ أقصى؛ كل صف بكميّته وسعره ومرافقه. العرض يوفّر {listing} عاملًا.","capacity":"تمّ تخصيص {used} / {total}","capacity_error":"خصّصت {used} عاملًا والعرض يوفّر {total} فقط. قلّل الكمية في أحد الصفوف.","row_label":"الصف رقم {n}","remove_row":"حذف","add_row":"إضافة صف جديد","qty_label":"عدد العمّال في هذا الصف","qty_decrement":"إنقاص","qty_increment":"زيادة","manpower_label":"عرضك للعامل / شهريًا","manpower_placeholder":"مثلًا 27000","supplier_facilities":"المرافق التي تبقى ضمن هذا الصف","supplier_facilities_help":"محدّدة مسبقًا من العرض. أزِل التحديد لاستبعاد أيٍّ منها من هذا الصف.","additional_facilities":"مرافق إضافية مطلوبة","additional_facilities_help":"اختر ما تحتاجه ولم يدرجه المورّد في عرضه.","additional_facilities_none":"المورّد مُدرِج جميع المرافق بالفعل؛ لا شيء إضافي تطلبه.","no_facilities":"بدون مرافق","nationality_breakdown":"تفاصيل الجنسيات","col_nationality":"الجنسية","col_workers":"العدد","col_price":"السعر / شهر (SAR)","col_total":"الإجمالي","add_nationality":"إضافة جنسية"},"facilities":{"accommodation":"السكن","transportation":"المواصلات","meals":"الإعاشة","uniform":"الزي","equipment":"المعدات","ajeer_fees":"رسوم أجير"},"summary":{"title":"ملخص التفاوض","original_total":"الإجمالي الأصلي ({workers} عاملًا)","requested_total":"الإجمالي المطلوب","delta":"الفرق"},"actions":{"send":"إرسال الطلب","sending":"جارٍ الإرسال…","cancel":"إلغاء"},"toast":{"sent":{"title":"تم إرسال الطلب","description":"سيُراجع المورّد عرضك ويردّ عليك. يمكنك سحبه في أي وقت قبل الردّ."},"withdrawn":{"title":"تم سحب الطلب","description":"يمكنك إرسال طلب جديد على العرض نفسه الآن."},"accepted_counter":{"title":"تم قبول العرض المقابل","description":"قبلت عرض المورّد. نسّقا تفاصيل العقد فيما بينكما حتى يتم تفعيل المسار المؤتمت."},"countered_back":{"title":"تم إرسال عرضك الثاني","description":"هذا هو عرضك النهائي؛ الردّ التالي عند المورّد، ولا توجد جولات تفاوض إضافية."},"edited":{"title":"تم تحديث الطلب","description":"حُفظت تعديلاتك. سيرى المورّد النسخة المحدّثة في أول فتح للصندوق الوارد."}},"existing":{"title":"طلبك {id}","attempt":"المحاولة","counter":"عرضك","supplier_counter":"عرض المورّد المقابل","accept_counter":"قبول عرض المورّد","counter_back":"إرسال عرض ثانٍ","cap_reached":"انتهت جولات التفاوض؛ اقبل أو اسحب.","positions_heading":"صفوف هذا الطلب","counter_back_note_label":"ملاحظة للمورّد (اختياري)","send_counter":"إرسال العرض الثاني","sending_counter":"جارٍ الإرسال…","cancel":"إلغاء","withdraw":"سحب الطلب","edit":"تعديل","edit_note_label":"ملاحظة للمورّد (اختياري)","save_edit":"حفظ التعديلات","saving_edit":"جارٍ الحفظ…","status":{"pending_supplier_response":"بانتظار ردّ المورّد.","countered_by_supplier":"أرسل المورّد عرضًا مقابلًا؛ راجعه ثم اختر القبول أو الرد بعرض ثانٍ.","countered_by_requester":"أرسلت عرضك الثاني. الردّ النهائي عند المورّد.","accepted":"المورّد قبل عرضك.","rejected_by_supplier":"المورّد رفض عرضك.","withdrawn_by_requester":"سحبت هذا الطلب.","expired":"انتهت صلاحية هذا الطلب مع موعد العرض."}},"errors":{"generic":"تعذّر إرسال الطلب. حاول مجددًا."}},"detail":{"shareListing":"عمالة مؤهلة وجاهزة للعمل! اطلع على قائمة الكفاءات المتاحة حالياً على منصة تبادل.","shareRequest":"فرصة للموردين! هناك طلب جديد على عمالة بمواصفات محددة على منصة تبادل. شارك بعرضك الآن.","restrictedLIsting":"عذراً، هذا الإعلان مخصص لشركات محددة ولا يمكنك التقديم عليه.","restrictedRequest":"عذراً، هذا الطلب مخصص لشركات محددة ولا يمكنك التقديم عليه.","back":"العودة إلى السوق","listing_title":"إعلان {id}","request_title":"طلب {id}","kpi":{"requester_viewing":"متابعون من طالبي الخدمة","total_bidders":"إجمالي المتقدمين","no_bidders_yet":"لا توجد عروض بعد","lowest_price":"أدنى سعر","monthly":"شهريًا"},"table":{"quantity":"الكمية","experience":"الخبرة","age_range":"الفئة العمرية","gender":"الجنس","facilities":"المزايا","nationality":"الجنسية","manpower_cost":"تكلفة العمالة","monthly_price":"السعر الشهري","city":"المدينة","contract_dates":"تواريخ العقد","contract_duration":"مدة العقد","contract_duration_month":"{day} يوم","role":"الدور","action":"إجراء"},"field":{"sector":"القطاع","city":"المدينة","workers":"عدد العاملين","urgency":"العاجلية"},"positions":{"title":"الوظائف المطلوبة","headcount":"{n} عامل","city":"المدينة","experience_years":"الخبرة (سنوات)","age_range":"الفئة العمرية","gender_preference":"النوع المفضّل","gender":{"any":"أي","male":"ذكر","female":"أنثى"},"contract_dates":"مدة العقد","contract_start":"بداية العقد","contract_end":"نهاية العقد","contract_duration":"مدة العقد","contract_duration_month":"{day} يوم","labor_request_date":"تاريخ طلب العمالة","work_hours_per_day":"ساعات العمل اليومية","overtime_multiplier":"معامل الوقت الإضافي","nationalities":"الجنسيات المقبولة","any_nationality":"بدون تفضيل","facilities":"المرافق المطلوبة","required_licenses":"التراخيص المطلوبة","saudization_required":"السعودة مطلوبة","supplier_licensing_required":"ترخيص المورّد مطلوب","ajeer_fees_on_supplier":"رسوم أجير على المورّد"},"empty_positions":"لا توجد وظائف مُعرَّفة بعد.","terms":{"title":"الشروط والأحكام","body_placeholder":"بند قياسي؛ يُعتمد النص النهائي عند توقيع العقد."},"notes":"ملاحظات إضافية","sticky":{"positions_available":"{n, plural, one {# وظيفة متاحة} other {# وظائف متاحة}}","bidding_closed":"أُغلق باب التقديم"},"back_to_request":"العودة إلى الطلب","countdown":{"title":"الموعد النهائي للتقديم","ends":"ينتهي {date}","closed":"أُغلق باب التقديم","closed_subtitle":"انقضى الموعد النهائي، ولم يعد التقديم متاحًا.","live":"مباشر","remaining":"متبقٍ {days, plural, zero {# يوم} one {يوم واحد} two {يومان} few {# أيام} many {# يومًا} other {# يوم}} و{hours, plural, zero {# ساعة} one {ساعة واحدة} two {ساعتان} few {# ساعات} many {# ساعة} other {# ساعة}}","remaining_hours":"متبقٍ {hours, plural, =0 {} zero {# ساعة} one {ساعة واحدة} two {ساعتان} few {# ساعات} many {# ساعة} other {# ساعة}} {minutes, plural, zero {# دقيقة} one {دقيقة واحدة} two {دقيقتان} few {# دقائق} many {# دقيقة} other {# دقيقة}}"},"breakdown":{"title":"تفصيل القوى العاملة","subtitle":"العاملون في هذا الإعلان مجمّعون حسب المهنة والجنسية.","any_nationality":"غير محدّدة","workers_count":"{n, plural, zero {# عامل} one {عامل واحد} two {عاملان} few {# عمال} many {# عاملاً} other {# عامل}}"}},"my_proposal":{"title":"لديك عرض مقدّم على هذا الطلب: {id}","subtitle":"الحالة: {status}. يمكنك مراجعته أو تعديله من صفحة العرض.","view_or_edit":"مراجعة العرض / تعديله","totals":{"workers":"العمال","subtotal":"الإجمالي","commission":"عمولة المنصّة","grand_total":"صافي المبلغ المستحق لك"},"status":{"draft":"مسودّة","submitted":"مُقدَّم","revised":"مُعدَّل","selected":"مختار","accepted":"مقبول","rejected":"مرفوض","withdrawn":"مسحوب","expired":"منتهٍ"},"edit":"تعديل العرض","view":"عرض العرض المقدّم","withdraw":"سحب العرض","actions_locked":"أُغلق باب التقديم؛ لم تعد الإجراءات متاحة.","ends_in":"ينتهي خلال"},"competitive":{"title":"العروض المنافسة","subtitle":"مباشر؛ تحديث بدون إعادة تحميل","bidder_count":"{n, plural, =0 {لا يوجد متقدمون بعد} =1 {متقدم واحد} =2 {متقدمان} few {# متقدمين} many {# متقدمًا} other {# متقدم}}","empty_be_first":"لا توجد عروض حتى الآن. كن أول المتقدمين.","you_label":"أنت","rank":"ترتيبك {rank} من {total}","leader":"أقل عرض","median":"الوسيط","highest":"أعلى عرض","delta_from_leader":"أعلى بـ {amount} عن أقل عرض","delta_from_median":"أعلى بـ {amount} عن الوسيط","sort_lowest":"الأقل أولاً","sort_highest":"الأعلى أولاً","sort_newest":"الأحدث أولاً","filter_open":"المفتوحة فقط","filter_all":"جميع الحالات","filter_all_positions":"كل المراكز","filter_position_sr":"تصفية حسب المركز","search_placeholder":"ابحث في المتقدّمين…","search_sr":"البحث في العروض المنافسة","toolbar_share":"مشاركة","toolbar_copy_link":"نسخ الرابط","toolbar_copied":"تم نسخ الرابط","toolbar_export":"تصدير التقرير","toolbar_exporting":"جارٍ التحضير…","toolbar_export_failed":"تعذّر التصدير، أعد المحاولة.","toolbar_share_text":"العروض المنافسة على تبادل","live_connected":"مباشر","live_disconnected":"التحديث المباشر متعذّر؛ حدّث الصفحة للمزامنة","bidding_closed":"أُغلقت المزايدة","table_anon_id":"المتقدّم","table_total":"الإجمالي","table_per_worker":"للعامل","table_workers":"العمال","table_status":"الحالة","table_updated":"آخر تحديث","status":{"submitted":"مُقدّم","revised":"مُعدّل","accepted":"مقبول","rejected":"مرفوض","withdrawn":"مسحوب","expired":"منتهٍ","pending_supplier_response":"بانتظار المورّد","countered_by_supplier":"عرض مقابل من المورّد","countered_by_requester":"عرض مقابل من المستفيد","rejected_by_supplier":"مرفوض","withdrawn_by_requester":"مسحوب"}}},"active_contracts":{"title":"العقود","subtitle":"عقود قيد التنفيذ، أو بانتظار التوقيع، أو منتهية حديثًا.","empty":"لا توجد لديك عقود بعد.","search":"بحث في العقود","filters":{"all":"الكل","active":"نشط","expiring":"قارب على الانتهاء","pending":"بانتظار التوقيع","completed":"مكتمل","cancelled":"ملغى"},"view":{"label":"طريقة العرض","list":"عرض كقائمة","grid":"عرض كبطاقات"},"status":{"active":"نشط","expiring_soon":"قارب على الانتهاء","completed":"مكتمل","pending_signature":"بانتظار التوقيع","cancelled":"ملغى","pending_supplier_undertaking":"بانتظار تعهد المورد","pending_final_admin_review":"بانتظار مراجعة المنصة للعقد","pending_admin_approval":"بانتظار اعتماد المنصة تعهد المورد"},"role":{"requester":"كطالب خدمة","supplier":"كمورّد"},"table":{"days_left":"الأيام المتبقية","id":"رقم العقد","project":"المشروع","counterparty":"الطرف الآخر","duration":"المدة","value":"إجمالي القيمة","status":"الحالة","actions":"إجراءات","view":"عرض"},"duration":"{months, plural, =1 {شهر واحد} =2 {شهرين} few {# شهور} many {# شهرًا} other {# شهر}}"},"pending_actions":{"title":"إجراءات معلّقة","subtitle":"عناصر تنتظر قرارك.","empty":"لا توجد عناصر معلّقة.","type":{"negotiation":"تفاوض","signature":"توقيع","review":"مراجعة","replacement":"استبدال"},"due_in":"{days, plural, =1 {موعد التسليم: يوم} =2 {موعد التسليم: يومين} few {موعد التسليم: # أيام} many {موعد التسليم: # يومًا} other {موعد التسليم: # يوم}}","open":"افتح"},"my_payments":{"title":"مدفوعاتي","subtitle":"مدفوعات داخلة وخارجة عبر المنصة.","empty":"لا توجد لديك مدفوعات بعد.","search_placeholder":"ابحث برقم الدفعة أو رقم العقد...","kpis":{"incoming":"وارد هذا الشهر","outgoing":"صادر هذا الشهر","commission":"عمولة المنصة","vat":"ضريبة القيمة المضافة (15٪)","vat_hint":"تُحتسب على بند العمولة وفق أنظمة هيئة الزكاة والضريبة.","total":"الإجمالي شامل الضريبة"},"filters":{"all":"الكل","search_label":"البحث","incoming":"وارد","outgoing":"صادر","status_failed":"فاشل","type_platform_fee":"رسوم المنصة","clear":"إعادة تعيين","status_label":"الحالة","all_statuses":"كل الحالات","status_pending":"معلق","status_submitted":"مُرسل","status_reconciled":"مُسوّى","status_paid":"مدفوع","status_overdue":"متأخر","status_cancelled":"ملغى","type_label":"النوع","all_types":"كل الأنواع","type_supplier_invoice":"فاتورة مورد","requester_payment":"دفعة طالب الخدمة","type_commission":"عمولة المنصة"},"contract_status":{"pending_supplier_undertaking":"بانتظار تعهد المورد","pending_final_admin_review":"بانتظار مراجعة المنصة للعقد","pending_admin_approval":"بانتظار اعتماد المنصة تعهد المورد","pending_signature":"بانتظار التوقيع","partially_signed":"موقع جزئياً","active":"نشط","completed":"مكتمل","terminated":"مفسوخ","cancelled":"ملغي"},"status":{"paid":"مدفوع","pending":"معلّق","overdue":"متأخر","submitted":"مُرسل","reconciled":"مُسوّى"},"direction":{"incoming":"وارد","outgoing":"صادر"},"table":{"date":"التاريخ","id":"رقم الدفعة","contract":"العقد","counterparty":"الطرف الآخر","direction":"الاتجاه","amount":"المبلغ","commission":"العمولة","vat":"ضريبة القيمة المضافة (15٪)","total":"الإجمالي شامل الضريبة","status":"الحالة","actions":"الإجراءات","type":"النوع","view_proof":"عرض الإيصال"},"type":{"supplier_invoice":"فاتورة مورد","platform_commission":"عمولة منصة","requester_payment":"دفعة طالب الخدمة"},"view_proof":"عرض الإيصال","actions":{"submit":"إرسال","pay":"ادفع","submit_confirm_title":"إرسال الدفعة للمطابقة؟","submit_confirm_body":"إرسال الدفعة {id} يحيلها إلى المنصة للمطابقة، ولن تتمكن من تعديلها بعد ذلك.","submit_success":"تم إرسال الدفعة للمطابقة.","submit_failed":"تعذّر إرسال الدفعة.","cancel":"إلغاء","cancel_confirm_title":"إلغاء هذه الدفعة؟","cancel_reason_label":"سبب الإلغاء","cancel_reason_placeholder":"اكتب سببًا مختصرًا لإلغاء الدفعة.","cancel_success":"تم إلغاء الدفعة.","cancel_failed":"تعذّر إلغاء الدفعة."},"invoice":{"download":"تحميل الفاتورة","download_failed":"تعذّر تحميل الفاتورة.","generating_title":"جارٍ إنشاء الفاتورة","generating_body":"جارٍ إنشاء فاتورتك. ستُفتح تلقائياً عند الانتهاء.","timeout":"انتهت مهلة إنشاء الفاتورة. يرجى المحاولة مرة أخرى."},"pay":{"title":"سداد عمولة المنصة","body":"ارفع إيصال الحوالة البنكية كإثبات للسداد، وسيقوم فريق المنصة بمراجعته واعتماد الدفعة.","file_label":"إيصال السداد (PDF أو JPG أو PNG)","file_help":"الحد الأقصى 10 ميجابايت.","submit":"إرسال الإيصال","uploading":"جارٍ الرفع…","submitting":"جارٍ الإرسال…","missing_file":"اختر ملف الإيصال قبل الإرسال.","upload_failed":"تعذّر رفع ملف الإيصال."},"installments":{"title":"جدول الأقساط","empty":"لا توجد أقساط لهذه الدفعة","installment_number":"القسط #{number}","amount":"المبلغ","due_date":"تاريخ الاستحقاق","upload_proof":"رفع إيصال الدفع","reupload_proof":"إعادة رفع الإيصال","view_proof":"عرض الإيصال","view_button":"عرض الأقساط","rejection_reason":"سبب الرفض","proof_under_review":"الإيصال قيد المراجعة من قبل إدارة المنصة","proof_approved_message":"تم قبول الإيصال","uploading":"جارٍ الرفع…","upload_success":"تم رفع الإيصال بنجاح","upload_failed":"فشل رفع الإيصال","status":{"pending":"معلق","proof_submitted":"تم رفع الإيصال","proof_approved":"تم قبول الإيصال","proof_rejected":"تم رفض الإيصال","paid":"مدفوع","overdue":"متأخر"}}},"approvals":{"title":"مركز الموافقات والإجراءات","subtitle":"صندوق وارد لكل عنصر يتطلب قرارك.","empty":"لا عناصر معلّقة هنا.","tabs":{"all":"الكل","financial":"مالية","project":"مشروع","contract":"عقد"},"type":{"supplier_payment":"دفع للمورّد","request_edit":"تعديل طلب","contract_change":"تعديل عقد"},"status_pending":"بانتظار الموافقة","urgent":"عاجل","side":{"requester":"جانب المستفيد","supplier":"جانب المورّد"},"actions":{"details":"تفاصيل","reject":"رفض","approve":"موافقة","unknown_subject":"تعذر تحديد العنصر المرتبط بهذه الموافقة.","unsupported":"هذا النوع من الموافقات غير مدعوم بعد.","failed":"تعذر تسجيل القرار.","contract_redirect_title":"وقّع من صفحة العقد","contract_redirect_desc":"افتح العقد لمراجعة البنود قبل التوقيع."}},"my_proposals":{"title":"عروضي","subtitle":"جميع العروض التي قدّمتها على السوق.","empty":"لا توجد عروض ضمن هذا التصفية.","search_placeholder":"البحث برقم العرض أو رقم الطلب...","filters":{"all":"الكل","pending":"قيد المراجعة","accepted":"مقبولة","rejected":"مرفوضة","withdrawn":"مسحوبة","draft":"مسودّة","expired":"منتهية"},"view":{"label":"طريقة العرض","list":"عرض كقائمة","grid":"عرض كبطاقات"},"cols":{"id":"العرض","request":"الطلب","supplier":"المورّد","workers":"العمالة","contract_value":"قيمة العقد","net_payout":"صافي المستحق","submitted":"تاريخ الإرسال","status":"الحالة","draft":"مسودّة"},"status":{"pending":"قيد المراجعة","accepted":"مقبول","rejected":"مرفوض","withdrawn":"مسحوب","expired":"منتهٍ","draft":"مسودّة","pending_supplier_undertaking":"بانتظار تعهد المورد","pending_admin_approval":"بانتظار اعتماد المنصة تعهد المورد","pending_final_admin_review":"بانتظار مراجعة المنصة للعقد"},"actions":{"view":"عرض"}},"admin_proposals":{"title":"العروض","subtitle":"كل عروض المنصّة؛ المورّد، الطلب، الحالة، وقيمة العرض.","empty":"لا توجد عروض ضمن هذا التصفية."},"proposal_detail":{"rejected_title":"سبب الرفض","back_to_inbox":"العودة إلى عروضي","subtitle":"عرض · النسخة {version}","totals_title":"ملخّص العرض","request_title":"تفاصيل الطلب","request_unavailable":"الطلب المرتبط بهذا العرض لم يعد متاحًا.","open_request":"فتح الطلب","supplier_title":"المورّد","positions_title":"تفاصيل الوظائف","positions_subtitle":"كل وظيفة مطلوبة بتسعير وتفاصيل مستقلّة.","position_n":"الوظيفة {n}","requested_offered":"المطلوب {requested} · المقدَّم {offered}","offered_only":"المقدَّم {offered}","position_total":"قيمة عقد الوظيفة","per_worker_per_month":"لكل عامل · شهريًا","per_hour":"لكل ساعة","qty_times_cost":"{qty} عامل × التكلفة الشهرية","qty_times_facilities":"{qty} عامل × إضافات المرافق","monthly_manpower_basis":"سعر العامل شهريًا على أساس 30 يوم.","duration_hint":"{days} يوم · من {start} إلى {end}","duration_missing_hint":"لا توجد تواريخ عقد، تم استخدام معامل 1.","facilities_title":"المرافق المقدَّمة","included_free":"مشمول · بدون إضافة","facility_extras_total":"إجمالي إضافات المرافق:","calculation":{"title":"حسبة الوظيفة","manpower_monthly":"إجمالي العمالة","facilities_monthly":"إجمالي المرافق","duration_factor":"معامل المدة","contract_total":"إجمالي العقد","formula":"(العمالة الشهرية + المرافق الشهرية). السعر الشهري محسوب على 30 يوم."},"negotiation":{"title":"طلب تفاوض قيد الرد","subtitle_supplier":"المحاولة {attempt} من {max}؛ راجع التغييرات ووافق أو ارفض.","subtitle_requester":"المحاولة {attempt} من {max}؛ بانتظار رد المورّد.","expires_at":"تنتهي مهلة الرد: {at}","before_total":"الإجمالي قبل التفاوض","after_total":"الإجمالي بعد التعديل","delta":"الفارق","field":"الحقل","before":"قبل","after":"بعد","approve":"موافقة","reject":"رفض","facility_included":"التضمين","facility_extra_cost":"التكلفة الإضافية","term_field":"بند إضافي","confirm_accept_title":"الموافقة على طلب التفاوض؟","confirm_accept_body":"سيتم قبول العرض بالشروط المعدلة وتحديث حالته.","confirm_accept_cta":"نعم، موافقة","confirm_reject_title":"رفض طلب التفاوض؟","confirm_reject_body":"سيتم رفض الطلب وسحب العرض من هذه المفاوضة.","confirm_reject_cta":"نعم، رفض","cancel":"إلغاء","submitting":"جارٍ الإرسال…","toast":{"accepted":"تمت الموافقة على طلب التفاوض","rejected":"تم رفض طلب التفاوض"}},"notes_title":"ملاحظات إضافية","labor_title":"بيان العمالة","labor_count":"{count, plural, =0 {لا عمالة} one {عامل واحد} two {عاملان} few {# عمّال} many {# عاملًا} other {# عامل}} على هذا العرض","labor_export":"تصدير CSV","labor_table":{"full_name":"اسم العامل","iqama_number":"رقم الإقامة","profession":"المهنة","nationality":"الجنسية"},"activity_title":"السجل الزمني","fields":{"request_id":"رقم الطلب","title":"عنوان المشروع","sector":"القطاع","city":"المدينة","urgency":"الأولوية","bidding_deadline":"موعد إغلاق المزايدة","supplier":"المورّد","workers":"إجمالي العمالة المعروضة","positions":"عدد الوظائف","qty":"العمالة المتاحة","manpower_cost":"تكلفة العامل","overtime":"معامل الوقت الإضافي","work_hours_per_day":"ساعات العمل اليومية","monthly_subtotal":"العمالة شهريًا","monthly_facilities":"المرافق شهريًا","duration_factor":"معامل المدة","age_range":"نطاق العمر","nationality":"الجنسية","gender_preference":"الجنس المفضّل","duration_hint":"مدة العقد: {days} يومًا؛ ","contract_duration":"مدة العقد","contract":"من {start} إلى {end}"},"activity":{"created":"إنشاء المسودّة","submitted":"إرسال للمستفيد","accepted":"قبول من المستفيد","rejected":"رفض من المستفيد","withdrawn":"سحب من المورّد"},"position_subtitle":"القوى العاملة والتسعير والمرافق لهذا المركز.","section":{"cost":"تفاصيل التكلفة","workforce":"بيانات القوى العاملة"},"actions":{"edit":"تعديل","delete":"حذف","disabled_deadline_passed":"انتهت فترة المزايدة.","disabled_status":"لا يمكن تعديل عرض في حالة {status}.","disabled_last_position":"لا يمكن حذف المركز الوحيد. اسحب العرض بدلاً من ذلك.","deadline_passed_notice":"أُغلق باب المزايدة على هذا الطلب؛ لا يمكن تعديل هذا المركز.","edit_modal_title":"تعديل المركز","edit_modal_desc_draft":"يتم حفظ التغييرات على المسودة مباشرة.","edit_modal_desc_revision":"سيؤدي الحفظ إلى إرسال مراجعة جديدة لعرضك المُقدَّم.","save_cta":"حفظ التغييرات","save_revision_cta":"إرسال مراجعة","save_failed":"تعذر حفظ التغييرات.","edit_success_title":"تم تحديث المركز","edit_success_desc":"تم حفظ المركز #{n}.","delete_confirm_title":"حذف هذا المركز؟","delete_confirm_desc":"سيتم إزالة المركز #{n} من عرضك.","delete_explain_draft":"حذف المركز من المسودة مباشر، ويمكن التراجع عنه بإضافته مجددًا.","delete_explain_resubmit":"سيؤدي حذف هذا المركز إلى إرسال مراجعة جديدة لعرضك إلى طالب الخدمة.","delete_confirm_cta":"حذف المركز","delete_success_title":"تمت إزالة المركز","delete_success_desc":"تم حذف المركز #{n}."}},"profile":{"settings":"الإعدادات","title":"ملف الشركة","subtitle":"بيانات شركتك المُوثّقة على المنصة.","verified":"شركة موثّقة","unverified":"بانتظار التوثيق","no_company":"لا توجد شركة مربوطة بحسابك بعد. أكمل الخطوة الثانية في التسجيل لإنشائها.","trust_score":"درجة الثقة","edit":"تعديل الملف","status":{"unverified":"غير موثّق","pending_review":"بانتظار المراجعة","verified":"موثّق","rejected":"مرفوض","suspended":"موقوف"},"trust_tier":{"low":"ثقة منخفضة","medium":"ثقة متوسطة","high":"ثقة عالية"},"modes":{"requester":"طالب","supplier":"مورّد"},"consent":{"yes":"موافِق","no":"غير موافِق"},"sections":{"identity":"الهوية","contact":"التواصل","operational":"تشغيلي","compliance":"امتثال","consent":"الموافقات","policies":"السياسات"},"fields":{"legal_name":"الاسم القانوني","cr_number":"السجل التجاري","public_id":"معرّف تبادل","vat_number":"الرقم الضريبي","trade_license_expiry":"انتهاء الرخصة التجارية","sector":"القطاع","size":"حجم الشركة","city":"المدينة","address":"العنوان المسجّل","phone":"تليفون","website":"الموقع","modes":"أنماط التشغيل","documents_uploaded":"الوثائق المرفوعة","verification_status":"حالة التوثيق","created_at":"تاريخ الانضمام","consent_terms":"شروط الخدمة","consent_privacy":"سياسة الخصوصية"},"cr_doc":{"title":"السجل التجاري","subtitle":"موثّق من فريق المنصة. للاستبدال تواصل مع الدعم.","read_only":"للقراءة فقط","cr_number":"رقم السجل التجاري","status_label":"حالة الوثيقة","filename":"الملف","uploaded_at":"تاريخ الرفع","view":"عرض الوثيقة","opening":"جارٍ الفتح…","view_failed":"تعذّر فتح الوثيقة.","contact_admin_note":"تعديل وثيقة السجل التجاري يحتاج تدخّل فريق المنصة.","status":{"missing":"لم تُرفع بعد","pending_review":"بانتظار المراجعة","approved":"معتمدة","rejected":"مرفوضة"}},"documents":{"title":"وثائق الامتثال والشهادات","subtitle":"ارفع وثائق شركتك وشهاداتها أو استبدلها في أي وقت. تعود الملفات الجديدة والمستبدلة إلى فريق المنصة للمراجعة."},"auto_internal_approval":{"label":"تخطّي الاعتماد الداخلي","description":"الطلبات المُرسَلة تتجاوز معتمد شركتك وتنتقل مباشرةً إلى مراجعة مسؤول المنصة. يبقى اعتماد مسؤول المنصة مطلوبًا.","on":"مُفعَّل","off":"موقوف","saved_title":"تم تحديث الإعداد","saved_on_desc":"ستتجاوز الطلبات الجديدة قائمة الاعتماد الداخلي لديك.","saved_off_desc":"ستعود الطلبات الجديدة لانتظار معتمد داخلي.","save_failed":"تعذر حفظ الإعداد."},"trust_tips":{"title":"ارفع درجة ثقتك","subtitle":"أنجزت {earned} من أصل {total} خطوة ({points} / {max} نقطة). المورّدون ذوو الدرجة الأعلى يظهرون أولًا لطالبي الخدمة، ويستلمون دعوات أكثر.","benefits":{"heading":"ما الذي تكسبه","priority":"ترتيب أعلى في السوق عند تصفية طالبي الخدمة بحسب الثقة.","invites":"دعوات مباشرة من طالبي الخدمة في المزايدات المغلقة.","badge":"شارة «مورّد موثّق» على كل بطاقة عرض."},"items":{"verified":"تم اعتماد الحساب من إدارة المنصة"},"hints":{"verified_earned":"تم — أُضيفت نقاط الاعتماد.","verified_pending":"ارفع وثائقك للامتثال — تراجعها إدارة المنصة ثم تُضاف +٣ نقاط.","doc_approved":"تم اعتمادها من فريق المنصة.","doc_pending":"تم الرفع — بانتظار المراجعة.","doc_missing":"ارفع هذه الوثيقة لتحصل على نقطة عند اعتمادها."}},"sectors":{"title":"قطاعات النشاط","subtitle":"إدارة القطاعات التي يمكن لمنشأتك العمل ضمنها على المنصة.","empty":"لم تتم إضافة أي قطاعات بعد.","primary":"أساسي","add_sector":"إضافة قطاع","all_added":"تمت إضافة جميع القطاعات","picker_label":"اختر القطاع","cancel":"إلغاء","submit":"إرسال للمراجعة","withdraw":"سحب الطلب","review_hint":"تُراجع المنصة القطاعات الجديدة قبل تفعيلها.","reject_reason":"سبب الرفض","status":{"approved":"معتمد","pending":"قيد المراجعة","rejected":"مرفوض"},"toast":{"request_sent":"تم إرسال طلب القطاع للمراجعة.","request_failed":"تعذّر إرسال طلب القطاع.","withdrawn":"تم سحب طلب القطاع.","withdraw_failed":"تعذّر سحب طلب القطاع."}}},"proposal_edit":{"title":"تعديل العرض {id}","subtitle":"تحديث عرضك على {request}.","not_editable":{"title":"لا يمكن تعديل هذا العرض","body":"العروض بحالة «{status}» للقراءة فقط.","cta":"العودة إلى العرض"}},"request_edit":{"title":"تعديل الطلب {id}","subtitle":"حدّث أي حقل في هذا الطلب — التفاصيل والوظائف.","revise_subtitle":"سبق إرسال هذا الطلب. الحفظ يعيده إلى مسار الاعتماد قبل أن ينشط من جديد.","positions_note":"تُعدَّل الحقول الأساسية هنا. الوظائف المحفوظة على هذا الطلب معروضة أدناه للاطلاع.","positions_title":"وظائف هذا الطلب","positions_empty":"لا توجد وظائف على هذا الطلب.","revise_note":"سبق إرسال هذا الطلب؛ الحفظ سيعيده إلى مسوّدة ويجب إعادة إرساله للاعتماد.","save":"حفظ التغييرات","saving":"جارٍ الحفظ…","cancel":"إلغاء","toast":{"saved":{"title":"تم تحديث الطلب","description":"{id} حُفِظ كمسوّدة؛ أرسله للاعتماد من صفحة الطلب."}},"not_editable":{"title":"لا يمكن تعديل هذا الطلب","body":"يمكن تعديل الطلبات حتى بدء المزايدة. الحالة الحالية: {status}.","cta":"العودة إلى الطلب"}},"listing_edit":{"title":"تعديل الإعلان {id}","subtitle":"حدّث الإعلان وهو بانتظار المراجعة أو بعد الرفض.","workers_terms_note":"العمال والشروط تُدار من صفحة تفاصيل الإعلان طالما كان قابلًا للتعديل.","facilities_label":"المرافق المتضمَّنة","save":"حفظ التغييرات","saving":"جارٍ الحفظ…","cancel":"إلغاء","toast":{"saved":{"title":"تم تحديث الإعلان","description":"تم حفظ {id}."}},"not_editable":{"title":"لا يمكن تعديل هذا الإعلان","body":"يمكن تعديل الإعلانات في حالة المسوّدة أو بانتظار الموافقة أو المرفوضة فقط. الحالة الحالية: {status}.","cta":"العودة إلى الإعلان"}}},"wizard":{"common":{"step_label":"خطوة {n}","discard":"إلغاء الطلب","save_draft":"حفظ مسودة","next":"الخطوة التالية","back":"رجوع","review":"مراجعة","complete_required":"أكمل الحقول المطلوبة للمتابعة","amber_notice":"ستُطبَّق هذه القيم على جميع الوظائف افتراضيًا.","select_placeholder":"اختر…","city_other":"أخرى","search_city_placeholder":"ابحث عن مدينة…","search_nationality_placeholder":"ابحث عن جنسية…","search_sector_placeholder":"ابحث عن قطاع…","search_role_placeholder":"ابحث أو اكتب اسم المهنة…","select_sector_first_placeholder":"اختر القطاع أولًا","additional_notes":"ملاحظات إضافية","no_matches":"لا توجد نتائج","clear_selection":"مسح الاختيار","clear_all":"مسح الكل","use_custom_value":"استخدم «{q}»","n_selected":"محدد: {n}","search_nationalities_placeholder":"ابحث واختَر الجنسيات…"},"listing":{"title":"إعلان جديد","subtitle_step1":"خطوة 1: ابدأ إعلان توريد قوى عاملة جديد.","subtitle_step2":"خطوة 2: قدّم تفاصيل العمّال المشمولين في الإعلان.","subtitle_step3":"خطوة 3: حدّد الشروط والأحكام.","subtitle_preview":"راجع إعلانك قبل النشر في السوق.","step_titles":{"1":"تفاصيل الإعلان","2":"تفاصيل القوى العاملة","3":"الشروط والأحكام","4":"معاينة"},"fields":{"title":"العنوان","title_placeholder":"عنوان موجز لهذا الإعلان","sector":"القطاع","role":"الوظيفة / المهنة","role_other":"اسم المهنة أو الدور","role_other_placeholder":"مثال: مشرف حفر","quantity":"الكمية","price_monthly":"سعر الفرد شهريًا","price_commission_title":"عمولة المنصّة — 5% (أقل من 3 ملايين ريال) / 2.5% (3 ملايين ريال فأكثر)","price_commission_note":"تخصم تبادل عمولة المنصّة من مستحقّك عند ترسية العقد. يدفع المستفيد السعر المعلن، وتُخصم العمولة من جانبك.","city":"المدينة","start_date":"تاريخ بداية العقد","end_date":"تاريخ نهاية العقد","availability_days":"مدة إتاحة العمالة (أيام)","deadline":"آخر موعد لتقديم العروض","additional_notes":"ملاحظات إضافية"},"facilities_title":"الخدمات المضمّنة في السعر","facilities_subtitle":"خدمات اختيارية تعزّز عرضك.","facilities":{"transportation":"المواصلات","meals":"الوجبات","accommodation":"السكن","equipment":"المعدات","uniform":"الزي الرسمي","ajeer_fees":"رسوم أجير","aramco_approved":"معتمد من أرامكو"},"step1":{"header":"بيانات الإعلان"},"step2":{"header":"العمّال","add_worker":"إضافة عامل","count_hint":"عدد العمالة في الإعلان {expected}، وقد أضفت {actual}.","remove_worker":"حذف العامل","worker_n":"عامل #{n}","entry":{"title":"كيف تريد إضافة العمالة؟","subtitle":"اختر الطريقة المناسبة لبياناتك. يمكنك تعديل كل شيء بعد ذلك.","manual_title":"إضافة يدوية","manual_body":"أدخل العمّال صفًا صفًا. مناسب للقوائم الصغيرة أو الإعلان الأول.","manual_cta":"إضافة يدوية","file_title":"استيراد من Excel / CSV","file_body":"نزّل القالب، واملأ سطرًا واحدًا لكل عامل، ثم ارفع ملف .xlsx أو .xls أو .csv.","file_cta":"استيراد","reuse_title":"استخدام بيانات سابقة","reuse_body":"اختر من العمّال الذين أضفتهم في إعلانات سابقة وسنملأ بياناتهم تلقائيًا.","reuse_cta":"تصفّح عمّالي","reuse_empty":"لا توجد بيانات عمّال سابقة.","skip_title":"تخطي مؤقتًا","skip_body":"احفظ الإعلان كمسودة بدون عمّال. يمكنك إضافتهم ونشرهم لاحقًا من صفحة الإعلان.","skip_cta":"تخطّي والحفظ لاحقًا","change_mode":"تغيير طريقة الإدخال","imported_count":"{n, plural, one {تم استيراد عامل واحد} two {تم استيراد عاملين} few {تم استيراد # عمال} many {تم استيراد # عاملاً} other {تم استيراد # عامل}}","skip_note":"لن يُضاف أي عامل. سيُحفظ الإعلان كمسودة، ويمكنك إكماله من صفحة الإعلان في أي وقت.","import_template":"تحميل قالب CSV","import_template_hint":"استخدم القالب لضمان تطابق عناوين الأعمدة؛ جميع الأعمدة مطلوبة."},"import":{"title":"استيراد العمّال من ملف","subtitle":"خطوتان سريعتان — نزّل القالب، واملأه، ثم ارفعه.","step1_title":"نزّل القالب","step1_body":"يحتوي على عناوين الأعمدة المطلوبة بالضبط. املأ سطرًا واحدًا لكل عامل.","step2_title":"ارفع ملفك","step2_body":"اختر ملف .xlsx أو .xls أو .csv بعد تعبئته — نتحقّق منه ونستورد كل الأسطر.","download_cta":"تحميل قالب CSV","upload_cta":"رفع الملف","required_columns":"الأعمدة المطلوبة: iqama_number و profession و nationality و age و experience_years."},"import_errors":{"title":"تعذّر استيراد هذا الملف","intro":"صحّح {n, plural, one {الملاحظة} two {الملاحظتين} few {# ملاحظات} many {# ملاحظةً} other {# ملاحظة}} أدناه ثم أعد رفع الملف. لم يُضف شيء إلى الإعلان بعد.","row_label":"الصف {n}","column":"العمود","show_more":"عرض {n} إضافية","show_less":"إخفاء التفاصيل","messages":{"required":"حقل مطلوب","invalid_number":"يجب أن يكون رقمًا صحيحًا","out_of_range_age":"يجب أن يكون بين 15 و99","out_of_range_experience":"يجب أن يكون بين 0 و 80","too_long_name":"الحد الأقصى 200 حرفًا","too_long_short":"الحد الأقصى 64 حرفًا","no_header":"لا توجد عناوين أعمدة معروفة؛ يجب أن يحتوي الملف على full_name_en أو name على الأقل","missing_columns":"أعمدة مطلوبة مفقودة: {columns}.","all_rows_empty":"جميع الصفوف فارغة","duplicate":"مكرر مع الصف {first} (نفس الاسم والمهنة)","duplicate_iqama":"رقم الإقامة مكرر مع الصف {first}.","invalid_iqama":"رقم الهوية/الإقامة يجب أن يكون 10 أرقام ويبدأ بالرقم 1 (سعودي) أو 2 (مقيم)","experience_exceeds_age":"لا يمكن أن تتجاوز سنوات الخبرة العمر."}},"reuse_dialog":{"title":"اختر العمّال لإعادة استخدامهم","subtitle":"اختر عاملاً أو أكثر من إعلاناتك السابقة.","select_all":"تحديد الكل","selected_n":"{n, plural, one {تم اختيار واحد} two {تم اختيار اثنين} few {تم اختيار #} many {تم اختيار #} other {تم اختيار #}}","confirm":"إعادة استخدام المحدّدين","cancel":"إلغاء","empty":"لا توجد بيانات عمّال سابقة.","loading":"جارٍ التحميل…"},"fields":{"full_name_en":"الاسم بالإنجليزية","iqama":"رقم الإقامة (10 أرقام)","profession":"المهنة","nationality":"الجنسية","age":"العمر","experience":"الخبرة (سنوات)"},"header_legacy":"خطوة 2؛ اختر طريقة إضافة العمّال","upload_title":"رفع ملف قوى عاملة","upload_body":"ارفع ملف Excel أو CSV يحتوي على بيانات عدّة عمّال دفعة واحدة.","manual_title":"إضافة عامل يدويًا","manual_body":"أدخل بيانات كل عامل من خلال نموذج.","select":"اختر","upload_button":"رفع ملف","download_template":"تحميل القالب","upload_helper":"استخدم القالب لضمان وجود كل الحقول المطلوبة (اسم، جنسية، رقم هوية، خبرة، شهادات).","personal":"البيانات الشخصية","professional":"البيانات المهنية","certs":"الشهادات والوثائق","iqama":"رقم الإقامة","age":"السن","nationality":"الجنسية","profession":"المهنة","experience_years":"سنوات الخبرة","upload_certs":"رفع الشهادات","click_upload":"اضغط للرفع","review_notice":"جميع الوثائق المرفوعة ستُراجَع وتنتظر الموافقة قبل ظهورها لطالبي الخدمة.","cancel":"إلغاء","add_another":"إضافة عامل آخر","next_step":"الخطوة التالية","confirm_change_method":"تغيير طريقة الإدخال يمسح العمال الذين أضفتهم. هل تريد المتابعة؟"},"step3":{"header":"الشروط والأحكام","header_subtitle":"تمت إضافة خمسة بنود قياسية. يمكنك تعديلها أو حذفها أو إضافة بنود جديدة.","add_clause":"إضافة بند","remove_clause":"حذف البند","reset_defaults":"استعادة البنود الافتراضية","clause_n":"بند #{n}","download_template":"تحميل قالب Excel","defaults":{"scope_title":"١. نطاق التوريد","scope_body":"يلتزم المورِّد بتوفير العمالة والمعدات وأي خدمات ملحقة كما هو موضّح في هذا التعهد، وفقًا لأنظمة العمل في المملكة العربية السعودية وإطار «أجير» / وزارة الموارد البشرية.","payment_title":"٢. شروط الدفع","payment_body":"تُسدَّد الفواتير عبر منصة تبادل وفق جدول الدفعات الذي تُصدره المنصة عند تفعيل العقد. وقد يترتّب على التأخر في السداد رسوم تأخير وفق سياسة الدفع المعتمدة في المنصة.","replacement_title":"٣. الاستبدال والحضور","replacement_body":"يلتزم المورِّد باستبدال أي عاملٍ غير لائق أو متغيّب بدون عذر مقبول أو منتهٍ عقده خلال مدة معقولة. وتُعدّ سجلات الحضور المُسجَّلة في المنصة هي المرجع عند أي خلاف.","termination_title":"٤. المدة والإنهاء","termination_body":"يسري هذا التعهد طوال فترة التوريد المتفق عليها. ويحق لأي طرف إنهاؤه مبكرًا وفق سياسة المنصة لتسوية النزاعات والإنهاء. ولا يُسقط الإنهاء المبكر أي مبالغ مستحقة.","confidentiality_title":"٥. السرية والامتثال","confidentiality_body":"يلتزم الطرفان بسرية بنود العقد، والامتثال لأنظمة العمل وحماية البيانات في المملكة، والتعاون مع منصة تبادل في أي طلب تدقيق أو امتثال."},"fields":{"title":"العنوان","body_md":"النص"},"clauses":{"scope":"نطاق الخدمات","scope_default":"يلتزم المورّد بتوفير القوى العاملة والمعدات والخدمات الملحقة الموضّحة في الجدول، وفقًا لطلب القوى العاملة وأي تعديلات معتمدة.","payment":"شروط الدفع","replacement":"سياسة الاستبدال","termination":"الإنهاء","boq":"بيان الكميات","penalties":"الغرامات","confidentiality":"السرية والمسؤولية"},"upload_file":"رفع القالب المعبأ","uploading":"جارٍ الرفع...","file_formats":"الصيغ المدعومة: Excel، (الحد الأقصى 10 ميجابايت)","download_error":"فشل تحميل القالب. يرجى المحاولة مرة أخرى.","invalid_file_type":"نوع الملف غير صالح. يرجى رفع ملف Excel أو PDF أو DOCX أو TXT.","file_too_large":"الملف كبير جدًا. الحد الأقصى للحجم هو 10 ميجابايت.","parse_error":"فشل تحليل الملف. يرجى التحقق من تنسيق الملف والمحاولة مرة أخرى.","upload_mode_title":"كيف تريد التعامل مع الشروط الموجودة؟","upload_mode_replace":"استبدال كامل - حذف الشروط الحالية واستخدام المرفوعة فقط","upload_mode_append":"إبقاء وإضافة - الاحتفاظ بالشروط الحالية وإضافة المرفوعة","edit":"تعديل","scope_default":"يلتزم المورّد بتوفير القوى العاملة والمعدات والخدمات الملحقة الموضّحة في الجدول، وفقًا لطلب القوى العاملة وأي تعديلات معتمدة."},"step4":{"header":"مراجعة ونشر","details_title":"تفاصيل الإعلان","workers_summary":"{count, plural, one {عامل واحد} two {عاملين} few {# عمال} many {# عاملاً} other {# عامل}}","terms_summary":"{count, plural, one {بند واحد} two {بندين} few {# بنود} many {# بنداً} other {# بند}}"},"errors":{"deadline":"يجب تحديد آخر موعد لتقديم العروض.","role_required":"اكتب المهنة قبل نشر الإعلان.","city_required":"اختر المدينة قبل نشر الإعلان.","price_required":"أدخل سعرًا شهريًا صحيحًا قبل نشر الإعلان.","dates_required":"حدد تاريخ بداية ونهاية العقد قبل النشر.","dates_order":"تاريخ نهاية العقد لازم يكون بعد أو في نفس يوم البداية.","availability_required":"مدة الإتاحة لازم تكون رقمًا صحيحًا.","workers_count_mismatch":"عدد العمال المضافين ({actual}) لازم يساوي الكمية المطلوبة ({expected}) قبل النشر.","worker_incomplete":"بيانات العامل رقم {n} ناقصة أو غير صحيحة.","term_incomplete":"كمّل البند رقم {n}: العنوان والنص مطلوبان.","import_failed":"تعذّرت قراءة الملف. تأكّد أنه ملف .xlsx أو .xls أو .csv صالح وفيه صف عناوين.","import_empty":"الملف لا يحتوي على أي صفوف عمّال.","import_too_large":"عدد الصفوف ({n}) أكبر من الحد الأقصى. الحد الأعلى ٥٠٠ عاملاً لكل إعلان.","field":{"deadline":"يجب تحديد آخر موعد لتقديم العروض.","required":"هذا الحقل مطلوب.","letters":"يجب أن يحتوي على حروف، لا أرقام أو رموز فقط.","sector_required":"اختر القطاع أولًا؛ قائمة المهن تُبنى منه.","role_required":"اختر المهنة أو الدور.","role_min":"أدخل حرفين على الأقل.","role_max":"استخدم 64 حرفًا أو أقل.","quantity_invalid":"يجب أن يكون العدد رقمًا صحيحًا لا يقل عن 1.","price_invalid":"أدخل مبلغًا صحيحًا أكبر من صفر.","city_required":"اختر المدينة.","start_required":"اختر تاريخ بداية العقد.","end_required":"اختر تاريخ نهاية العقد.","dates_order":"يجب أن يكون تاريخ النهاية في تاريخ البداية أو بعده.","availability_invalid":"يجب أن تكون مدة الإتاحة رقمًا صحيحًا بين 1 و365 يومًا.","deadline_past":"يجب أن يكون الموعد النهائي في تاريخ ووقت مستقبليين.","name_min":"أدخل الاسم الكامل (حرفان على الأقل).","name_max":"استخدم 200 حرف أو أقل.","iqama_format":"رقم الهوية/الإقامة يجب أن يكون 10 أرقام ويبدأ بالرقم 1 (سعودي) أو 2 (مقيم).","iqama_duplicate":"رقم الإقامة هذا مستخدم لعامل آخر.","profession_min":"أدخل حرفين على الأقل.","profession_max":"استخدم 64 حرفًا أو أقل.","age_invalid":"يجب أن يكون العمر رقمًا صحيحًا بين 15 و99.","experience_invalid":"يجب أن تكون سنوات الخبرة رقمًا صحيحًا بين 0 و80.","experience_exceeds_age":"لا يمكن أن تتجاوز سنوات الخبرة عمر العامل."},"term_title_min":"يجب ألا يقل عنوان البند عن 3 أحرف.","term_title_max":"يجب ألا يزيد عنوان البند عن 120 حرفًا.","term_body_min":"يجب ألا يقل نص البند عن 10 أحرف."},"publish":"نشر الإعلان","publishing":"جارٍ النشر…","save_draft":"حفظ كمسودة","toast":{"published":{"title":"تمّ تقديم الإعلان","description":"{id} قيد موافقة منصة تبادل الآن."},"draft":{"title":"تم الحفظ كمسودة","description":"أضف العمّال إلى {id} وانشر الإعلان وقتما يناسبك."}},"preview":{"summary":{"location":"الموقع","available_workforce":"القوى العاملة المتاحة","mobilization_time":"زمن الحشد","pricing":"التسعير","view_breakdown":"عرض التفصيل الكامل","personnel":"{count} فرد","days":"{count} يوم"},"breakdown_title":"تفصيل التسعير الكامل","breakdown_subtitle":"تفصيل بنود","cols":{"role":"الوظيفة","qty":"كمية","nationality":"جنسية","city":"مدينة","experience":"خبرة","facilities":"خدمات","price":"السعر"},"city_default":"افتراضي من المشروع","city_overridden":"مُعدَّل","offer_amount":"قيمة العرض","offer_review_hint":"راجع التفاصيل بالأعلى","publish":"نشر الإعلان","fee_notice":"تطبّق المنصة عمولة 2.5% على قيمة العقد النهائية للعروض المقبولة."}},"request":{"title":"إنشاء طلب قوى عاملة","subtitle":"بيانات المشروع والوظائف المطلوبة.","from_listing_banner":{"title":"تستخدم العرض {id} كقالب","subtitle":"تمت تعبئة ما أمكن من بيانات العرض. عدّل أي حقل قبل الإرسال."},"details_title":"بيانات المشروع","add_position":"إضافة وظيفة أخرى","remove_position":"إزالة","position_n":"وظيفة #{n}","submit":"إنشاء الطلب","terms":{"section_title":"بنود الاتفاقية","section_hint":"تمت إضافة خمسة بنود قياسية. يمكنك تعديلها أو حذفها أو إضافة بنود جديدة. هذه البنود سترفق بالعروض المقدّمة على هذا الطلب.","clause_n":"بند #{n}","add_clause":"إضافة بند","remove_clause":"حذف","title_label":"عنوان البند","title_placeholder":"مثال: نطاق التوريد","body_label":"نص البند","body_placeholder":"اكتب نص البند…","defaults":{"scope_title":"١. نطاق التوريد","scope_body":"يلتزم المورِّد بتوفير العمالة والمعدات وأي خدمات ملحقة كما هو موضّح في هذا التعهد، وفقًا لأنظمة العمل في المملكة العربية السعودية وإطار «أجير» / وزارة الموارد البشرية.","payment_title":"٢. شروط الدفع","payment_body":"تُسدَّد الفواتير عبر منصة تبادل وفق جدول الدفعات الذي تُصدره المنصة عند تفعيل العقد. وقد يترتّب على التأخر في السداد رسوم تأخير وفق سياسة الدفع المعتمدة في المنصة.","replacement_title":"٣. الاستبدال والحضور","replacement_body":"يلتزم المورِّد باستبدال أي عاملٍ غير لائق أو متغيّب بدون عذر مقبول أو منتهٍ عقده خلال مدة معقولة. وتُعدّ سجلات الحضور المُسجَّلة في المنصة هي المرجع عند أي خلاف.","termination_title":"٤. المدة والإنهاء","termination_body":"يسري هذا التعهد طوال فترة التوريد المتفق عليها. ويحق لأي طرف إنهاؤه مبكرًا وفق سياسة المنصة لتسوية النزاعات والإنهاء. ولا يُسقط الإنهاء المبكر أي مبالغ مستحقة.","confidentiality_title":"٥. السرية والامتثال","confidentiality_body":"يلتزم الطرفان بسرية بنود العقد، والامتثال لأنظمة العمل وحماية البيانات في المملكة، والتعاون مع منصة تبادل في أي طلب تدقيق أو امتثال."},"download_template":"تحميل قالب Excel","upload_file":"رفع القالب المعبأ","uploading":"جارٍ الرفع...","file_formats":"الصيغ المدعومة: Excel، (الحد الأقصى 10 ميجابايت)","download_error":"فشل تحميل القالب. يرجى المحاولة مرة أخرى.","invalid_file_type":"نوع الملف غير صالح. يرجى رفع ملف Excel أو PDF أو DOCX أو TXT.","file_too_large":"الملف كبير جدًا. الحد الأقصى للحجم هو 10 ميجابايت.","parse_error":"فشل تحليل الملف. يرجى التحقق من تنسيق الملف والمحاولة مرة أخرى.","upload_mode_title":"كيف تريد التعامل مع الشروط الموجودة؟","upload_mode_replace":"استبدال كامل - حذف الشروط الحالية واستخدام المرفوعة فقط","upload_mode_append":"إبقاء وإضافة - الاحتفاظ بالشروط الحالية وإضافة المرفوعة","errors":{"title_too_short":"عنوان البند #{n} يجب ألا يقل عن 3 أحرف.","body_too_short":"نص البند #{n} يجب ألا يقل عن 10 أحرف."}},"submitting":"جارٍ الإنشاء…","fields":{"title":"عنوان المشروع","title_placeholder":"عنوان موجز لهذا الطلب","sector":"القطاع","urgency":"درجة الإلحاح","bidding_deadline":"موعد قفل المزايدة","description":"الوصف","role":"الوظيفة / المهنة","quantity":"الكمية","experience":"الخبرة (سنوات)","age_range":"الفئة العمرية","gender":"النوع","labor_request_date":"التاريخ المرغوب لتواجد العمالة بالموقع","replacement_duration":"مدة الاستبدال","start_date":"تاريخ بداية العقد","end_date":"تاريخ نهاية العقد","hours_per_day":"ساعات العمل اليومية","overtime_multiplier":"معامل الوقت الإضافي","saudization":"السعودة مطلوبة من المورّد","supplier_licensing":"ترخيص المورّد","city":"المدينة","nationality_pref":"الجنسية المفضّلة","gender_pref":"النوع المفضّل","nationalities":"الجنسيات المقبولة لهذه الوظيفة","work_hours_per_day":"ساعات العمل اليومية","age_min":"الحد الأدنى للعمر","age_max":"الحد الأقصى للعمر","age_min_placeholder":"من","age_max_placeholder":"إلى","range_placeholder":"اختر فترة","experience_years_min":"الحد الأدنى للخبرة (سنوات)","experience_years_max":"الحد الأقصى للخبرة (سنوات)","experience_years_range":"سنوات الخبرة","experience_years_min_placeholder":"من","experience_years_max_placeholder":"إلى","buckets":{"age_18_25":"18 – 25 سنة","age_25_35":"25 – 35 سنة","age_35_45":"35 – 45 سنة","age_45_55":"45 – 55 سنة","age_55_65":"55 – 65 سنة","exp_0_1":"أقل من سنة","exp_1_3":"1 – 3 سنوات","exp_3_5":"3 – 5 سنوات","exp_5_10":"5 – 10 سنوات","exp_10_15":"10 – 15 سنة","exp_15_plus":"15 سنة فأكثر"},"gender_preference":"الجنس","saudization_required":"السعودة مطلوبة من المورّد","supplier_licensing_required":"ترخيص المورّد","required_licenses":"تراخيص المورّد المطلوبة","required_licenses_other":"حدّد الترخيص المطلوب","required_licenses_other_placeholder":"اكتب اسم الترخيص","role_other":"حدّد الوظيفة / المهنة","role_other_placeholder":"اكتب اسم الوظيفة","replacement_duration_placeholder":"عدد الأيام، مثال: 30","select_yes_no_placeholder":"اختر…"},"gender":{"any":"أي","male":"ذكر","female":"أنثى"},"yesno":{"yes":"نعم","no":"لا"},"urgency":{"low":"منخفض","normal":"عادي","high":"عالي"},"hints":{"bidding_deadline":"يمكن للمورّدين تقديم عروضهم حتى هذا التاريخ والوقت.","saudization":"اختر \"نعم\" لإلزام المورّدين بالامتثال للسعودة (نطاقات).","supplier_licensing":"اختر \"نعم\" لاشتراط تراخيص تشغيل محددة، ثم اختر المطلوب منها."},"facilities_title":"الخدمات المطلوبة","facilities":{"accommodation":"السكن","transportation":"المواصلات","equipment":"المعدات","meals":"الوجبات","uniform":"الزي الرسمي","ajeer_fees":"رسوم أجير"},"compliance_title":"بيانات القوى العاملة والامتثال","discard":"إلغاء الطلب","next_step":"الخطوة التالية","save_as_draft":"حفظ كمسودّة","saving_draft":"جارٍ الحفظ…","submit_for_approval":"حفظ ورفع للموافقة","submitting_for_approval":"جارٍ الرفع…","toast":{"created":{"title":"تمّ إنشاء الطلب","description":"تمّ حفظ {id} كمسودّة."},"submitted":{"title":"تمّ رفع الطلب","description":"{id} الآن قيد المراجعة الداخلية."},"submit_failed":{"title":"تمّ حفظ المسودّة، لكن الرفع تعذّر","description":"{id} لا يزال مسودّة؛ افتحه وأعد المحاولة من زرّ «رفع للموافقة»."}},"errors":{"title_min":"عنوان المشروع يجب أن يكون 3 أحرف على الأقل.","sector_required":"اختر القطاع قبل الإرسال.","city_required":"اختر المدينة قبل الإرسال.","deadline_future":"موعد قفل المزايدة يجب أن يكون في المستقبل.","position_required":"أضف وظيفة واحدة على الأقل.","role_required":"الوظيفة #{n}: اسم الوظيفة مطلوب.","quantity_min":"الوظيفة #{n}: الكمية يجب ألا تقلّ عن 1.","position_city_required":"الوظيفة #{n}: المدينة مطلوبة للإرسال.","start_required":"الوظيفة #{n}: تاريخ بداية العقد مطلوب للإرسال.","end_required":"الوظيفة #{n}: تاريخ نهاية العقد مطلوب للإرسال.","end_after_start":"الوظيفة #{n}: تاريخ النهاية يجب أن يكون مساويًا أو بعد تاريخ البداية.","title_letters":"عنوان المشروع يجب أن يتضمّن أحرفًا، لا أرقامًا أو رموزًا فقط.","deadline_required":"حدّد موعد قفل المزايدة قبل الإرسال.","description_min":"الوصف يجب أن يكون 20 حرفًا على الأقل.","description_max":"الوصف يجب ألا يتجاوز 200 حرف.","quantity_whole":"الوظيفة #{n}: الكمية يجب أن تكون رقمًا صحيحًا.","labor_date_required":"الوظيفة #{n}: تاريخ طلب العمالة مطلوب للإرسال.","labor_date_after_start":"الوظيفة #{n}: تاريخ طلب العمالة لا يمكن أن يسبق تاريخ بداية العقد.","work_hours_required":"الوظيفة #{n}: عدد ساعات العمل اليومية مطلوب للإرسال.","overtime_required":"الوظيفة #{n}: معامل الوقت الإضافي مطلوب للإرسال.","overtime_range":"الوظيفة #{n}: معامل الوقت الإضافي يجب أن يكون بين 1 و 10.","saudization_required":"الوظيفة #{n}: حدّد ما إذا كانت السعودة مطلوبة.","supplier_licensing_required":"الوظيفة #{n}: حدّد ما إذا كان ترخيص المورّد مطلوبًا.","role_other_required":"الوظيفة #{n}: اكتب اسم الوظيفة المخصّص."},"position":{"nationality_breakdown":{"title":"التوزيع المفضّل (اختياري)","subtitle":"وضّح للمورّدين توزيع الجنسيات المفضّل لديك. يمكنهم تقديم توزيع بديل عند الحاجة.","toggle_label":"تقسيم حسب الجنسية","toggle_hint":"إيقاف؛ اقبل أي توزيع يقترحه المورّد.","add":"إضافة جنسية","remove":"حذف","col_nationality":"الجنسية","col_qty":"عدد العمال","sum_mismatch":"مجموع الشرائح يجب أن يساوي {qty} عاملًا"}},"dialog":{"trigger":"طلب قوى عاملة","title":"طلب قوى عاملة","subtitle":"عبّئ النموذج لطلب قوى عاملة لمشروعك.","project_section":"تفاصيل المشروع","position_section":"تفاصيل الوظيفة","position_n":"الوظيفة #{n}","remove_position":"إزالة","add_position":"إضافة وظيفة أخرى","submit":"إرسال للاعتماد","submitting":"جارٍ الإرسال…","cancel":"إلغاء","advanced_link":"تحتاج خيارات أكثر؟ استخدم النموذج الكامل.","fields":{"title":"اسم المشروع","title_placeholder":"مطلوب عمالة لمشروع ...","sector":"القطاع","city":"مدينة المشروع","urgency":"الأولوية","bidding_deadline":"آخر موعد لتلقي العروض","description":"الوصف","description_placeholder":"تفاصيل اختيارية للموردين.","profession":"المهنة / نوع القوى العاملة","gender":"الجنس المفضّل","age":"العمر","qty":"العدد","nationality":"الجنسية","experience":"سنوات الخبرة","start_date":"بداية العقد","end_date":"نهاية العقد","position_city":"موقع العمل","facilities":"المرافق المطلوبة"},"placeholder":"اختر…","professions":{"civil_engineer":"مهندس مدني","electrician":"كهربائي","welder":"لحّام","mason":"بنّاء","carpenter":"نجّار","plumber":"سبّاك","painter":"دهّان","driver":"سائق","foreman":"ملاحظ ورشة","helper":"عامل مساعد"},"gender_options":{"any":"بدون تفضيل","male":"ذكر","female":"أنثى"},"age_ranges":{"18_25":"18 – 25","26_35":"26 – 35","36_45":"36 – 45","46_55":"46 – 55","56_65":"56 – 65"},"experience_ranges":{"0_2":"0 – 2 سنة","3_5":"3 – 5 سنوات","6_10":"6 – 10 سنوات","11_99":"أكثر من 10 سنوات"},"nationalities":{"saudi":"سعودي","egyptian":"مصري","indian":"هندي","pakistani":"باكستاني","bangladeshi":"بنغالي","filipino":"فلبيني","nepali":"نيبالي","yemeni":"يمني","jordanian":"أردني","syrian":"سوري","any":"بدون تفضيل"},"sectors":{"construction":"المقاولات والإنشاءات","facility_management":"إدارة المرافق","healthcare":"الرعاية الصحية","hospitality":"الضيافة","logistics":"الخدمات اللوجستية","manufacturing":"الصناعة","oil_gas":"النفط والغاز","retail":"تجارة التجزئة"},"cities":{"riyadh":"الرياض","jeddah":"جدة","mecca":"مكة المكرمة","medina":"المدينة المنورة","dammam":"الدمام","khobar":"الخبر","tabuk":"تبوك","abha":"أبها","neom":"نيوم"},"facility_options":{"meals":"الوجبات","equipment":"المعدات","uniform":"الزي الرسمي","accommodation":"السكن","transportation":"المواصلات","ajeer_fees":"رسوم أجير"},"errors":{"title_required":"اسم المشروع مطلوب (3 أحرف على الأقل).","sector_required":"اختر قطاعًا.","city_required":"اختر مدينة.","position_role":"اختر المهنة.","position_city":"اختر موقع العمل.","position_qty":"العدد يجب أن يكون 1 على الأقل.","position_dates":"تاريخا بداية ونهاية العقد مطلوبان.","position_dates_order":"تاريخ النهاية يجب أن يكون في يوم البداية أو بعده."}},"revise_notice":"هذا الطلب منشور بالفعل. حفظ تعديلاتك يعيده إلى مسوّدة ويمرّره على الاعتماد الداخلي واعتماد منصة تبادل قبل أن ينشط من جديد.","revise_submit":"حفظ وإعادة الإرسال للاعتماد"},"proposal":{"title":"تقديم عرض","subtitle":"قدّم عرضك على هذا الطلب؛ املأ صفًا لكل وظيفة مطلوبة.","required_workforce_subtitle":"راجع الوظائف المطلوبة قبل تسعير عرضك.","service_charges":{"title":"رسوم الخدمة وشروط السداد","heading":"رسوم الخدمة العامة","body":"تطبّق منصّة تبادل رسومًا ثابتة قدرها 2.5% من إجمالي قيمة العقود للعروض المقبولة."},"position_n":"الوظيفة #{n}","fields":{"available_qty":"العمالة المتاحة","manpower_cost":"تكلفة العامل (شهريًا)","overtime_multiplier":"معامل الوقت الإضافي","age_min":"أصغر سن","age_max":"أكبر سن","nationality":"الجنسية","additional_notes":"ملاحظات إضافية (اختياري)","age_range":"الفئة العمرية","range_placeholder":"اختر فترة","buckets":{"age_18_25":"18 – 25 سنة","age_25_35":"25 – 35 سنة","age_35_45":"35 – 45 سنة","age_45_55":"45 – 55 سنة","age_55_65":"55 – 65 سنة"}},"facilities_title":"الخدمات المضمّنة","facilities":{"accommodation":"السكن","transportation":"المواصلات","meals":"الوجبات","uniform":"الزي الرسمي","equipment":"المعدات","ajeer_fees":"رسوم أجير"},"facility_extra_label":"تكلفة إضافية","status":{"draft":"مسودّة","submitted":"قيد المراجعة","revised":"محدّث","selected":"مختار","accepted":"مقبول","rejected":"مرفوض","withdrawn":"مسحوب","expired":"منتهٍ"},"gender":{"any":"بدون تفضيل","male":"ذكر","female":"أنثى"},"totals":{"breakdown_commission_amount_total":"صافي فيمة العمولة","note":"تُطبَّق عمولة المنصة بنسبة (5% للعقود الأقل من 3 ملايين ريال، أو 2.5% للعقود التي تساوي أو تتجاوز ذلك) وتُخصم من مستحقّ المورّد قبل الضريبة. أما المستفيد فيدفع قيمة العقد شاملة ضريبة القيمة المضافة بنسبة 15%، دون أي إضافات أخرى.","contract_value":"قيمة العقد","contract_value_sub":"المبلغ الذي يدفعه المستفيد.","commission":"عمولة المنصّة ({pct}%)","commission_sub":"تُخصم من مستحقّك.","supplier_net":"صافي مستحقّك","supplier_net_sub":"المبلغ المستحق بعد خصم العمولة.","subtotal":"الإجمالي قبل العمولة","grand_total":"الإجمالي النهائي","commission_vat":"ضريبة القيمة المضافة على رسوم المنصة ({pct}٪)","how_title":"آلية احتساب الإجمالي","how_line1":"يُحتسب سعر الساعة الواحدة بقسمة الراتب الشهري الأساسي على 240 ساعة، وهي الناتجة عن اعتماد شهر افتراضي مدته 30 يومًا بواقع 8 ساعات عمل يوميًا (30 × 8 = 240 ساعة).","how_line2":"في حال تجاوزت ساعات العمل اليومية الفعلية 8 ساعات، يُحتسب الفارق كساعات عمل إضافي، ويُضرب سعر الساعة في معامل الوقت الإضافي المحدد لكل بند للحصول على سعر الساعة الإضافية.","how_line3":"يتم احتساب قيمة الوقت الإضافي الشهرية باعتماد 26 يوم عمل فعلي فقط، وليس 30 يومًا، وذلك لأن أيام العمل الفعلية في الشهر تستثني الإجازات الأسبوعية والرسمية؛ فتُضرب ساعات الإضافي اليومية × 26 يومًا × سعر الساعة الإضافية، ثم تُضاف الناتج إلى الراتب الأساسي للحصول على الراتب الشهري الكامل شاملًا الإضافي.","how_line4":"أما معدّل الشهر (عدد الأشهر الفعلي لمدة العقد) فيُحتسب بقسمة إجمالي عدد أيام العقد على 30 يومًا، بصرف النظر عن عدد أيام العمل الفعلية، إذ يُستخدم هنا كوحدة قياس زمنية موحّدة لتحديد مدة العقد بالأشهر.","how_line5":"يُضرب الراتب الشهري الكامل (شاملًا الإضافي) في عدد العمال، ثم في عدد الأشهر الناتج من الخطوة السابقة، لتحديد التكلفة الإجمالية لبند العمالة.","how_line6":"أما تكلفة المرافق (كالسكن أو المواصلات أو غيرها من التسهيلات المُفعّلة)، تُحتسب بشكل منفصل عن الراتب؛ حيث يُقسم سعر المرفق الواحد على 30 يوماً لاستخراج تكلفة المرفق لليوم الواحد، ثم يُضرب الناتج في عدد أيام العقد وفي إجمالي عدد العمال المشمولين بالبند، وذلك لكل مرفق مُفعّل على حدة، ثم تُجمع قيم جميع المرافق لتُضاف إلى تكلفة العمالة ","how_line7":"تُجمع بعد ذلك تكلفة العمالة وتكلفة المرافق لجميع البنود المُفعّلة للوصول إلى الإجمالي قبل الضريبة. بناءً على هذا الإجمالي، تُحسب ضريبة القيمة المضافة بنسبة 15% وتُضاف إليه للحصول على الإجمالي العام شامل الضريبة. وتُخصم نسبة عمولة المنصة (5% للعقود الأقل من 3 ملايين ريال، أو 2.5% للعقود التي تساوي أو تتجاوز ذلك) من الإجمالي قبل الضريبة لتحديد صافي المبلغ المستحق للمورد.","vat":"ضريبة القيمة المضافة (15٪)","vat_sub":"ضريبة القيمة المضافة السعودية على قيمة الخدمة","total_incl_vat":"الإجمالي شامل الضريبة","total_incl_vat_sub":"ما يدفعه طالب الخدمة (الخدمة + الضريبة)","how_line1_listing":"يتم تقسيم التكلفة الشهرية للفرد الواحد (حسب الشريحة) على 30 يوماً لاستخراج التكلفة اليومية، ثم تُضرب في عدد أيام العقد وفي عدد الأفراد ضمن الشريحة، للوصول إلى إجمالي تكلفة العمالة لكل وظيفة.","how_line2_listing":"يُحسب الإجمالي قبل الضريبة بناءً على تكلفة العمالة، ثم تُضاف نسبة ضريبة القيمة المضافة (15%) للحصول على الإجمالي الشامل. كما تُخصم عمولة المنصة (5% للعقود الأقل من 3 ملايين ريال، أو 2.5% للعقود الأعلى من ذلك) من الإجمالي قبل الضريبة لتحديد صافي المبلغ المستحق للمورد."},"submit":"إرسال العرض","submitting":"جارٍ الإرسال…","acknowledge":{"title":"إقرار قبل إرسال العرض","reviewed":"أُقرّ بأنّي اطّلعت على تعهد توريد العمالة وشروط عمولة المنصة.","price":"أوافق على السعر الإجمالي لهذا العرض كما هو موضّح أعلاه.","responsibility":"أتحمّل مسؤولية تنفيذ العرض المقدَّم وفق الشروط المتفق عليها."},"errors":{"available_qty_required":"أدخل عدد العمالة المتاحة.","available_qty_min":"العدد يجب أن يكون 1 على الأقل.","manpower_cost_required":"أدخل التكلفة الشهرية.","manpower_cost_positive":"التكلفة يجب أن تكون أكبر من صفر.","overtime_rate_invalid":"معامل الوقت الإضافي يجب أن يكون بين 0 و 10.","extra_cost_invalid":"استخدم أرقامًا وحتى رقمين عشريين.","age_invalid":"أرقام فقط.","age_range":"العمر يجب أن يكون بين 18 و 70.","age_range_inverted":"الحد الأقصى للعمر لا يقل عن الحد الأدنى.","notes_too_long":"الملاحظات طويلة جدًا.","invalid":"صحّح هذا الحقل.","submit_failed":"تعذّر إرسال العرض.","blocked_title":"تعذّر الإرسال"},"labor":{"title":"بيان العمالة","hint":"أدرج بيانات العمالة التي ستوفّرها — الاسم الكامل ورقم الإقامة والمهنة والجنسية. أدخلها يدويًا أو نزّل القالب واملأه ثم ارفعه.","count":"{count, plural, =0 {لا عمالة} one {عامل واحد} two {عاملان} few {# عمّال} many {# عاملًا} other {# عامل}}","placeholder":"رقم الإقامة (10 أرقام)","row_label":"عامل {n}","remove":"حذف","add":"إضافة عامل","template":"تنزيل القالب","import_file":"رفع ملف","export_csv":"تصدير CSV","columns":{"iqama_number":"رقم الإقامة","full_name":"اسم العامل","profession":"المهنة","nationality":"الجنسية"},"invalid_error":"كل رقم إقامة يجب أن يتكوّن من 10 أرقام ويبدأ بالرقم 1 أو 2.","duplicate_error":"أزل أرقام الإقامات المكرّرة.","missing_fields_error":"أكمل بيانات كل عامل: الاسم والمهنة والجنسية ورقم الإقامة.","errors":{"import_failed":"تعذّرت قراءة هذا الملف. ارفع ملف .xlsx أو .xls أو .csv بنفس أعمدة القالب.","import_empty":"الملف لا يحتوي على أي صفوف عمالة.","import_too_large":"الملف يحتوي على {n} صفًا — الحد الأقصى {max}."},"import_errors":{"title":"تعذّر استيراد هذا الملف","intro":"صحّح {n, plural, one {الملاحظة} two {الملاحظتين} few {# ملاحظات} many {# ملاحظةً} other {# ملاحظة}} أدناه ثم أعد رفع الملف. لم يُضف شيء إلى البيان بعد.","row_label":"الصف {n}","column":"العمود","more":"و{n} ملاحظات أخرى","messages":{"required":"حقل مطلوب","invalid_iqama":"رقم الإقامة يجب أن يتكوّن من 10 أرقام ويبدأ بالرقم 1 أو 2","duplicate_iqama":"رقم الإقامة مكرر مع الصف {first}","too_long_name":"الحد الأقصى 120 حرفًا","too_long_short":"الحد الأقصى 64 حرفًا","no_header":"لا توجد عناوين أعمدة معروفة — استخدم القالب","missing_columns":"أعمدة مطلوبة ناقصة: {columns}"}}},"toast":{"created":{"title":"تمّ إرسال العرض","description":"{id} ظاهر الآن للجهة الطالبة."},"updated":{"title":"تم تحديث العرض","description":"تمت إعادة إرسال {id} إلى طالب الخدمة."}},"resubmit":"إعادة إرسال العرض","position":{"nationality_slices":{"title":"تقسيم حسب الجنسية","subtitle":"قسّم هذه الوظيفة بحسب الجنسية، ولكل شريحة سعر شهري مستقل.","add":"إضافة جنسية","remove":"حذف الشريحة","col_nationality":"الجنسية","col_qty":"عدد العمال","col_cost":"تكلفة الفرد شهريًا","col_monthly_total":"الإجمالي الشهري","col_contract_total":"إجمالي العقد","working_hours_day":"عدد ساعات العمل في اليوم","contract_total_hint":"{monthly} شهريًا × {factor}","sum_mismatch":"مجموع الشرائح يجب أن يساوي {qty} عاملًا","unknown_nationality":"اختر جنسية من القائمة المقبولة في الطلب","duplicate_nationality":"لا تكرّر الجنسية ذاتها","duration_hint":"مدة العقد: {days} يومًا؛ "},"skip":{"toggle_label":"لا أستطيع تنفيذ هذه الوظيفة","skipped_pill":"متجاوَز","all_skipped_error":"تجاوزت جميع الوظائف. أبقِ وظيفة واحدة على الأقل للإرسال."},"per_month":"شهر"}}},"tour":{"controls":{"step":"الخطوة {current} من {total}","next":"التالي","back":"السابق","skip":"تخطٍّ","finish":"تمام","close":"إغلاق"},"create_request":{"start_button":"ابدأ الجولة","welcome":{"title":"لننشئ طلبك الأول","body":"جولة سريعة توضّح لك طريقة نشر طلب قوى عاملة وفتحه للمناقصة. لا تستغرق أكثر من دقيقة."},"details":{"title":"تفاصيل الطلب","body":"ابدأ من هنا: اكتب عنوانًا واضحًا للطلب، واختر القطاع والمدينة، وحدّد درجة الإلحاح. هذه أول معلومات يراها المورّدون."},"sector":{"title":"اختر القطاع أولًا","body":"القطاع يحدّد المهن المتاحة في الأسفل، فاختره قبل إضافة الوظائف. تغييره لاحقًا يعيد ضبط المهن غير المتوافقة معه."},"deadline":{"title":"حدّد موعد إغلاق المناقصة","body":"يستطيع المورّدون تقديم عروضهم حتى هذا التاريخ والوقت. اختر موعدًا مستقبليًا يمنحهم وقتًا كافيًا للردّ."},"position":{"title":"حدّد كل وظيفة","body":"أضف المهنة، وعدد العمال المطلوب، وتواريخ العقد، والجنسيات المقبولة. استخدم \"إضافة وظيفة\" لجمع أكثر من مهنة في طلب واحد."},"facilities":{"title":"ما الذي ستوفّره","body":"فعّل المزايا التي ستغطّيها — السكن والنقل والإعاشة وغيرها. يبني المورّدون أسعار عروضهم على ما هو مشمول."},"submit":{"title":"احفظ أو أرسل","body":"احفظه مسودة لإكماله لاحقًا، أو أرسله للاعتماد ليدخل دورة المناقصة. يمكنك إعادة الجولة في أي وقت من زر المساعدة في الشريط العلوي."}},"edit_request":{"start_button":"ابدأ الجولة","welcome":{"title":"تعديل هذا الطلب","body":"جولة سريعة على ما يمكنك تغييره هنا. إذا كان الطلب قد أُرسل من قبل، فحفظ التعديلات يعيده إلى دورة الاعتماد. لا تستغرق أكثر من دقيقة."},"details":{"title":"حدّث تفاصيل الطلب","body":"عدّل العنوان والقطاع والمدينة ودرجة الإلحاح. هذه أول ما يراه المورّدون، فاحرص على دقتها بعد التعديل."},"sector":{"title":"تغيير القطاع","body":"القطاع يحدّد المهن المتاحة في الأسفل. عند تغييره تُعاد الوظائف غير المتوافقة معه، فراجعها قبل الحفظ."},"deadline":{"title":"عدّل موعد إغلاق المناقصة","body":"حرّك الموعد إن احتجت وقتًا أطول أو أقصر. يجب أن يبقى في المستقبل ليتمكّن المورّدون من مواصلة تقديم العروض."},"position":{"title":"عدّل الوظائف","body":"غيّر الأعداد أو تواريخ العقد أو الجنسيات المقبولة، أو أضف وظائف واحذف أخرى لتطابق احتياجك الحالي."},"facilities":{"title":"حدّث ما ستوفّره","body":"راجع المزايا التي ستغطّيها. يبني المورّدون أسعار عروضهم على ما هو مشمول، فاحرص على تحديثها."},"submit":{"title":"احفظ تعديلاتك","body":"احفظه مسودة، أو أرسله ليدخل التعديل دورة الاعتماد. يمكنك إعادة الجولة في أي وقت من زر المساعدة في الشريط العلوي."}},"app_overview":{"welcome":{"title":"أهلًا بك في تبادل","body":"نظرة سريعة على طريقة ترتيب التطبيق. سنشير إلى كل قسم في القائمة — أقل من دقيقة، ويمكنك التخطّي في أي وقت."},"overview":{"title":"لوحتك الرئيسية","body":"نقطة انطلاقك — أهم الأرقام، وآخر النشاطات، وكل ما ينتظر اهتمامك."},"requester":{"title":"تحتاج عمالة؟","body":"انشر طلب قوى عاملة، وتابع استفساراتك، وأنجز الاعتمادات من هذه المجموعة."},"supplier":{"title":"لديك عمالة؟","body":"انشر العروض، وأدر قواك العاملة، وقدّم عروضك، وتصفّح السوق من هنا."},"pipeline":{"title":"الصفقات الجارية","body":"التعهدات الموقّعة هنا — تابع العقود النشطة ومدفوعاتها."},"dashboard":{"title":"بدّل واجهتك","body":"انتقل بين واجهة طالب العمالة وواجهة المورّد لتركّز على ما تعمل عليه الآن."},"tools":{"title":"اللغة والحساب والمساعدة","body":"بدّل بين العربية والإنجليزية، وافتح حسابك، وأعد تشغيل أي جولة من زر المساعدة في أي وقت."},"finish":{"title":"كل شيء جاهز","body":"افتح أي قسم من القائمة لتبدأ. لكل صفحة جولة سريعة خاصة بها، وزر المساعدة يعيد تشغيلها."}},"pages":{"pending-actions":{"intro":{"title":"الإجراءات المعلّقة","body":"كل ما يحتاج قرارًا منك — المراجعات والتواقيع والمفاوضات — في قائمة واحدة. افتح أي عنصر لتتصرّف بشأنه."},"menu":{"title":"تجدها في القائمة","body":"تصل إلى إجراءاتك المعلّقة في أي وقت من هنا."}},"active-request-detail":{"intro":{"title":"طلبك","body":"هذه صفحة طلب القوى العاملة الذي نشرته. من هنا تتابع المناقصة، وتقارن العروض التي يرسلها المورّدون، وتتّخذ القرار عليها. جولة سريعة تشرح كل جزء."},"bidding":{"title":"نافذة المناقصة","body":"العدّاد يوضّح المدة المتاحة للمورّدين لتقديم عروضهم. بانتهائها تُغلق المناقصة تلقائيًا وتنتقل إلى مرحلة التقييم."},"kpis":{"title":"لمحة سريعة","body":"عدد المتقدّمين، وأقل عرض إجمالي، والمتوسّط؛ قراءة سريعة لمستوى الأسعار."},"positions":{"title":"ما طلبته","body":"المهن والأعداد والمدن والتواريخ التي طلبتها. تعديلها بعد النشر يعيد الطلب إلى مرحلة الاعتماد."},"compare":{"title":"مقارنة العروض","body":"كل العروض المستلمة جنبًا إلى جنب: مخطط، وتفصيل حسب المرافق، والإجماليات. صفِّ حسب المركز، أو ابحث، أو صدّر تقريرًا، أو شارك العرض."},"proposals":{"title":"العروض المستلمة","body":"العروض نفسها كقائمة، مع قبول أو عرض مقابل أو رفض لكل عرض. من هنا تتفاوض وتُرسي الطلب."}},"active-listing-detail":{"intro":{"title":"إعلانك","body":"هذه صفحة إعلان القوى العاملة الذي نشرته. يرسل طالبو الخدمة طلبات تفاوض عليه؛ ومن هنا تراجعها وتردّ عليها. جولة سريعة بالأسفل."},"pricing":{"title":"تفصيل التسعير","body":"المهن والأعداد وسعر الفرد الذي أدرجته؛ وهو الأساس الذي يتفاوض عليه كل عرض وارد."},"inbox":{"title":"طلبات التفاوض","body":"طالبو الخدمة الذين قدّموا عرضًا مقابل سعرك. اقبل أو قدّم عرضًا مقابلًا أو ارفض مباشرةً؛ بحدّ جولتين لكل طرف."},"compare":{"title":"مقارنة العروض","body":"كل العروض الواردة في جدول واحد قابل للترتيب. ابحث، أو صدّر CSV أو تقريرًا PDF، أو شارك العرض."}},"active-requests":{"intro":{"title":"الطلبات النشطة","body":"كل طلب قوى عاملة نشرته، مع حالته وتقدّم المناقصة. افتح طلبًا لمراجعة العروض، أو ابدأ طلبًا جديدًا من زر الإجراء."},"menu":{"title":"تجدها في القائمة","body":"طلباتك موجودة هنا في القائمة."}},"my-inquiries":{"intro":{"title":"استفساراتي","body":"الأسئلة والمحادثات المرتبطة بطلباتك وعروضك. تابعها هنا حتى لا يفوتك شيء."},"menu":{"title":"تجدها في القائمة","body":"افتح استفساراتك في أي وقت من هنا."}},"approvals":{"intro":{"title":"الاعتمادات","body":"طلبات تنتظر موافقتك قبل أن تُنشر. راجع التفاصيل، ثم اعتمدها أو أعِدها مع ذكر السبب."},"menu":{"title":"تجدها في القائمة","body":"قائمة اعتماداتك هنا في القائمة."}},"active-listings":{"intro":{"title":"العروض النشطة","body":"القوى العاملة التي عرضتها في السوق، مع المشاهدات والاهتمام الوارد. افتح عرضًا لإدارته، أو انشر عرضًا جديدًا."},"menu":{"title":"تجدها في القائمة","body":"عروضك موجودة هنا في القائمة."}},"my-workers":{"intro":{"title":"عمالتي","body":"سجلّ قواك العاملة. أضف العمال فردًا فردًا أو استوردهم دفعة واحدة، ثم اربطهم بالعروض والمقترحات."},"menu":{"title":"تجدها في القائمة","body":"افتح عمالتك في أي وقت من هنا."}},"proposals":{"intro":{"title":"العروض المقدّمة","body":"العروض التي قدّمتها على الطلبات المفتوحة، مع حالاتها. افتح عرضًا للتفاوض أو التعديل أو السحب."},"menu":{"title":"تجدها في القائمة","body":"عروضك المقدّمة هنا في القائمة."}},"marketplace":{"intro":{"title":"السوق","body":"تصفّح الطلبات والعروض المفتوحة عبر المنصّة. وجدت طلبًا يمكنك تلبيته؟ ابدأ عرضًا منه مباشرة."},"menu":{"title":"تجدها في القائمة","body":"افتح السوق في أي وقت من هنا."}},"active-contracts":{"intro":{"title":"العقود النشطة","body":"التعهدات الموقّعة وتلك التي تنتظر التوقيع. افتح عقدًا للتوقيع، أو تنزيل كشف العمالة، أو متابعة التنفيذ."},"menu":{"title":"تجدها في القائمة","body":"عقودك موجودة هنا في القائمة."}},"my-payments":{"intro":{"title":"مدفوعاتي","body":"الفواتير والمدفوعات المرتبطة بعقودك. تابع المستحق والمدفوع والمعلّق، ونزّل الفواتير."},"menu":{"title":"تجدها في القائمة","body":"افتح مدفوعاتك في أي وقت من هنا."}},"profile":{"intro":{"title":"الملف والمنشأة","body":"بيانات حسابك ومنشأتك ووثائقها وحالة التحقّق. أبقِها محدّثة — فهي تظهر في عقودك."},"menu":{"title":"تجدها في القائمة","body":"افتح ملفك في أي وقت من هنا."}}}},"stepper":{"stages":{"project_details":"تفاصيل المشروع","approval":"الموافقة","bidding":"المزايدة","evaluation":"التقييم","awarding":"الإرساء","contract":"العقد","active_project":"مشروع نشط"}},"contract":{"title":"تفاصيل العقد","subtitle":"اعرض بيانات العقد، توزيع القوى العاملة، الجدول الزمني، وأدِر التمديدات.","download_pdf":"تحميل PDF","final_rejection_title":"تم رفض العقد من قبل المراجعة النهائية","final_rejection_description":"راجع فريق تبادل العقد بعد توقيع الطرفين ولم يتم اعتماده. يرجى مراجعة سبب الرفض أدناه، وتصحيح البيانات، ثم إعادة التوقيع.","rejection_reason_label":"سبب الرفض","header_actions":{"preview":"عرض العقد","preview_commition":"عرض تعهد العمولة","download_pdf":"تحميل PDF","downloading":"جارٍ تجهيز الملف…","download_failed":"تعذّر تحميل الملف. حاول مجددًا.","share":"مشاركة","share_gmail":"مشاركة عبر Gmail","share_link":"إنشاء رابط مشاركة","share_link_creating":"جارٍ إنشاء الرابط…","share_link_copied":"تم نسخ الرابط العام","share_link_expires":"يمكن لأي شخص لديه الرابط فتح العقد الموقَّع حتى {date}.","share_link_failed":"تعذّر إنشاء رابط المشاركة.","share_title":"العقد {id}","copied_title":"تم نسخ الرابط","share_failed":"تعذّرت المشاركة أو نسخ الرابط."},"sign_deadline":{"title":"الموعد النهائي للتوقيع","subtitle":"يجب أن يوقّع الطرفان قبل {date}.","remaining_days":"{n, plural, one {متبقٍّ يوم واحد} two {متبقٍّ يومان} few {متبقٍّ # أيام} many {متبقٍّ # يومًا} other {متبقٍّ # يوم}}","remaining_hours":"{n, plural, one {متبقّية ساعة واحدة} two {متبقّيتان ساعتان} few {متبقّية # ساعات} many {متبقّية # ساعةً} other {متبقّية # ساعة}}","remaining_minutes":"{n, plural, one {متبقّية دقيقة واحدة} two {متبقّيتان دقيقتان} few {متبقّية # دقائق} many {متبقّية # دقيقةً} other {متبقّية # دقيقة}}","lapsed":"انقضى الموعد {ago}","lapsed_ago":"{n, plural, one {منذ يوم واحد} two {منذ يومين} few {منذ # أيام} many {منذ # يومًا} other {منذ # يوم}}","extend_cta":"تمديد المدة","dialog_title":"منح وقت إضافي للتوقيع","dialog_subtitle":"اختر مدة الإضافة على الموعد الحالي.","presets":{"3h":"+3 ساعات","1d":"+يوم","3d":"+3 أيام","7d":"+7 أيام","custom":"مخصّصة"},"custom_label":"مدة مخصّصة (ساعات)","custom_placeholder":"مثال: 12","reason_label":"السبب (اختياري)","reason_placeholder":"لماذا تُمدّد؟","confirm":"تمديد الموعد","cancel":"إلغاء","extending":"جارٍ التمديد…","toast_success_title":"تم تمديد الموعد","toast_success_body":"الموعد الجديد: {date}.","toast_failed_title":"تعذّر التمديد","toast_failed_body":"حاول مجددًا أو تواصل مع الدعم."},"signatures_panel":{"title":"التواقيع","subtitle_both":"تم توقيع العقد من الطرفين، وأصبح ملزمًا.","subtitle_partial":"بانتظار توقيع الطرف الآخر.","subtitle_none":"لم يتم التوقيع من أيّ طرف حتى الآن.","signed_on":"تم التوقيع في {date}","pending":"بانتظار التوقيع","requester":"طالب الخدمة","supplier":"المورِّد","view_full":"عرض العقد كاملاً","download_pdf":"تحميل العقد الموقَّع (PDF)","platform_approved":"اعتمدت المنصة هذا العقد","verify":{"cta":"تحقّق من السلامة","checking":"جارٍ التحقّق…","verified_title":"تم التحقّق من التوقيع","verified_body":"{n, plural, =1 {توقيع واحد مطابق} =2 {توقيعان مطابقان} other {# توقيعات مطابقة}} للبصمة المحفوظة وقت التوقيع.","mismatch_title":"عدم تطابق التوقيع","mismatch_body":"البصمة لا تطابق التوقيع الأصلي للطرف: {parties}. يُحتمل العبث بالملف.","no_signatures_title":"لا توجد توقيعات بعد","no_signatures_body":"لا يوجد شيء للتحقّق منه قبل توقيع أيّ طرف.","failed":"تعذّر التحقّق من التوقيع، حاول مجددًا.","side":{"requester":"طالب الخدمة","supplier":"المورِّد"}}},"payment_cta":{"title":"العقد مُفعَّل","subtitle":"ارفع إثبات الدفع للعقد {id} ليعتمده فريق المالية.","action":"رفع إثبات الدفع"},"workers_download":{"download":"تحميل CSV","download_pdf":"تحميل PDF","col_name_en":"الاسم (إنجليزي)","col_name_ar":"الاسم (عربي)","col_profession":"المهنة","col_nationality":"الجنسية","col_experience":"الخبرة (سنوات)","col_status":"الحالة","col_started_at":"تاريخ البدء","col_ended_at":"تاريخ الانتهاء"},"agreement":{"eyebrow":"عقد توريد العمالة","untitled":"عقد بدون عنوان","contract_id":"رقم العقد","issued_on":"تاريخ الإصدار","related_request":"الطلب / العرض المرتبط","status_label":"الحالة","status":{"pending_final_admin_review":"بانتظار مراجعة المنصة للعقد","pending_supplier_undertaking":"بانتظار تعهد المورد","pending_admin_approval":"بانتظار اعتماد المنصة تعهد المورد","draft":"مسودة","pending_signature":"بانتظار التوقيع","partially_signed":"موقّع جزئياً","active":"نشط","completed":"مكتمل","terminated":"منتهي","cancelled":"ملغي"},"final_rejection_title":"تم رفض العقد من قبل المراجعة النهائية","final_rejection_description":"راجع فريق تبادل العقد بعد توقيع الطرفين ولم يتم اعتماده. يرجى مراجعة سبب الرفض أدناه، وتصحيح البيانات، ثم إعادة التوقيع.","rejection_reason_label":"سبب الرفض","parties_title":"1. الأطراف","requester":"طالب الخدمة","supplier":"المورّد","scope_title":"2. النطاق والمدة","contract_start":"تاريخ البداية","contract_end":"تاريخ النهاية","num_workers":"عدد العمّال","unit_cost":"تكلفة الفرد (شهرياً)","workforce_title":"3. قائمة العمالة","workforce_empty":"لم تُسجَّل عمالة على هذا العقد بعد.","workforce_cols":{"index":"#","name":"الاسم","profession":"المهنة","nationality":"الجنسية","experience":"سنوات الخبرة"},"workforce_experience_years":"{n} سنة","attachments_title":"4. المرفقات","attachments_empty":"لا توجد مرفقات داعمة.","attachments_uploaded_at":"أُضيف في {date}","attachment_file_label":"قائمة العمالة ({ext})","financial_title":"3. الملخّص المالي","contract_value":"قيمة العقد (تكلفة العمالة)","commission":"عمولة المنصّة ({pct}%)","grand_total":"صافي المورّد (بعد العمولة)","terms_title":"6. الشروط والأحكام","addenda_title":"7. الملاحق","addendum_effective":"ساري من {date}","signatures_title":"التوقيعات","requester_signature":"توقيع طالب الخدمة","supplier_signature":"توقيع المورّد","signature_placeholder":"التوقيع","stamp_placeholder":"الختم","signed_at":"تم التوقيع في {date}","not_signed":"لم يُوقَّع بعد","footer_legal":"صادر عن منصّة تبادل. العقد {id}؛ هذه النسخة تعكس سجل المنصّة عند لحظة الطباعة.","toolbar":{"back":"العودة إلى العقد","share":"مشاركة","download":"تحميل PDF","download_print":"معاينة الطباعة","downloading":"جارٍ تجهيز ملف PDF…","download_failed":"تعذّر تحميل الملف. حاول مجددًا.","share_title":"العقد {id}","copied_title":"تم نسخ الرابط","share_failed":"تعذّرت المشاركة أو نسخ الرابط."},"service_vat":"ضريبة القيمة المضافة على الخدمة ({pct}٪)","commission_vat":"ضريبة القيمة المضافة على رسوم المنصة ({pct}٪)","grand_total_incl_vat":"الإجمالي شامل الضريبة"},"legal_profile_dialog":{"title":"أكمل البيانات القانونية للمنشأة","subtitle":"هذه البيانات تظهر في كل عقد توقّعه الشركة. تُحفظ مرة واحدة وتُستخدم تلقائيًا في العقود التالية.","open_button_edit":"تعديل البيانات القانونية","non_admin_banner":"بيانات الشركة القانونية ناقصة. تواصل مع مدير الشركة لإكمالها قبل التوقيع.","saved_title":"تم الحفظ","saved_desc":"تم تحديث البيانات القانونية للمنشأة.","save":"حفظ","saving":"جارٍ الحفظ…","cancel":"إلغاء","close":"إغلاق","fields":{"address_line":{"label":"العنوان الوطني","placeholder":"الحي، الشارع، المدينة"},"postal_code":{"label":"الرمز البريدي","placeholder":"12345"},"po_box":{"label":"صندوق البريد","placeholder":"1234"},"unified_number":{"label":"الرقم الموحد للمنشأة","placeholder":"7XXXXXXXXX"},"phone":{"label":"رقم الهاتف","placeholder":"+9665XXXXXXXX"},"email":{"label":"البريد الإلكتروني المعتمد","placeholder":"contracts@company.com"},"representative_name":{"label":"اسم المفوض بالتوقيع","placeholder":"الاسم الكامل"},"representative_title":{"label":"صفة المفوض","placeholder":"مثل: المدير العام"}},"errors":{"address_line":"أدخل عنوانًا واضحًا (5 أحرف على الأقل).","postal_code":"الرمز البريدي يجب أن يكون 5 أرقام.","po_box":"أدخل صندوق البريد.","unified_number":"الرقم الموحد للمنشأة 10 أرقام يبدأ بـ 7.","phone":"أدخل رقم جوال سعودي. مثال: 0512345678 أو 512345678 أو +966512345678.","email":"أدخل بريدًا إلكترونيًا صحيحًا.","representative_name":"اسم المفوض مطلوب.","representative_title":"صفة المفوض مطلوبة.","save_failed":"تعذّر الحفظ. حاول مجددًا."}},"overview":"نظرة عامة على العقد","value":"قيمة العقد","workforce_details":"تفاصيل القوى العاملة","workforce_subtitle":"أدِر واعرض العمّال المخصّصين.","workforce_attachments":{"title":"مرفقات تفاصيل القوى العاملة","subtitle":"ارفع ملف PDF أو صورة بتفاصيل العمالة المخصّصة لهذا العقد. الحد الأقصى 5 م.ب.","upload_cta":"رفع ملف","uploading":"جارٍ الرفع…","download":"تنزيل","empty":"لا توجد مرفقات بعد.","toast":{"uploaded_title":"تم رفع الملف","uploaded_desc":"تمت إضافة «{name}» إلى المرفقات."},"errors":{"unsupported_type":"نوع الملف غير مدعوم. الأنواع المقبولة: PDF و PNG و JPEG.","too_large":"حجم الملف يتجاوز الحد الأقصى (5 م.ب).","presign_failed":"تعذّر تجهيز الرفع. حاول مجددًا.","upload_failed":"تعذّر رفع الملف. تحقّق من الاتصال وحاول مجددًا.","attach_failed":"تم رفع الملف، لكن تعذّر ربطه بالعقد. أعد المحاولة.","network":"حدث خطأ في الاتصال. حاول مجددًا."}},"fields":{"contract_id":"رقم العقد","request_id":"رقم الطلب","total_workers":"إجمالي العمّال","duration":"المدة","position":"الوظيفة / نوع القوى العاملة","start_date":"تاريخ البداية","end_date":"تاريخ النهاية","counterparty":"الطرف الآخر","requester_signed":"توقيع طالب الخدمة","supplier_signed":"توقيع المورد"},"value_card":{"unit_cost":"تكلفة الفرد","per_worker_month":"للفرد شهريًا","num_workers":"عدد العمّال","total_workforce":"إجمالي القوى العاملة","monthly":"إجمالي التكلفة الشهرية","total_value":"إجمالي قيمة العقد","commission":"عمولة المنصّة ({pct}%)","commission_vat":"ضريبة القيمة المضافة على رسوم المنصة ({pct}٪)","grand_total":"الإجمالي الكلي","contract_value":"قيمة العقد","vat":"ضريبة القيمة المضافة ({pct}٪)"},"progress":"تقدّم العقد","days_remaining":"{n, plural, =1 {متبقي يوم} =2 {متبقي يومين} few {متبقي # أيام} many {متبقي # يومًا} other {متبقي # يوم}}","pct_complete":"تم {pct}% من مدة العقد","table":{"name":"اسم العامل","profession":"المهنة","nationality":"الجنسية","experience":"مستوى الخبرة","start_date":"تاريخ البداية","status":"الحالة","actions":"إجراءات"},"worker_status":{"active":"نشط","replaced":"مُستبدل","released":"مُفرَج عنه"},"worker_detail":{"view":"تفاصيل","open_aria":"عرض تفاصيل {name}","subtitle":"العامل رقم {index} في هذا العقد.","full_name_en":"الاسم بالإنجليزي","full_name_ar":"الاسم بالعربي","ended_at":"تاريخ الانتهاء","replacement_reason":"سبب الاستبدال","years":"{n, plural, =1 {سنة} =2 {سنتان} other {# سنوات}}"},"status_pill":{"active":"نشط","expiring_soon":"قارب على الانتهاء","completed":"مكتمل","pending_signature":"بانتظار التوقيع","partially_signed":"موقّع جزئياً","partially_signed_by_requester":"وقّع طالب الخدمة؛ بانتظار توقيع المورّد","partially_signed_by_supplier":"وقّع المورّد؛ بانتظار توقيع طالب الخدمة","terminated":"منتهي","cancelled":"ملغي","pending_supplier_undertaking":"بانتظار تعهد المورد","pending_admin_approval":"بانتظار اعتماد المنصة تعهد المورد","pending_final_admin_review":"بانتظار مراجعة المنصة للعقد"},"back_to_list":"العودة إلى العقود","workforce_subtitle_n":"يوجد {n} عامل على هذا العقد.","workers_empty":"لم تُضَف عمالة بعد.","terms_title":"البنود","addenda_title":"بنود إضافية","no_addenda":"لم تُضَف بنود إضافية بعد. يمكن للطرفين إضافة بنود قبل التوقيع.","added_on":"أُضيف في {date}","added_by_you":"أضفته أنت","added_by_counterparty":"أضافه الطرف الآخر","added_by_unknown":"أضافه طرف غير معروف","add_article":{"trigger":"إضافة بند","title":"إضافة بند مخصص","description":"أضف بنداً مخصصاً لهذا العقد. يجب ألا يكون أي من الطرفين قد وقّع بعد.","field_title":"عنوان البند","title_placeholder":"أدخل عنوان البند","field_body":"محتوى البند","body_placeholder":"أدخل محتوى البند...","char_count":"{current} / {max} حرف","cancel":"إلغاء","submit":"إضافة البند","submitting":"جارٍ الإضافة...","success":"تمت إضافة البند بنجاح","error":"فشل إضافة البند"},"delete_article":{"button":"حذف البند","confirm":"هل أنت متأكد من حذف هذا البند؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.","success":"تم حذف البند بنجاح","error":"فشل حذف البند"},"actions":{"supplier_undertaking":"توقيع تعهد العمولة","sign":"توقيع العقد","sign_confirm_title":"توقيع هذا العقد؟","sign_confirm_body":"بالتوقيع تُقرّ بمراجعة جميع البنود. يُسجَّل الإجراء بختم زمني ولا يمكن التراجع عنه.","sign_confirm_cta":"توقيع الآن","sign_success":"تم توقيع العقد","sign_failed":"تعذّر توقيع العقد.","terminate":"إنهاء العقد","terminate_confirm_title":"إنهاء هذا العقد؟","terminate_confirm_body":"يُنهي هذا الإجراء العقد فورًا ويُبلَّغ الطرف الآخر. يلزم ذكر السبب لأغراض السجل.","terminate_reason_label":"سبب الإنهاء","terminate_reason_placeholder":"اذكر سبب إنهاء هذا العقد.","terminate_reason_required":"يلزم إدخال سبب لإنهاء العقد.","terminate_confirm_cta":"إنهاء","terminate_success":"تم إنهاء العقد","terminate_failed":"تعذّر إنهاء العقد."}},"ui":{"settings":{"title":"إعدادات الحساب","subtitle":"قم بتحديث البريد الإلكتروني أو كلمة المرور لحسابك بكل سهولة.","check_failed_msg":"حدث خطأ أثناء التحقق من حالة حسابك الأمنية.","save_failed":"فشل حفظ التعديلات، يرجى المحاولة لاحقاً.","email_saved_title":"تم تحديث البريد الإلكتروني بنجاح!","password_saved_title":"تم تحديث كلمة المرور بنجاح!","save":"حفظ التغييرات","oauth_no_password_note":"حسابك مرتبط بتسجيل الدخول السريع (OAuth). لا يوجد لديك كلمة مرور حالية، يمكنك تعيين كلمة مرور جديدة مباشرة هنا لحسابك.","tabs":{"email":"البريد الإلكتروني","change_password":"تغيير كلمة المرور","set_password":"تعيين كلمة مرور"},"fields":{"email":"البريد الإلكتروني الجديد","current_password":"كلمة المرور الحالية","current_password_email_note":"أدخل كلمة المرور الحالية لتأكيد رغبتك في تغيير البريد الإلكتروني.","new_password":"كلمة المرور الجديدة","confirm_password":"تأكيد كلمة المرور الجديدة"},"errors":{"user_not_found":"لم يتم العثور على حساب المستخدم.","email_in_use":"البريد الإلكتروني الجديد مستخدم بالفعل من قبل حساب آخر.","set_password_required":"يرجى تعيين كلمة مرور لحسابك أولاً لتتمكن من إتمام هذه العملية.","incorrect_password":"كلمة المرور الحالية التي أدخلتها غير صحيحة.","current_password_required":"كلمة المرور الحالية مطلوبة لإتمام هذا الإجراء.","same_password":"لا يمكن أن تكون كلمة المرور الجديدة مطابقة لكلمة المرور الحالية.","invalid_email":"البريد الإلكتروني المدخل غير صحيح.","password_required_for_email":"يجب إدخال كلمة المرور الحالية لتأكيد تغيير البريد الإلكتروني.","password_too_short":"يجب ألا تقل كلمة المرور الجديدة عن 8 خانات.","password_mismatch":"كلمتا المرور غير متطابقتين."}},"common":{"cancel":"إلغاء","confirm":"تأكيد","close":"إغلاق","submit":"إرسال","back":"رجوع","save":"حفظ","delete":"حذف","edit":"تعديل","view":"عرض","open":"افتح","yes":"نعم","no":"لا","unset":"غير محدّد","pending":"قيد الانتظار","private":"خاص","public":"عام"},"pagination":{"showing":"عرض {from} إلى {to} من {total}"},"datepicker":{"placeholder_date":"اختر التاريخ","placeholder_datetime":"اختر التاريخ والوقت","today":"اليوم","now":"الآن","clear":"مسح","done":"تم","time":"الوقت","hours":"الساعات","minutes":"الدقائق"},"confirm":{"approve_title":"موافقة على العنصر؟","approve_body":"ستوافق على {target} وسيُخطَر الطرف الآخر.","approve_confirm":"موافقة","reject_title":"رفض العنصر؟","reject_body":"سترفض {target}. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء من هذه الشاشة.","reject_confirm":"رفض","discard_title":"إلغاء الطلب؟","discard_body":"ستُفقَد كل التغييرات غير المحفوظة.","discard_confirm":"إلغاء","delete_title":"حذف العنصر؟","delete_body":"لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.","delete_confirm":"حذف","reject_reason_label":"سبب الرفض","reject_reason_placeholder":"اكتب سبب الرفض. سيظهر للطرف الآخر في صندوق وارده.","delete_request_title":"هل تريد بالتأكيد حذف هذا الطلب؟","delete_request_body":"سيُحذف {id} من قائمة طلباتك النشطة. إن كان منشورًا فعلاً، فسيظهر للمورّدين كملغى.","delete_listing_title":"حذف هذا العرض؟","delete_listing_body":"سيُزال هذا العرض من قائمتك النشطة. العروض المنشورة ستظهر للمورّدين كملغاة."},"details":{"title":"تفاصيل","id":"الرقم","type":"النوع","status":"الحالة","amount":"المبلغ","context":"السياق","created":"تاريخ الإنشاء","close":"إغلاق"},"edit_profile":{"title":"تعديل الملف","subtitle":"حدّث البيانات الأساسية للشركة. رقم السجل التجاري لا يُعدَّل من هنا لأنه موثّق من مصادر رسمية.","entity_name_note":"تغيير الاسم القانوني يُرجِع التوثيق إلى بانتظار المراجعة.","save":"حفظ التغييرات","saved_title":"تمّ تحديث الملف","save_failed":"تعذّر حفظ التغييرات.","errors":{"entity_name":"الاسم القانوني يجب أن يكون حرفين على الأقل.","modes_required":"اختر نمط تشغيل واحدًا على الأقل."}},"toast":{"approved":{"title":"تمّت الموافقة","description":"تمّت الموافقة على {target}."},"rejected":{"title":"تمّ الرفض","description":"تمّ رفض {target}."},"deleted":{"title":"تمّ الحذف","description":"تمّ حذف العنصر."},"discarded":{"title":"تمّ الإلغاء","description":"تمّ التخلّص من التغييرات."},"error":{"title":"حدثت مشكلة","description":"حاول مجددًا."}},"rate_limit":{"title":"بلغت حدّ الإنشاء","body":{"request":"يمكنك إنشاء حتى {limit} طلبات كل {hours} ساعات. لقد بلغت هذا الحدّ — يُرجى المحاولة لاحقًا.","listing":"يمكنك إنشاء حتى {limit} إعلانات كل {hours} ساعات. لقد بلغت هذا الحدّ — يُرجى المحاولة لاحقًا."},"ok":"حسنًا"},"company_logo":{"upload":"رفع الشعار","replace":"استبدال الشعار","remove":"إزالة","saved":"تم تحديث الشعار","removed":"تمت إزالة الشعار","upload_failed":"تعذّر تحديث الشعار. حاول مرة أخرى.","hint":"صيغة PNG أو JPEG، بحد أقصى 2 ميجابايت. يظهر على عقودك.","errors":{"type":"يجب أن يكون الشعار صورة PNG أو JPEG.","size":"يجب ألا يتجاوز حجم الشعار 2 ميجابايت."}},"cost_breakdown":{"col_position":"الوظيفة","col_nationality":"الجنسية","col_quantity":"الكمية","col_monthly_cost_per_person":"التكلفة الشهرية للفرد","col_monthly_total":"الإجمالي الشهري","col_contract_total":"إجمالي العقد","facilities_total":"إجمالي المرافق","grand_total":"المجموع الإجمالي"}},"portal":{"contracts":{"commission":{"agreement_title":"اتفاقية استخدام المنصة واستحقاق العمولة","agreement_subtitle":"اقرأ الاتفاقية كاملاً قبل المتابعة للتوقيع","scroll_progress":"نسبة القراءة: {pct}٪","end_of_agreement":"؛ نهاية التعهد؛","title":"تعهد تبادل","subtitle":"اقرأ التعهد كاملاً قبل المتابعة للتوقيع","body":"تتراوح عمولة تبادل بين 2.5٪ و5٪ بحسب نوع المنشأة المعنية بالتعهد. تطبَّق على هذا العقد نسبة {pct}٪.","rate_note":"تطبَّق على هذا العقد نسبة {pct}٪.","rejection_title":"تم رفض تعهد العمولة","rejection_description":"تم رفض توقيعك على تعهد العمولة من قبل فريق المراجعة. يرجى مراجعة السبب أدناه وإعادة التوقيع مع التصحيحات اللازمة.","rejection_reason_label":"سبب الرفض","breakdown_title":"تفاصيل العمولة المستحقة","breakdown_contract_value":"قيمة العقد","breakdown_title_req":"الملخص المالي","breakdown_contract_value_vat":"الضريبة المضافة على قيمة العقد 15%","breakdown_commission_rate":"نسبة العمولة","breakdown_commission_amount":"قيمة العمولة المستحقة لتبادل {pct}% (بموجب المادة الثالثة)","breakdown_commission_vat":"الضريبة المضافة على عمولة المنصة 15%","breakdown_commission_amount_total":"صافي فيمة العمولة","breakdown_net_payout_supplier":"صافي مستحقاتك بعد العمولة","breakdown_net_payout_requester":"صافي مستحقات المورّد بعد العمولة","breakdown_total":"الإجمالي شامل الضريبة","scroll_to_continue":"اسحب للأسفل لقراءة التعهد كاملاً قبل الموافقة","scroll_complete":"تم الاطلاع على كامل النص","confirm_read":"أُقرّ بأنّي قرأتُ التعهد كاملاً","confirm_agree":"أوافق على جميع البنود الواردة أعلاه","agree":"أوافق على شروط عمولة المنصة","cta":"أوافق وأتابع للتوقيع","back":"رجوع","submitting":"جارٍ العمل…","error_generic":"حدث خطأ. حاول مجددًا.","requester":{"heading":"تعهد طالب العمالة","intro":"أقرّ أنا/نحن بما يلي:","section_1_title":"الإقرارات الأساسية","section_1_items":"أن منصة تبادل كانت السبب المباشر في الوصول إلى مورد العمالة.\nعدم التواصل أو التعاقد خارج المنصة.\nعدم محاولة تقليل أو إلغاء عمولة المنصة.\nالالتزام بإشعار المورد بوجوب سداد العمولة.\nفي حال عدم قيام المورد بسداد العمولة، ألتزم بخصم عمولة المنصة من مستحقات المورد وسداد المبلغ خلال 3 أيام عمل.","section_2_title":"السرّية","section_2_items":"عدم إفشاء أي بيانات تخص المورد.\nعدم استخدام المعلومات خارج نطاق المنصة.","section_3_title":"الجزاء عند المخالفة","section_3_items":"تحمّل المسؤولية التضامنية عن العمولة.\nدفع تعويض تحدّده المنصة.\nالتعرض للإجراءات القانونية."},"supplier":{"heading":"تعهد العمولة بين المنصة ومورد العمالة","intro":"نظرًا لرغبة المورد في الاستفادة من فرص المنصة، تم الاتفاق على ما يلي:","article_1_title":"المادة 1؛ موضوع العقد","article_1_body":"تمكين المورد من الوصول إلى الطلبات على المنصة مقابل عمولة.","article_2_title":"المادة 2؛ قيمة العمولة","article_2_items":"2.5٪ من إجمالي قيمة العقد.\nتشمل كامل مدة العقد وأي تمديد أو تجديد.","article_3_title":"المادة 3؛ استحقاق العمولة","article_3_items":"تستحق العمولة عند بدء تنفيذ العقد.\nفي حال تأخر المورد عن سداد المستحقات المتوجبة عليه للمنصة، يحق للمنصة في قيمة عمولتها المستحقة من أي مبالغ أو مستحقات مالية تابعة للمورد لدى المنصة.","article_4_title":"المادة 4؛ السداد","article_4_items":"خلال 3 أيام من استلام الدفعة.\nغرامة تأخير 1٪ شهريًا من إجمالي قيمة العمولة عند التأخر.\nيحقّ للمنصة إيقاف الحساب عند التأخر.","article_5_title":"المادة 5؛ منع الالتفاف","article_5_items":"يُحظَر على المورد التعاقد خارج المنصة مع أي طالب خدمة تم التعرف عليه عبرها.\nيسري الحظر لمدة 24 شهرًا من تاريخ آخر تعامل.","article_6_title":"المادة 6؛ السرّية","article_6_items":"عدم إفشاء بيانات العملاء.\nعدم استخدام بيانات المنصة لأي غرض خارجها.\nحماية جميع المعلومات التجارية.","article_7_title":"المادة 7؛ حق التدقيق","article_7_items":"للمنصة طلب المستندات المرتبطة بالعقد.\nللمنصة مراجعة العقود ذات الصلة.\nللمنصة التحقق من أي تعامل مشبوه.","article_8_title":"المادة 8؛ الجزاءات","article_8_items":"دفع كامل العمولة المستحقة.\nغرامة تعادل ضعف العمولة.\nإنهاء حساب المورد على المنصة.\nالمطالبة بالتعويض عن الأضرار.","article_9_title":"المادة 9؛ مدة العقد","article_9_body":"ساري طالما المورد نشط على المنصة."},"payment_schedule_title":"جدول الدفعات","payment_schedule_single":"دفعة واحدة خلال 5 أيام عمل","payment_schedule_installments":"{count, plural, one {دفعة واحدة} two {دفعتين} few {# دفعات} many {# دفعة} other {# دفعة}}","due_date":"تاريخ الاستحقاق","payment_schedule_note_title":"ملاحظة مهمة","payment_schedule_note_body":"يجب سداد العمولة حسب الجدول الزمني المذكور أعلاه. في حالة التأخير، سيتم تطبيق غرامة تأخير بنسبة 1٪ شهريًا من إجمالي قيمة العمولة."},"sign":{"confirm_commission_read":"أُقرّ بأنّي اطّلعت على عقد عمولة المنصة هذا ووافقت عليه نيابةً عن شركتي.","page_title":"توقيع عقد توريد العمالة","page_subtitle":"راجع العقد المبرم بين شركتك والطرف المقابل، ثم وقّعه إلكترونيًا.","agreement_title":"وثيقة العقد","agreement_heading":"عقد توريد العمالة","agreement_subtitle":"بين طالب الخدمة والمورِّد؛ تتم بتسهيل من منصة تبادل.","effective_date":"تسري اعتبارًا من {date}","scroll_progress":"نسبة القراءة: {pct}٪","section_parties":"١. أطراف العقد","parties_intro":"أُبرم عقد توريد العمالة هذا بين كلٍّ من:","label_requester":"طالب الخدمة (الطرف الثاني / العميل)","label_supplier":"المورِّد (الطرف الأول)","label_platform":"الجهة الميسِّرة","platform_role":"تبادل؛ المنصة الرقمية التي أُبرم من خلالها هذا العقد وتم التحقق منه وتوثيقه. ويُوقَّع الطرف الثالث على هذا العقد مع شركة تبادل بصفتها الوسيط.","section_scope":"٢. نطاق التوريد","scope_body":"يلتزم المورِّد بتزويد طالب الخدمة بالعمالة الموضّحة أدناه، وفقًا لأنظمة العمل في المملكة العربية السعودية وإطار «أجير» / وزارة الموارد البشرية.","scope_title":"الوصف","scope_period":"فترة التوريد","scope_workers":"عدد العمالة","scope_period_value":"{start} ← {end}","scope_workers_value":"{n} عاملًا","section_commercial":"٣. الشروط المالية","commercial_body":"اتفق الطرفان على الشروط المالية التالية. جميع المبالغ بالريال السعودي ولا تشمل ضريبة القيمة المضافة ما لم يُنصّ على خلاف ذلك صراحةً.","row_unit_cost":"تكلفة الوحدة لكل عامل / شهريًا","row_contract_value":"قيمة العقد","row_platform_fee":"رسوم منصة تبادل ({pct}٪)","row_vat":"ضريبة القيمة المضافة 15%","row_grand_total":"الإجمالي المستحق على طالب الخدمة","section_payment":"٤. الدفع والتسوية","payment_body":"يلتزم طالب الخدمة بسداد الإجمالي وفق جدول الدفعات الذي تُصدره المنصة. رسوم منصة تبادل مُحتسبة ضمن الإجمالي وتُحصِّلها تبادل عند تأكيد العقد، ويُحوَّل الباقي إلى المورِّد وفق جدول التسوية المعتمد لدى المنصة.","section_supplier_obligations":"٥. التزامات المورِّد","supplier_obligations_body":"يُقرّ المورِّد ويتعهّد بما يلي: (أ) أن جميع العمالة مرخّص لها بالعمل في المملكة العربية السعودية ومُسجّلة ضمن عقد «أجير» / وزارة الموارد البشرية المناسب؛ (ب) إتاحة العمالة في تاريخ البدء المتفق عليه واستيفائها للمواصفات المذكورة في الإعلان؛ (ج) أن المورِّد هو صاحب العمل النظامي للعمالة وتقع على عاتقه الأجور والاشتراكات التأمينية والتأمينات الاجتماعية ومكافأة نهاية الخدمة وسائر المستحقات النظامية؛ (د) استبدال أي عاملٍ غير لائق أو متغيّب أو منتهٍ عقده خلال مدة معقولة.","section_requester_obligations":"٦. التزامات طالب الخدمة","requester_obligations_body":"يلتزم طالب الخدمة بما يلي: (أ) توفير بيئة عملٍ آمنة ونظامية بما يتوافق مع نظام العمل السعودي؛ (ب) عدم تكليف العمالة بأعمالٍ خارج النطاق المتفق عليه أو تتجاوز ساعات العمل النظامية؛ (ج) سداد الفواتير الصادرة عبر المنصة في مواعيدها؛ (د) التعاون مع المورِّد ومنصة تبادل في أي مسألة تتعلق بالامتثال أو الحضور أو التوثيق.","section_term":"٧. المدة والإنهاء","term_body":"يبدأ هذا العقد من تاريخ السريان ويظل ساريًا حتى نهاية فترة التوريد، ما لم يُنهَ قبل ذلك وفق سياسات المنصة أو باتفاق خطّي بين الطرفين. ولا يُسقط الإنهاء المبكر أي مبالغ مستحقة قبل تاريخه.","section_law":"٨. النظام الواجب التطبيق وحلّ النزاعات","law_body":"يخضع هذا العقد لأنظمة وأحكام المملكة العربية السعودية. وفي حال تعذّر تسوية أي نزاع وديًّا عبر إجراءات حلّ النزاعات في منصة تبادل، يُحال إلى الجهات القضائية المختصة في المملكة.","section_signature":"٩. التوقيع الإلكتروني وحجّيته","signature_body":"بالتوقيع إلكترونيًا أدناه يُقرّ كل طرف بأنّه اطّلع على هذا العقد وفَهِم بنوده ووافق على الالتزام به. ويُعدّ التوقيع الإلكتروني وختم الشركة الموثّقان عبر تبادل بمثابة التوقيع اليدوي والختم الرسمي وفقًا لنظام التعاملات الإلكترونية في المملكة.","end_of_agreement":"؛ نهاية العقد؛","scroll_to_continue":"مرّر إلى نهاية العقد لتفعيل خانة التوقيع.","scroll_complete":"تمّت قراءة العقد بالكامل.","digital_signature":"التوقيع الرقمي","digital_signature_hint":"اختر طريقة إدخال توقيعك.","tab_draw":"ارسم","tab_type":"اكتب","tab_upload":"ارفع","draw_aria":"ارسم التوقيع","type_aria":"اكتب التوقيع","type_placeholder":"الاسم الكامل كما يظهر في الوثائق الرسمية","upload_signature_label":"اضغط لرفع صورة التوقيع","upload_hint":"PNG أو JPG، حتى 5 ميجابايت","saved_files_reused":"سيتم استخدام التوقيع والختم المرفوعين سابقًا لهذا العقد.","legal_incomplete":{"title":"بقي بعض البيانات لإكمال التوقيع","subtitle_self":"املأ الحقول أدناه لاستكمال البيانات القانونية لشركتك ثم أعد المحاولة.","subtitle_counterparty":"اطلب من {name} استكمال الحقول أدناه في بياناتها القانونية حتى تتمكن من التوقيع.","subtitle_both":"على كلتا الشركتين استكمال البيانات القانونية. حدّث بياناتك أدناه، واطلب من {name} استكمال بياناته.","my_company_section":"شركتك؛ {n, plural, one {حقل واحد ناقص} two {حقلان ناقصان} few {# حقول ناقصة} many {# حقلاً ناقصًا} other {# حقل ناقص}}","counterparty_section":"{name}؛ {n, plural, one {حقل واحد ناقص} two {حقلان ناقصان} few {# حقول ناقصة} many {# حقلاً ناقصًا} other {# حقل ناقص}}","non_admin_notice":"تعديل هذه الحقول متاح فقط لمسؤول الشركة. شارك القائمة معه.","copy_list":"نسخ الحقول الناقصة","copied_toast":"تم النسخ","save_and_retry":"حفظ وإعادة المحاولة","saving":"جارٍ الحفظ…","close":"إغلاق","errors":{"address_line":"أدخل عنوانًا واضحًا لا يقل عن 5 أحرف.","postal_code":"الرمز البريدي يجب أن يكون 5 أرقام.","po_box":"أدخل صندوق البريد.","unified_number":"الرقم الموحد للمنشأة يجب أن يكون 10 أرقام ويبدأ بـ 7.","phone":"أدخل رقم جوال سعودي صحيح.","email":"أدخل بريدًا إلكترونيًا صحيحًا.","representative_name":"اسم المفوض مطلوب.","representative_title":"صفة المفوض مطلوبة."},"save_failed":"تعذّر الحفظ. راجع الحقول وحاول مجددًا."},"clear_signature":"مسح","confirm_read":"أُقرّ بأنّي اطّلعت على عقد توريد العمالة هذا ووافقت عليه نيابةً عن شركتي.","company_stamp":"ختم الشركة","company_stamp_hint":"ارفع ختم شركتك الرسمي لتوثيق هذا العقد.","upload_stamp_label":"اضغط لرفع ختم الشركة","checklist_title":"قبل التوقيع","checklist_scroll":"اقرأ العقد كاملاً","checklist_signature":"أضف توقيعك","checklist_stamp":"ارفع ختم الشركة","cta_submit":"وقّع وأكّد العقد","submitting":"جارٍ العمل…","result_success_title":"تمّ التوقيع","result_success_body":"سُجِّل توقيعك وختمك. يمكنك الآن استعراض العقد بالكامل.","result_failure_title":"تعذّر التوقيع","result_failure_body":"حدث خطأ. حاول مجددًا.","result_view_contract":"استعراض العقد","result_try_again":"حاول مجددًا","cta_sign_now":"وقّع الآن","workforce_summary_title":"ملخّص العمالة","workforce_summary_hint":"{n, plural, =0 {لا يوجد عمّال} one {عامل واحد} two {عاملان} few {# عمّال} many {# عاملًا} other {# عامل}} · {a, plural, =0 {لا مرفقات} one {مرفق واحد} two {مرفقان} few {# مرفقات} many {# مرفقًا} other {# مرفق}}","workforce_summary_expand":"إظهار","workforce_summary_collapse":"إخفاء","workforce_summary_roster":"القائمة","workforce_summary_empty_roster":"لم تُسجَّل عمالة على هذا العقد بعد.","workforce_summary_col_name":"الاسم","workforce_summary_col_profession":"المهنة","workforce_summary_col_nationality":"الجنسية","workforce_summary_attachments":"المرفقات","workforce_summary_empty_attachments":"لا توجد مرفقات داعمة.","workforce_summary_attachment_label":"قائمة العمالة ({ext})","commission_setoff_body":"عند عدم سداد المورِّد لعمولة المنصة المستحقة، يجوز لمنصة تبادل — بعد إشعار المورِّد وبناءً على إقراره المسبق عند التوقيع — حسم قيمة عمولتها من المستحقات العائدة للمورِّد.","commission_ack_title":"الإقرار بحسم العمولة","commission_ack_clause":"عند عدم سدادك (بصفتك المورِّد) لعمولة المنصة المستحقة، يجوز لمنصة تبادل — بعد إشعارك — حسم قيمة عمولتها من مستحقاتك. ويُوثَّق هذا الإقرار مع توقيعك.","commission_ack_checkbox":"أقر بأنه عند عدم السداد، يجوز للمنصة حسم عمولتها من مستحقاتي.","checklist_commission_ack":"الإقرار بحسم العمولة"}}}},"children":["$","$L10",null,{"children":["$","$L2",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children","$0:f:0:1:2:children:0","children"],"error":"$11","errorStyles":[],"errorScripts":[],"template":["$","$L3",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[[],"$L12"],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}]}] </article></body></html>

e:["$","$Lf",null,{"locale":"ar","now":"$D2026-07-30T22:30:44.836Z","timeZone":"Asia/Riyadh","messages":{"workforce":{"table":{"nationality":"الجنسية","profession":"المهنة","monthly_price":"التكلفة الشهرية للفرد","monthly_price_vat":"ضريبة {fpc}%","quantity":"الكمية","duration":"المدة","contract_duration":"{day} يوم","monthly_total":"الإجمالي الشهري","contract_total":"إجمالي العقد","start_date":"تاريخ البدء","end_date":"تاريخ الانتهاء"}},"auth_":{"login":"تسجيل الدخول"},"errors":{"_fallback":{"unknown":"حدث خطأ غير متوقع. حاول مجددًا، وإذا استمرت المشكلة تواصل مع الدعم.","with_ref":"حدث خطأ. الرقم المرجعي: {requestId}","auth":"فشل التحقق من الهوية. سجّل الدخول مجددًا.","validation":"بعض البيانات التي أدخلتها غير صحيحة.","file":"تعذّر استكمال عملية الملف. حاول مجددًا.","network":"تعذّر الوصول إلى النظام الآن. تحقّق من الاتصال وحاول مجددًا.","server":"خطأ في النظام. تم إبلاغ فريقنا.","resource":"لم نعثر على ما تبحث عنه.","state":"لا يمكن تنفيذ هذا الإجراء في الحالة الحالية.","rate_limit":"عدد كبير جدًا من الطلبات. انتظر لحظة ثم حاول مجددًا.","proxy":"تعذّر الوصول إلى الخدمة المرتبطة الآن. حاول مجددًا.","companies":"تعذّر إكمال إجراء الشركة. راجع البيانات ثم حاول مجددًا.","marketplace":"تعذّر إكمال طلب السوق.","negotiation":"تعذّر إكمال التفاوض.","listing_inquiry":"تعذّر إكمال استفسار العرض.","bidding_report":"تعذّر إكمال تقرير المزايدة.","contract":"تعذّر إكمال إجراء العقد.","admin":"تعذّر إكمال إجراء المشرف.","workforce_listings":"تعذّر إكمال إجراء العرض.","workforce_requests":"تعذّر إكمال إجراء الطلب.","proposals":"تعذّر إكمال إجراء العرض المقدّم.","payments":"تعذّر إتمام عملية الدفع.","approvals":"تعذّر إكمال الموافقة."},"backend":{"unreachable":"تعذّر الاتصال بالنظام الآن. أعد المحاولة بعد قليل."},"proxy":{"backend_unreachable":"تعذّر الوصول إلى الخدمة المرتبطة الآن. حاول مجددًا."},"server":{"internal_error":"خطأ في النظام. تم إبلاغ فريقنا."},"validation":{"error":"بعض البيانات التي أدخلتها غير صحيحة.","file":{"content_type_not_allowed":"نوع الملف غير مسموح به لهذا الغرض.","size_too_large":"حجم الملف كبير جدًا. الحد الأقصى ٥ ميجابايت.","size_mismatch":"حجم البيانات المرفوعة لا يطابق الحجم المُعلن.","magic_bytes_mismatch":"محتوى الملف لا يطابق نوعه المُعلن."}},"auth":{"login":"تسجيل الدخول","unauthenticated":"سجّل الدخول للمتابعة.","forbidden":"ليست لديك صلاحية لتنفيذ هذا الإجراء.","locked":"هذا الحساب مقفل. تواصل مع الدعم.","invalid_credentials":"البريد الإلكتروني أو كلمة المرور غير صحيحة.","user_not_found":"لا يوجد حساب يطابق هذه البيانات.","email_taken":"يوجد حساب مسجّل بهذا البريد بالفعل.","phone_taken":"يوجد حساب مسجّل بهذا الرقم بالفعل.","cr_number_taken":"توجد شركة مسجّلة بهذا السجل التجاري بالفعل.","company_already_linked":"هذه الشركة مرتبطة بحساب آخر.","no_company":"حسابك غير مرتبط بأي شركة حتى الآن.","otp_invalid":"رمز التحقق غير صحيح.","otp_required":"يلزم إدخال رمز التحقق.","password_reuse":"كلمة المرور الجديدة يجب أن تختلف عن كلمة المرور الحالية.","refresh_invalid":"انتهت صلاحية جلستك. سجّل الدخول مجددًا.","refresh_missing":"انتهت صلاحية جلستك. سجّل الدخول مجددًا.","token_invalid":"جلستك غير صالحة. سجّل الدخول مجددًا.","step1_token_invalid":"انتهت صلاحية رابط التسجيل. ابدأ من جديد.","firebase_email_missing":"تعذّر قراءة بريدك من مزوّد الدخول.","firebase_email_unverified":"فعّل بريدك من مزوّد الدخول أولًا.","firebase_token_invalid":"رمز الدخول غير صالح. حاول مجددًا.","firebase_unconfigured":"الدخول الاجتماعي غير متاح حاليًا."},"resource":{"not_found":"لم نعثر على ما تبحث عنه.","conflict":"هذا الإجراء يتعارض مع الحالة الحالية."},"state":{"invalid_transition":"لا يمكن تنفيذ هذا الإجراء في الحالة الحالية."},"rate_limit":{"exceeded":"عدد كبير جدًا من الطلبات. انتظر لحظة ثم حاول مجددًا."},"file":{"not_found":"الملف غير موجود.","not_ready":"الملف غير جاهز بعد.","not_uploaded":"ارفع الملف أولًا.","already_uploaded":"تم رفع هذا الملف مسبقًا.","already_attached":"هذا الملف مرفق بسجل آخر بالفعل.","not_attached":"هذا الملف غير مرفق بأي سجل.","attached":"فك ارتباط الملف قبل حذفه.","upload_token_invalid":"انتهت صلاحية رابط الرفع. حاول مجددًا.","read_token_invalid":"انتهت صلاحية رابط التحميل. اطلب رابطًا جديدًا.","av_scan_pending":"ما زلنا نفحص الملف للتأكد من خلوّه من الفيروسات. أعد المحاولة بعد قليل.","av_scan_infected":"لم يجتز الملف الفحص الأمني ولا يمكن إرفاقه.","av_scan_error":"تعذّر فحص الملف. حاول رفع الملف مجددًا."},"companies":{"not_found":"الشركة غير موجودة.","not_verified":"لم يتم التحقق من هذه الشركة بعد.","no_company":"لا توجد شركة مرتبطة بحسابك.","doc":{"type":{"invalid":"نوع الوثيقة غير معروف."},"mime":{"invalid":"نوع الملف غير مسموح به لوثائق الالتزام."},"size":{"invalid":"الملف يتجاوز الحد الأقصى لوثائق الالتزام."},"locked":"هذه الوثيقة معتمدة ولا يمكن تعديلها.","file_id":{"required":"أرفق الملف قبل الحفظ."},"file":{"not_found":"تعذّر العثور على الملف المرفوع.","not_uploaded":"لم يكتمل رفع الملف بعد.","already_attached":"هذا الملف مرفق بسجل آخر بالفعل.","wrong_purpose":"هذا الملف رُفع لغرض مختلف.","forbidden":"لا يمكنك إرفاق هذا الملف."}},"patch":{"role_required":"ليست لديك صلاحية لتعديل بيانات الشركة.","legal_profile":{"role_required":"ليست لديك صلاحية لتعديل الملف القانوني."}}},"marketplace":{"listing":{"not_found":"العرض غير موجود."},"request":{"not_found":"الطلب غير موجود.","private_disabled":"منشأتك غير مخوّلة بإنشاء طلبات خاصة. تواصل مع الدعم لطلب هذه الصلاحية."}},"invitations":{"disabled":"منشأتك غير مخوّلة بإرسال الدعوات. تواصل مع الدعم لطلب هذه الصلاحية."},"listing_inquiry":{"not_found":"استفسار العرض غير موجود.","listing_not_found":"العرض لم يعد متاحًا.","self_inquiry_forbidden":"لا يمكنك فتح استفسار على عرضك الخاص.","already_open":"يوجد استفسار مفتوح بالفعل على هذا العرض.","attempt_cap_reached":"تجاوزت الحد المسموح من محاولات التفاوض لهذا الاستفسار.","qty_exceeds_listing_capacity":"الكمية المطلوبة أكبر من المتاح في العرض."},"workforce_listing":{"not_found":"العرض غير موجود.","has_inquiries":"هذا العرض استقبل عروضًا، فلم يعد بالإمكان حذفه. أغلِقه بدلًا من ذلك.","private_disabled":"منشأتك غير مخوّلة بإنشاء عروض خاصة. تواصل مع الدعم لطلب هذه الصلاحية."},"workforce_listing_worker":{"iqama_duplicate":"رقم الإقامة هذا مُستخدَم بالفعل لعامل آخر في هذا العرض."},"negotiation":{"not_found":"التفاوض غير موجود.","not_party":"لست طرفًا في هذا التفاوض.","not_requester":"هذا الإجراء متاح للطالب فقط.","not_supplier":"هذا الإجراء متاح للمورّد فقط.","company_required":"يتطلّب هذا الإجراء استكمال بيانات الشركة.","max_attempts_reached":"تم بلوغ الحد الأقصى لمحاولات التفاوض.","attempt_in_flight":"هناك محاولة قيد التنفيذ. انتظر اكتمالها أولًا."},"bidding_report":{"not_found":"تقرير المزايدة غير موجود."},"contract":{"sign":{"legal_profile_incomplete":"أكمل ملفك القانوني قبل توقيع العقد."}},"admin":{"contract_detail":{"actions":{"extend_preset.3":"قيمة 3","extend_preset.24":"قيمة 24"}},"companies":{"not_found":"الشركة غير موجودة.","illegal_transition":"هذا التغيير في حالة الشركة غير مسموح."},"users":{"not_found":"المستخدم غير موجود.","session":{"not_found":"الجلسة غير موجودة."},"lock":{"self":"لا يمكنك إغلاق حسابك."},"scope":{"requires_super_admin":"هذا الإجراء يتطلب صلاحية المشرف الأعلى."},"role":{"super_admin_requires_super_admin":"منح صلاحية المشرف الأعلى يتطلب نفس الصلاحية."}},"compliance_doc":{"not_found":"وثيقة الالتزام غير موجودة.","type":{"invalid":"نوع الوثيقة غير معروف."}}}},"brand":{"name":"تبادل","tagline":"منصة ذكية لربط قطاع الأعمال بالقوى العاملة"},"seo":{"site_name":"تبادل","title_default":"تبادل؛ منصة توفير العمالة الفائضة وإدارتها في السعودية","title_template":"%s · تبادل","description":"تبادل منصة أعمال بين المنشآت، منظّمة وشفّافة، لتوفير العمالة الفائضة وإدارتها في السعودية . توفر مزايدات حية، عقوداً رقمية، وامتثالاً كاملاً لأنظمة العمل مع رقابة مالية دقيقة.","keywords":"تبادل, سوق العمالة, عمالة السعودية, استقطاب مواهب, إدارة القوى العاملة, مزايدة العمالة, الخليج, أعمال بين المنشآت, امتثال, عقود العمل, منصة أجير","og_title":"تبادل؛ نظام تشغيل متكامل لإمداد وإدارة القوى العاملة","og_description":"تنظيم وشفافية في التعامل بين الموردين والشركات في الخليج؛ سرعة، امتثال، وتحكم مالي كامل."},"nav":{"login":"دخول","get_started":"ابدأ الآن","back_home":"الرئيسية","home":"الرئيسية","marketplace":"السوق","workflow":"الآلية","compliance":"الامتثال","sectors":"القطاعات","about":"عنّا","contact":"تواصل","go_to_portal":"افتح لوحة التحكم","myInvitations":"دعواتي"},"region":{"ksa":"المملكة العربية السعودية"},"landing":{"hero_eyebrow":"إدارة القوى العاملة ·","hero_title":"نظام تشغيل متكامل لإمداد وإدارة القوى العاملة","hero_subtitle":"تبادل تمنحك بيئة عمل منظمة، شفافة، ومحكومة بالكامل للربط بين الموردين والشركات ؛ بإنتاجية أعلى، وامتثال تام، وتحكم مالي شامل.","cta_primary":"ابدأ رحلتك","cta_secondary":"استكشف السوق","about_title":"عن منصة تبادل","about_p1":"تربط منصتنا أصحاب المشاريع بالموردين المؤهلين عبر بيئة مزايدة موحدة، تضمن العدالة، الشفافية، والارتقاء بالكفاءة التشغيلية.","about_p2":"من خلال مواءمتنا للأنظمة السعودية للحوكمة والعمل، نسهّل عليك عملية استقطاب العمالة مع الالتزام بأعلى معايير الثقة والامتثال القانوني.","workflow_title":"كيف تعمل تبادل؟","workflow_subtitle":"خطوات واضحة وشفافة تبدأ من طلبك وتنتهي بالتنفيذ.","step_define_title":"حدّد احتياجك","step_define_body":"ارفع متطلباتك من العمالة بوضوح: التخصصات، الأعداد، والجدول الزمني المطلوب.","step_publish_title":"انشر الطلب","step_publish_body":"يصل مشروعك لنخبة من الموردين المعتمدين والموثوقين لدينا لضمان أفضل جودة.","step_start_bidding_title":"المزايدة الحية","step_start_bidding_body":"ابدأ باستقبال عروض تنافسية مباشرة وحية لطلبك من الموردين.","step_compare_title":"قارن واختر","step_compare_body":"نظام ذكي للمقارنة الآلية بين العروض لمساعدتك في اتخاذ القرار بناءً على التكلفة، الجودة، والتوافر.","step_award_title":"اختيار العرض","step_award_body":"اختر العرض الأنسب لعملك ووثّق الاتفاقية رقميًا بكل سهولة.","step_execute_title":"باشر التنفيذ","step_execute_body":"تابع أداء القوى العاملة المستعان بها رقميًا، وأدر مشروعك بحوكمة فعلية.","compliance_title":"الامتثال","compliance_intro":"منصتنا مبنية على أساس صارم من الالتزام التنظيمي والحوكمة المنظمة. كل مرحلة من مراحل استقطاب العمالة؛ من تقديم الطلب إلى تنفيذ العقد؛ تعمل ضمن ضوابط قانونية ومالية واضحة. الامتثال مدمج في سير العمل نفسه.","compliance_audit_title":"تدقيق ورقابة","compliance_audit_body":"مراقبة لحظية وسجلات نشاط كاملة تقلل المخاطر القانونية والتشغيلية، وتجعل كل تكليف موثّقًا وقابلًا للمراجعة.","compliance_contracts_title":"عقود تحت إشراف المنصة","compliance_contracts_body":"كل الاتفاقيات تتوثّق عبر تبادل، بما يضمن توافق العقد وأمانه ومواءمته مع أنظمة العمل السعودية.","compliance_commercial_title":"امتثال تجاري","compliance_commercial_body":"تعمل المنصة وفق المتطلبات التنظيمية السعودية، بأسعار شفافة وعمليات رقمية مسجّلة لامتثال تجاري كامل.","compliance_registered_title":"منصة مُسجّلة","compliance_registered_body":"تبادل كيان سعودي 100%، يديره خبراء سوق لضمان التوافق الكامل مع احتياجات السوق.","industry_title":"القطاعات","industry_subtitle":"تخدم تبادل منشآت في قطاعات متنوعة تحتاج إلى عمالة موثوقة عند الطلب، بشفافية كاملة وتحكم في كل خطوة.","industry_facility_title":"إدارة المرافق","industry_facility_body":"عمالة كفء وخبيرة لخدمات الصيانة والدعم التشغيلي.","industry_construction_title":"المقاولات والبنية التحتية","industry_construction_body":"فنيون مهرة لمشاريع التطوير والبناء على المستوى الكبير.","industry_healthcare_title":"الرعاية الصحية","industry_healthcare_body":"كوادر مؤهلة للمستشفيات والعيادات والدعم الطبي.","industry_logistics_title":"الخدمات اللوجستية والميدانية","industry_logistics_body":"عمالة تشغيلية للنقل، سلاسل الإمداد، التوصيل، والمهام الميدانية.","industry_industrial_title":"الخدمات الصناعية والتصنيع","industry_industrial_body":"فنيون ومشغلون معتمدون للبيئات الصناعية المنظمة والمتخصصة.","industry_other_title":"حلول قوى عاملة أخرى","industry_other_body":"عمالة مخصصة لاحتياجات القطاعين العام والخاص.","marketplace_title":"السوق","marketplace_subtitle":"سوق متكامل للقوى العاملة: انشر طلبك، واستقبل العروض، وتفاوض على السعر، وأدر عقودك من مكان واحد.","marketplace_days_left":"يوم متبقي","marketplace_enrollment_fees":"رسوم التسجيل","marketplace_enrollment_free":"مجاني","marketplace_status_active":"نشط","marketplace_status_closed":"منتهي","marketplace_urgency_high":"إلحاح مرتفع","marketplace_urgency_normal":"إلحاح متوسط","marketplace_urgency_low":"إلحاح منخفض","marketplace_sector_construction":"مقاولات","marketplace_workers_count":"{count} عامل","marketplace_city_jeddah":"جدة","marketplace_city_riyadh":"الرياض","marketplace_city_neom":"نيوم","marketplace_submission_deadline":"آخر موعد للتقديم","marketplace_deadline_days":"{n} أيام","marketplace_high_urgency":"عاجل","marketplace_listing_construction_workers":"عمال مقاولات","marketplace_submit_offer":"قدّم عرضك","marketplace_view_details":"عرض التفاصيل","marketplace_empty_title":"المشاريع ستظهر هنا","marketplace_empty_body":"ستُعرض هنا المشاريع التي ينشرها طالبو الخدمة. يمكنك استعراض تفاصيل المشروع، وتقديم عرضك، والتواصل مع طالب الخدمة مباشرةً عبر تبادل.","registration_required_title":"يلزم التسجيل","registration_required_body":"يلزم تسجيل الدخول أولًا للاطلاع على تفاصيل المشروع كاملة وتقديم العروض أو الطلبات.","registration_required_sign_in":"تسجيل الدخول","registration_required_get_started":"ابدأ الآن","registration_required_close":"إغلاق","faq_title":"الأسئلة الشائعة","faq_subtitle":"كل ما تود معرفته عن عمل المنصة، معايير الامتثال، وإجراءات المزايدة.","faq_q1":"كيف تعمل عملية المزايدة؟","faq_a1":"تقوم الشركات بنشر طلبات منظمة تظهر للموردين المؤهلين، والذين يقدمون بدورهم عروضًا تنافسية. تظهر لك جميع العروض في واجهة مقارنة شفافة لتختار الأنسب وتوثق العقد رقميًا.","faq_q2":"كيف يتم التعامل مع المدفوعات؟","faq_a2":"تتضمن العقود المبرمة عمولة واضحة تظهر للمورد قبل القبول. وتتم المدفوعات الشهرية حسب الجدول المتفق عليه مع مراجعة دقيقة لإثباتات الدفع.","faq_q3":"ما هي عقود الوساطة في تبادل؟","faq_a3":"توفر المنصة اتفاقيات منظمة تضمن حقوق الطرفين (طالب الخدمة والمورّد)، مع توثيق كامل للشروط، والاستبدالات، ومسارات حل النزاعات.","faq_q4":"من يحق له التسجيل في المنصة؟","faq_a4":"كافة الشركات المسجلة رسمياً في المملكة العربية السعودية والتي تعمل في مجالات توريد العمالة أو إدارة المرافق، سواء كطالب للخدمة أو كمورد.","faq_q5":"ما هي خطوات التسجيل؟","faq_a5":"تتم في خطوتين بسيطتين: إنشاء حساب المسؤول أولاً، ثم تسجيل بيانات المنشأة ورفع مستندات الامتثال المطلوبة ليتم تفعيل الحساب بعد المراجعة.","still_title":"هل لديك استفسار آخر؟","still_body":"فريقنا يسعده خدمتك وتزويدك بكافة المعلومات التي تحتاجها.","still_cta":"تواصل معنا الآن","contact_eyebrow":"تواصل معنا","contact_title":"تحتاج مساعدة؟ نحن هنا لخدمتك","contact_first_name":"الاسم الأول","contact_first_name_placeholder":"اكتب اسمك الأول","contact_last_name":"اسم العائلة","contact_last_name_placeholder":"اكتب اسم العائلة","contact_email":"البريد الإلكتروني","contact_email_placeholder":"example@domain.com","contact_phone":"رقم الجوال","contact_phone_placeholder":"05xxxxxxxx","contact_message":"رسالتك","contact_message_placeholder":"كيف يمكننا نساعدك؟","contact_send":"إرسال الطلب","contact_sent_thanks":"وصلتنا رسالتك؛ سنتواصل معك قريبًا.","contact_phone_label":"الجوال","contact_phone_value_1":"+966546464650","contact_phone_value_2":"+966505597285","contact_phone_value_3":"+966543333950","contact_email_value":"info@tabadul.ai","contact_address_label":"العنوان","contact_address_value":"جدة - شارع الأمير سعود الفيصل - المملكة العربية السعودية","contact_email_label":"البريد","footer_home":"الرئيسية","footer_about":"عن المنصة","footer_workflow":"آلية العمل","footer_compliance":"الامتثال","footer_marketplace":"السوق","footer_help":"مركز المساعدة","footer_industry":"القطاعات","footer_faqs":"الأسئلة الشائعة","footer_reach":"اتصل بنا","footer_address_value":"جدة - شارع الأمير سعود الفيصل - المملكة العربية السعودية","footer_phone_value_1":"+966546464650","footer_phone_value_2":"+966505597285","footer_phone_value_3":"+966543333950","footer_email_value":"info@tabadul.ai","footer_terms":"الشروط والأحكام","footer_privacy":"سياسة الخصوصية","footer_cookies":"ملفات تعريف الارتباط","footer_other_terms":"شروط أخرى","footer_rights":"© 2026 تبادل. كافة الحقوق محفوظة.","cta_authenticated":"افتح لوحة التحكم","hero_trust":"مصمّمة للمنشآت المرخّصة .","hero_scroll":"مرّر للاستكشاف","showcase_title":"مزايدة مباشرة","showcase_subtitle":"عروض فورية ومحكومة بالكامل","showcase_offers":"العروض","showcase_lowest":"أفضل عرض","stats_kicker":"المنصة بالأرقام","stat_markets_label":"أسواق خليجية","stat_sectors_label":"قطاعات مخدومة","stat_audit_label":"موثّقة بالكامل","stat_realtime_label":"مزايدة فورية","stat_realtime_value":"24/7","about_kicker":"عن تبادل","workflow_kicker":"آلية العمل","compliance_kicker":"الحوكمة","sectors_kicker":"من نخدم","marketplace_kicker":"السوق المباشر","faq_kicker":"إجابات","cta_band_title":"استقطب القوى العاملة بالطريقة المنظّمة","cta_band_body":"أنشئ طلبك، واستقبل عروضاً متوافقة، وأدر جميع عقودك من منصة واحدة."},"auth":{"login":{"title":"مرحبًا بك من جديد","subtitle":"سجّل الدخول لمتابعة أعمالك في تبادل","email_label":"البريد الإلكتروني أو رقم الجوال","email_placeholder":"اكتب بريدك أو رقم جوالك","password_label":"كلمة المرور","password_placeholder":"اكتب كلمة المرور","forgot":"نسيت كلمة المرور؟","submit":"دخول","or_continue_with":"أو المتابعة عبر","google_signin":"الدخول عبر جوجل","no_account":"ليس لديك حساب؟","register_link":"سجّل منشأتك الآن","welcome":{"back":"رجوع","headline":"أهلاً بك في منصة تبادل","body":"حيث يلتقي المقاولون بالموردين في بيئة عمل منظمة، مزايدات حية، وسجلات موثقة تضمن حق الجميع.","kpi_delta_month":"نمو بنسبة 20% عن الشهر الماضي","kpi_delta_growth":"{value} (+{percent}%)"},"errors":{"invalid":"البريد الإلكتروني أو رقم الجوال أو كلمة المرور غير صحيحة.","invalid_identifier":"أدخل بريداً إلكترونياً صحيحاً أو رقم جوال سعودي (05XXXXXXXX).","locked":"تم تعليق الحساب مؤقتًا لأسباب أمنية. حاول لاحقًا.","locked_for_minutes":"محاولات غير صحيحة متعددة؛ تم قفل الحساب لمدة {minutes} دقيقة. حاول مجددًا بعدها.","rate_limited":"محاولات كثيرة. تمهّل قليلًا وعاود المحاولة بعد لحظات.","firebase_unverified":"فعّل بريدك مع جوجل قبل تسجيل الدخول.","firebase_unconfigured":"تسجيل الدخول بجوجل غير مفعّل على هذا النظام."}},"register":{"step1_title":"إنشاء حساب جديد","step1_subtitle":"الخطوة 1 من 3: بيانات الدخول","step2_title":"تسجيل المنشأة","step2_subtitle":"الخطوة 2 من 3: بيانات شركتك","step3_title":"إكمال التحقق","step3_subtitle":"الخطوة 3 من 3: ارفع مستندات الامتثال الخاصة بشركتك","step1_label":"حساب المستخدم","step1_sub":"بيانات المسؤول والأمان","step2_label":"بيانات المنشأة","step2_sub":"معلومات الشركة ومستندات الامتثال","step3_label":"مستندات الامتثال","step3_sub":"التحقق ومستوى الموثوقية","fields":{"full_name":"الاسم الكامل","full_name_placeholder":"اكتب اسمك الثلاثي","job_title":"المسمى الوظيفي","job_title_placeholder":"اختر الدور الوظيفي","email":"البريد الإلكتروني","email_placeholder":"example@domain.com","email_helper":"سيكون هذا بريدك الأساسي للدخول","phone":"رقم الجوال","phone_placeholder":"05xxxxxxxx","password":"كلمة المرور","password_placeholder":"اكتب كلمة المرور","password_confirm":"تأكيد كلمة المرور","password_confirm_placeholder":"أعد كتابة كلمة المرور","entity_name":"اسم المنشأة","entity_name_placeholder":"اكتب اسم الشركة كما في السجل التجاري","cr_number":"رقم السجل التجاري","cr_number_placeholder":"XXX XXX XXX XXX","cr_number_hint":"مكوّن من 10 أرقام","unified_number":"الرقم الموحد","address_line":"العنوان","postal_code":"الرمز البريدي","po_box":"صندوق البريد","cr_check":{"checking":"جارٍ التحقق من رقم السجل…","available":"الرقم متاح — لم يُسجَّل من قبل.","taken":"رقم السجل مُسجَّل مسبقًا لدى منشأة أخرى.","error":"تعذّر التحقق من الرقم الآن، حاول مجددًا."},"company_size":"حجم المنشأة","company_size_placeholder":"اختر حجم المنشأة","sector":"القطاع","sector_placeholder":"اختر القطاع","city":"المدينة","city_placeholder":"اختر المدينة","representative_name":"اسم المفوّض بالتوقيع","representative_name_placeholder":"مثال: خالد العتيبي","representative_name_hint":"الشخص المخوّل بتوقيع التعهّدات نيابةً عن المنشأة.","representative_title":"صفة المفوّض بالتوقيع","representative_title_placeholder":"مثال: المدير العام"},"consent":"أوافق على الشروط والأحكام وسياسة الخصوصية الخاصة بتبادل","consent_required":"يجب الموافقة على الشروط والسياسات للمتابعة.","submit_register":"إرسال","save_continue_later":"احفظ وأكمل لاحقًا","cr_upload_required":"ارفع نسخة من السجل التجاري للمتابعة.","required_documents":"المستندات المطلوبة","recommended_documents":"المستندات الموصى بها","recommended_documents_subtitle":"ارفع مستندات إضافية لرفع مستوى التوثيق","compliance_title":"مستندات الامتثال","compliance_subtitle":"ارفع المستندات المطلوبة (صيغة PDF, JPG, PNG - بحد أقصى 5 ميجا).","verification_score":"مستوى التوثيق","verification_track":"تابع مؤشر موثوقية منشأتك","documents_uploaded":"المستندات المرفوعة","rating_points":"{points} نقطة تقييم","percent_complete":"{percent}% مكتمل","verification_point":"+{n} نقطة توثيق","tier_low":"موثوقية منخفضة","tier_medium":"موثوقية متوسطة","tier_high":"موثوقية عالية","why_complete_title":"لماذا يهمّ إكمال ملفك؟","why_complete_body":"إكمال مستنداتك يرفع من تقييم موثوقيتك، مما يعزز فرص ظهورك وثقة الشركات الأخرى في التعامل معك.","doc_mandatory":"إلزامي","doc_points":"+{n} نقطة","upload":"رفع الملف","upload_document":"رفع المستند","uploaded":"تم الرفع","replace":"استبدال","remove":"حذف","drop_hint":"اسحب الملف هنا أو اضغط للرفع","drop_uploaded":"تم رفع المستند بنجاح","drop_constraints":"PDF, JPG, PNG • أقصى حجم للملف 5 ميجا","continue":"متابعة","back":"رجوع","next_step":"الخطوة التالية","have_account":"لديك حساب؟","login_link":"سجّل الدخول هنا","success_title":"وصلنا طلبك بنجاح","success_body":"شكرًا لانضمامك إلى تبادل. يراجع فريقنا بياناتك حاليًا، وسنرد عليك في أقرب وقت.","success_cta":"متابعة للمنصة","cancel":"إلغاء","google_signed_in":"تمّ الدخول عبر جوجل","google_email_hint":"سنُكمل بالبريد المرتبط بحساب جوجل. يمكنك تعيين كلمة مرور لاحقًا من ملفك الشخصي.","otp":{"title":"تأكيد حسابك","step_subtitle":"الخطوة 1 من 3: أدخل الرمز الذي أرسلناه لك","subtitle":"أرسلنا رمزًا من 6 أرقام إلى {email}. الرمز صالح لمدة 10 دقائق.","code_label":"رمز التحقق","submit":"تحقّق ومتابعة","invalid":"الرمز غير صحيح أو منتهي الصلاحية. راجع بريدك وحاول مجددًا.","resend_in":"يمكنك إعادة الإرسال بعد {seconds} ثانية","resend":"إعادة إرسال الرمز","resent":"أرسلنا رمزًا جديدًا.","edit_email":"استخدم بريدًا مختلفًا","channel_label":"طريقة استلام الرمز","channel_email":"البريد","channel_whatsapp":"واتساب","channel_sms":"رسالة SMS","channel_hint":"لم يصلك الرمز؟ بعد انتهاء المهلة اختر طريقة أخرى ثم أعد الإرسال.","subtitle_via":"أرسلنا رمزًا من 6 أرقام عبر {method}. الرمز صالح لمدة 10 دقائق."},"logo":{"label":"شعار المنشأة","optional":"(اختياري)","upload":"رفع الشعار","replace":"استبدال الشعار","remove":"إزالة","hint":"صيغة PNG أو JPEG، بحد أقصى 2 ميجابايت. يظهر على عقودك.","errors":{"type":"يجب أن يكون الشعار صورة PNG أو JPEG.","size":"يجب ألا يتجاوز حجم الشعار 2 ميجابايت."}}},"forgot":{"request_title":"نسيت كلمة المرور؟","request_subtitle":"اكتب البريد المسجّل في تبادل، وسنُرسل لك رمز تحقق من 6 أرقام.","email_label":"البريد الإلكتروني","email_placeholder":"you@company.com","channel_label":"طريقة استلام الرمز","channel_email":"البريد","channel_whatsapp":"واتساب","channel_sms":"رسالة SMS","send_code":"أرسل الكود","remember":"تذكّرت كلمة المرور؟","back_to_login":"العودة لتسجيل الدخول","verify_title":"أدخل كود التحقق","verify_subtitle":"أرسلنا رمزًا من 6 أرقام إلى {email}. ينتهي الرمز بعد 10 دقائق.","verify_code_label":"رمز التحقق","verify_submit":"تحقّق من الرمز","verify_invalid":"الرمز غير صحيح. راجع بريدك وحاول مجددًا.","edit_email":"استخدم بريدًا مختلفًا","resend_in":"يمكنك إعادة الإرسال بعد {seconds} ثانية","resend":"إعادة إرسال الرمز","resent":"أرسلنا رمزًا جديدًا إلى {email}.","reset_title":"أنشئ كلمة مرور جديدة","reset_subtitle":"اختر كلمة مرور قوية؛ 8 خانات على الأقل، تحوي حرفًا كبيرًا وحرفًا صغيرًا ورقمًا ورمزًا خاصًا.","new_password_label":"كلمة المرور الجديدة","confirm_password_label":"تأكيد كلمة المرور","reset_submit":"تأكيد كلمة المرور","confirm_dialog_title":"تحديث كلمة المرور؟","confirm_dialog_body":"سيُسجَّل خروجك من جميع الجلسات النشطة، وستحتاج للدخول مجددًا بكلمة المرور الجديدة.","confirm_dialog_cancel":"إلغاء","confirm_dialog_yes":"نعم، حدّثها","success_title":"تم إعادة تعيين كلمة المرور بنجاح","success_body":"تم إعادة تعيين كلمة المرور بنجاح. يمكنك تسجيل الدخول الآن بكلمة المرور الجديدة.","success_cta":"العودة لتسجيل الدخول","channel_hint":"لم يصلك الرمز؟ بعد انتهاء المهلة اختر طريقة أخرى ثم أعد الإرسال."},"reset":{"title":"أنشئ كلمة مرور جديدة","new_password":"كلمة المرور الجديدة","new_password_confirm":"تأكيد كلمة المرور","submit":"تأكيد كلمة المرور","success":"تم إعادة تعيين كلمة المرور بنجاح. يمكنك تسجيل الدخول الآن بكلمة المرور الجديدة.","invalid":"عفواً، الرابط غير صالح أو انتهت صلاحيته."}},"common":{"cancel":"إلغاء","countdown":{"closed":"أُغلق باب التقديم","title":"الموعد النهائي للتقديم","units":{"d":"ي","h":"س","m":"د","s":"ث"}},"errors":{"required":"هذا الحقل مطلوب.","invalid_email":"اكتب بريداً إلكترونياً صحيحاً.","passwords_mismatch":"كلمتا المرور غير متطابقتين.","password_short":"كلمة المرور يجب ألا تقل عن 8 خانات.","password_uppercase":"يجب أن تحتوي على حرف كبير واحد على الأقل.","password_lowercase":"يجب أن تحتوي على حرف صغير واحد على الأقل.","password_digit":"يجب أن تحتوي على رقم واحد على الأقل.","phone_invalid":"أدخل رقم جوال صحيح واختر مفتاح الدولة.","cr_number_invalid":"رقم السجل التجاري يجب أن يتكون من 10 أرقام.","generic":"حدث خطأ غير متوقع. حاول مجددًا.","password_special":"يجب أن تحتوي كلمة المرور على رمز خاص.","phone_invalid_ksa":"أدخل رقم جوال سعودي (05XXXXXXXX أو +9665XXXXXXXX).","name_letter_required":"يجب أن يحتوي على حرف واحد على الأقل.","name_too_short":"الاسم الكامل يجب ألا يقل عن حرفين.","name_too_long":"الاسم الكامل يجب ألا يتجاوز 200 حرف.","entity_name_too_short":"اسم المنشأة يجب ألا يقل عن حرفين.","entity_name_too_long":"اسم المنشأة يجب ألا يتجاوز 200 حرف.","representative_name_invalid":"أدخل اسم المفوّض بالتوقيع (حرفان على الأقل ويتضمّن حرفاً واحداً).","representative_title_invalid":"أدخل صفة المفوّض بالتوقيع (حرفان على الأقل).","password_too_long":"كلمة المرور يجب ألا تتجاوز 128 حرفاً.","phone_taken":"رقم الجوال مسجّل مسبقًا.","cr_number_taken":"رقم السجل التجاري مسجّل مسبقًا.","file_type_unsupported":"نوع الملف غير مدعوم. استخدم PDF أو JPG أو PNG.","file_corrupted":"يبدو أن الملف تالف أو غير قابل للقراءة. ارفع مستنداً سليماً.","file_too_large":"الملف يتجاوز 5 ميجابايت. اضغطه ثم أعد المحاولة.","otp_expired":"انتهت صلاحية الرمز. اطلب رمزاً جديداً للمتابعة.","otp_too_many_attempts":"تجاوزت عدد المحاولات. اطلب رمزاً جديداً للمتابعة.","message_too_short":"الرسالة يجب ألا تقل عن 10 خانات.","message_too_long":"الرسالة يجب ألا تتجاوز 500 خانة.","job_title":"يرجى اختيار مسمى وظيفي صالح من القائمة.","company_size":"يرجى اختيار حجم شركة صالح من القائمة.","city":"المدينة مطلوبة.","sector":"يرجى اختيار قطاع صالح من القائمة.","representative_name":"اسم المفوض مطلوب.","representative_title":"صفة المفوض مطلوبة.","address_too_short":"العنوان قصير جداً. يرجى كتابة العنوان بالكامل.","invalid_unified_number":"الرقم الموحد غير صحيح. يجب أن يبدأ بالرقم 7 ويتكون من 10 أرقام.","address_too_long":"العنوان طويل جداً.","invalid_postal_code":"الرمز البريدي غير صحيح. يجب أن يتكون من 5 أرقام.","po_box_invalid":"رقم صندوق البريد غير صحيح. يجب أن يتكون من 3 إلى 10 أرقام."}},"legal":{"terms":{"meta_title":"الشروط والأحكام","title":"الشروط والأحكام","updated_at":"13 مايو 2026","updated":"آخر تحديث: {date}","intro":"تحكم هذه الشروط وصولك إلى تبادل واستخدامك للمنصة. تسجيلك للحساب يعني موافقتك عليها نيابةً عنك وعن منشأتك.","acceptance":{"title":"1. القبول والموافقة","body":"بتسجيلك في تبادل تُقرّ بصلاحيتك لتمثيل المنشأة، وأنك قرأت وفهمت ووافقت على الالتزام بهذه الشروط وسياسة الخصوصية."},"services":{"title":"2. خدمات المنصة","body":"تبادل سوق منظَّم تنشر فيه المنشآت السعودية المعتمدة طلبات القوى العاملة وتتلقى العروض وتتفاوض وتُبرم العقود الوسيطة. تبادل ميسِّر؛ والعقد بين الطرفين (طالب الخدمة والمورّد)."},"accounts":{"title":"3. الحساب وشروط الأهلية","body":"الحسابات مقتصرة على المنشآت السعودية المسجلة وذات سجل تجاري ساري. أنت مسؤول عن سرية بيانات الدخول وعن أي نشاط يتم عبر حسابك."},"compliance":{"title":"4. الالتزام التنظيمي","body":"يلتزم جميع المستخدمين بأنظمة العمل السعودية (نطاقات، التأمينات، حماية الأجور، أجير عند الاقتضاء). يجب أن تكون مستندات الامتثال التي ترفعها أصلية وحديثة وعائدة لمنشأتك. لتبادل الحق في التحقق منها أو إيقاف الحسابات المخالفة."},"fees":{"title":"5. الرسوم والمدفوعات","body":"تُفصَح رسوم المنصة قبل توقيع العقد. تُسدَّد الدفعات الشهرية وفق الجدول المتفق عليه. لا تحتفظ تبادل بأجور العمالة؛ تُصرف عبر حماية الأجور من قِبَل المورّد بوصفه صاحب العمل النظامي."},"liability":{"title":"6. حدود المسؤولية","body":"تُقدَّم خدمات تبادل كما هي. وفق الحد الأقصى المسموح به في الأنظمة السعودية، لا تتحمل تبادل أي أضرار غير مباشرة أو تبعية ناشئة عن نزاعات بين طالب الخدمة والمورّد."},"changes":{"title":"7. التعديلات على هذه الشروط","body":"قد نُحدِّث هذه الشروط من وقت لآخر. تُعلَن التعديلات الجوهرية داخل المنصة وعبر البريد الإلكتروني قبل 14 يوماً على الأقل من سريانها."},"contact":{"title":"8. التواصل","body":"للاستفسار عن هذه الشروط راسلنا على legal@tabadul.sa."}},"privacy":{"meta_title":"سياسة الخصوصية","title":"سياسة الخصوصية","updated_at":"13 مايو 2026","updated":"آخر تحديث: {date}","intro":"توضح هذه السياسة البيانات التي تجمعها تبادل، وكيفية استخدامها، وحقوقك تجاهها.","scope":{"title":"1. النطاق","body":"تنطبق هذه السياسة على البيانات التي نجمعها عبر موقع تبادل وتطبيقات الهاتف وواجهات البرمجة أثناء تقديم خدمات توريد القوى العاملة في المملكة ودول الخليج."},"collect":{"title":"2. البيانات التي نجمعها","body":"بيانات الحساب (الاسم، البريد، رقم الجوال، المسمى الوظيفي)، وبيانات المنشأة (السجل التجاري، الاسم القانوني، القطاع، المدينة، الحجم)، ومستندات الامتثال (السجل التجاري، الضريبة، التأمينات، السعودة، حماية الأجور، الغرفة التجارية، التصنيف)، وبيانات الدفع، وسجلات الاستخدام (IP، المتصفح، سجل التدقيق)."},"use":{"title":"3. كيف نستخدم البيانات","body":"للتحقق من هويتك ومن منشأتك، ولتشغيل السوق، ولتطبيق الالتزام التنظيمي، ولإرسال الإشعارات التشغيلية، ولمنع الاحتيال، وللوفاء بالتزاماتنا تجاه الجهات السعودية."},"share":{"title":"4. مشاركة البيانات","body":"لا يرى الطرف المقابل سوى البيانات اللازمة لاتخاذ القرار (اسم المنشأة، درجة الثقة، الملف العام). لا نبيع البيانات الشخصية مطلقاً. قد نشارك البيانات مع الجهات الحكومية عند طلبها وفق النظام."},"storage":{"title":"5. التخزين والأمن","body":"تُخزَّن البيانات على خوادم داخل المملكة العربية السعودية وتُشفَّر أثناء التخزين. تُفحَص مستندات الامتثال للبرمجيات الخبيثة وتُحفَظ خلف روابط موقَّعة قصيرة الصلاحية."},"rights":{"title":"6. حقوقك","body":"يحق لك طلب الاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو حذفها عبر privacy@tabadul.sa. تخضع بعض البيانات لمدد احتفاظ نظامية لا يمكن تجاوزها (انظر بند الاحتفاظ)."},"retention":{"title":"7. مدة الاحتفاظ","body":"تُحفَظ سجلات التدقيق والعقود للحد الأدنى الذي تستوجبه أنظمة العمل والضرائب في المملكة. تُحذَف البيانات الشخصية على مستوى الحساب خلال 30 يوماً من طلب الحذف، مع مراعاة الحد الأدنى المذكور."},"contact":{"title":"8. التواصل","body":"لأي استفسار خصوصية أو لممارسة حقوقك، راسلنا على privacy@tabadul.sa."}},"cookies":{"meta_title":"سياسة ملفات الارتباط (ملفات الارتباط)","title":"سياسة ملفات الارتباط (ملفات الارتباط)","updated_at":"16 مايو 2026","updated":"آخر تحديث: {date}","intro":"تشرح هذه السياسة ملفات الارتباط والتقنيات المشابهة التي تستخدمها تبادل، وما الغرض منها، وكيف يمكنك التحكم بها.","what":{"title":"1. ما هي ملفات الارتباط","body":"ملفات الارتباط (ملفات الارتباط) ملفات نصية صغيرة تُحفَظ على جهازك عند زيارتك للموقع. تتيح للموقع تذكّر حالة جلستك، ولغتك المفضّلة، وبصمة جهازك المعروفة سابقاً؛ دون الحاجة لإعادة سؤالك في كل صفحة."},"categories":{"title":"2. الفئات المستخدمة","body":"الضرورية تمامًا: ملفات الجلسة (HttpOnly) للإبقاء على دخولك، وحماية CSRF، وتوجيه اللغة. الوظيفية: تفضيلاتك مثل اللغة المختارة. التحليلية والأمنية: قياسات مجهولة الهوية لرصد الإساءة وقياس استقرار المنصة. لا نستخدم ملفات ارتباط إعلانية أو تتبّعًا خارجيًا."},"consent":{"title":"3. الموافقة والتحكم","body":"تُضبَط الملفات الضرورية تمامًا عند زيارتك للمنصة لأنها شرط لعملها. يمكنك حظر الباقي أو حذفه من إعدادات المتصفح، مع تنبيهك أن بعض الميزات (حفظ اللغة، تذكّرني) ستتأثر."},"retention":{"title":"4. مدة الاحتفاظ","body":"تُحذَف ملفات الجلسة عند تسجيل خروجك أو انتهاء صلاحية الجلسة. تبقى ملفات التفضيلات حتى 12 شهراً ما لم تحذفها بنفسك قبل ذلك."},"contact":{"title":"5. التواصل","body":"أي استفسار حول ملفات الارتباط أو هذه السياسة يُرسَل إلى privacy@tabadul.sa."}},"other_terms":{"meta_title":"شروط وأحكام أخرى","title":"شروط وأحكام أخرى","updated_at":"21 مايو 2026","updated":"آخر تحديث: {date}","intro":"تُطبَّق هذه الشروط التكميلية إلى جانب الشروط والأحكام الرئيسية، وتغطي حالات خاصة بالمنصة. يجري إعداد النص الكامل مع الفريق القانوني وسيُستكمَل هنا.","general":{"title":"١. النطاق","body":"هذه الشروط الأخرى مكمّلة للشروط والأحكام الرئيسية ولا تحلّ محلّها. وعند أي تعارض بينهما، تسري الشروط والأحكام الرئيسية إلى حين اعتماد هذه الوثيقة."},"workforce":{"title":"٢. طلبات القوى العاملة والعروض","body":"تُوثَّق في هذا القسم شروط إضافية تتعلق بنشر الطلبات وتقديم العروض وجولات التفاوض واختيار العرض."},"contracts":{"title":"٣. العقود والمدفوعات","body":"ستُنشَر هنا شروط تكميلية للعقود الموثّقة والعمولة والفوترة ومعالجة ضريبة القيمة المضافة."},"compliance":{"title":"٤. الامتثال والمستندات","body":"ستظهر في هذا القسم شروط تغطي التحقق من مستندات الامتثال وفحص البرمجيات الخبيثة ومدة الاحتفاظ بالبيانات."},"contact":{"title":"٥. الاستفسارات","body":"للاستفسار حول هذه الشروط، تواصل مع فريقنا عبر حسابك أو القنوات المذكورة في الشروط والأحكام الرئيسية."}}},"dashboard":{"title":"لوحة التحكم","welcome":"أهلاً بك، {name}","company":{"title":"بيانات المنشأة","entity_name":"الاسم القانوني","public_id":"معرّف المنشأة","cr_number":"رقم السجل التجاري","sector":"القطاع","city":"المدينة","size":"الحجم","modes":"نوع التشغيل","created_at":"تاريخ التسجيل"},"modes":{"requester":"طالب خدمة","supplier":"مورّد"},"sectors":{"facility_management":"إدارة المرافق","construction_infrastructure":"المقاولات والبنية التحتية","healthcare":"الرعاية الصحية","logistics_field_operations":"الخدمات اللوجستية والعمليات الميدانية","industrial_manufacturing":"الخدمات الصناعية والتصنيع","other":"حلول قوى عاملة أخرى"},"cities":{"riyadh":"الرياض","jeddah":"جدة","dammam":"الدمام","tabuk":"تبوك","neom":"نيوم","mecca":"مكة المكرمة","medina":"المدينة المنورة","abha":"أبها","khobar":"الخبر","jubail":"الجبيل","yanbu":"ينبع"},"company_unreachable":"تعذّر تحميل بيانات منشأتك. حاول التحديث بعد لحظات.","no_company":{"title":"أكمل ملف منشأتك","body":"حسابك جاهز، لكنك لم تُسجّل منشأتك بعد. أضف بيانات المنشأة ومستندات الامتثال لتتمكن من العمل على المنصة.","cta":"إكمال ملف المنشأة","error":"تعذّر بدء إكمال الملف. حاول مجددًا."},"logout":"تسجيل الخروج","verification_pending_title":"منشأتك قيد المراجعة","verification_pending_body":"يراجع فريقنا مستنداتك حاليًا، وسنُشعرك فور اعتماد الحساب.","status_short":{"unverified":"غير موثّق","pending_review":"قيد المراجعة","verified":"موثّق","rejected":"مرفوض","suspended":"موقوف"},"status":{"unverified":{"title":"فعّل منشأتك","body":"ارفع المستندات المطلوبة بالأسفل لإرسال طلبك للمراجعة."},"pending_review":{"title":"منشأتك قيد المراجعة","body":"فريقنا يراجع مستنداتك حاليًا. سنُبلغك فور اعتماد الحساب. كلّما رفعت مستندات أكثر، تسارعت المراجعة."},"verified":{"title":"تم التوثيق","body":"منشأتك موثقة بالكامل. يمكنك تصفح السوق ونشر الطلبات وتقديم العروض."},"rejected":{"title":"تم رفض الطلب","body":"بعض المستندات تحتاج تعديل. أعد رفع العناصر المطلوبة وسنقوم بمراجعة طلبك في أقرب وقت."},"suspended":{"title":"الحساب موقوف","body":"حسابك موقوف حاليًا. تواصل مع الدعم لاستعادة الوصول."}},"trust":{"title":"نقاط الثقة","subtitle":"نقاط الثقة تُحسب من المستندات التي اعتمدها فريق الإدارة فقط. رفع السجل أو أي مستند يضعه أولًا في حالة قيد المراجعة، وبعد الاعتماد تُضاف النقطة تلقائيًا.","upload_note":"مثال: رفع السجل التجاري لا يغيّر النقاط فورًا؛ يظهر ضمن قيد المراجعة إلى أن يتم اعتماده.","points_label":"النقاط","tip":"يلزمك ٤ نقاط للمستوى المتوسط، و٧ للمستوى العالي.","tier":{"low":"ثقة منخفضة","medium":"ثقة متوسطة","high":"ثقة عالية"}},"cta":{"upload_more":"ارفع {n} مستندات إضافية"},"resubmit":{"hint":"عالجت الملاحظات أعلاه؟ أعِد رفع المستندات المُعادة، ثم أعِد الإرسال للمراجعة.","cta":"إعادة الإرسال للمراجعة","submitting":"جارٍ إعادة الإرسال…","toast_title":"أُعيد الإرسال للمراجعة","toast_desc":"عادت منشأتك إلى قائمة المراجعة. سنُعلمك بالقرار."},"hero":{"greeting":"أهلاً بك، {name}","cr_label":"السجل التجاري","rejection_reason_label":"ملاحظة فريق المراجعة"},"kpi":{"trust_score":"نقاط الثقة","tier":"مستوى الثقة","points_helper":"{n} من {max} نقاط","documents":"المستندات","documents_missing":"يتبقّى {n} مستند","documents_all_done":"كل الخانات مكتملة","under_review":"قيد المراجعة","trust_helper":"المستندات المرفوعة لا تضيف نقاطًا إلا بعد اعتماد الإدارة.","review_helper":"بانتظار إجراء المشرف","review_none":"لا شيء بانتظارك"},"next":{"title":"الخطوات التالية","items":{"mandatory":"ارفع السجل التجاري (إلزامي)","extras":"ارفع مستندات اختيارية لرفع نقاط الثقة","await_admin":"انتظر اعتماد المشرف"}},"edit":{"action":"تعديل","save":"حفظ","saving":"يحفظ…","cancel":"إلغاء","cr_locked_hint":"رقم السجل التجاري معرّف قانوني، لا يُعدَّل من هنا. تواصل مع الدعم لتصحيحه.","name_change_warning":"يُعيد تغيير الاسم القانوني المنشأةَ إلى مراجعة الإدارة.","errors":{"modes_empty":"اختر طريقة تشغيل واحدة على الأقل (طالب أو مورّد).","save_failed":"تعذّر حفظ التغييرات. حاول مجددًا."}},"gated":{"title":"البوّابة تتطلّب اعتماد المنشأة","body":"حالة منشأتك حاليًا: {status}. أكمل الملف الشخصي وسيراجعه فريق الإدارة في أقرب وقت.","cta":"ارفع المستندات"},"docs":{"title":"مستندات الامتثال","subtitle":"ارفع المستندات، وبعد اعتماد الإدارة لكل مستند تُضاف نقطة ثقة. PDF أو JPG أو PNG حتى ٥ ميجا.","count":"{uploaded} من {total} مرفوعة","mandatory":"إلزامي","plus_one":"+1 ثقة","approved_point":"+1 معتمدة","point_after_approval":"+1 بعد الاعتماد","upload":"رفع","replace":"استبدال","remove":"حذف","view":"معاينة","download":"تحميل","locked":"مغلق","locked_hint":"المستند معتمد ويضيف نقطة ثقة؛ تواصل مع الدعم إذا احتجت تغييره.","uploaded_at_label":"تاريخ الرفع:","status":{"pending_review":"قيد المراجعة","approved":"معتمد","rejected":"مُرجع للتعديل"},"errors":{"too_large":"الملف يتجاوز ٥ ميجا.","bad_type":"الملفات المقبولة فقط: PDF, PNG, JPG.","upload_failed":"فشل الرفع. حاول مجددًا.","scan_pending":"لا يزال فحص الفيروسات جاريًا على هذا الملف. حاول بعد ثوانٍ.","scan_infected":"اكتشف الفاحص أن هذا الملف يحتوي على تهديد، ولا يمكن إرفاقه.","delete_failed":"تعذّر حذف المستند. حاول مجددًا.","preview_failed":"تعذّر فتح المستند. حاول مجددًا."}},"account":{"title":"حسابك","full_name":"الاسم","public_id":"معرّف المستخدم","email":"البريد","job_title":"الوظيفة","roles":"الصلاحيات","unverified":"غير موثّق"}},"admin":{"roles":{"super_admin":"مشرف عام","admin":"مشرف"},"breadcrumbs":{"home":"الرئيسية","settings":"الإعدادات","console":"لوحة المشرف"},"topbar":{"search_placeholder":"بحث","filters":"الفلاتر","refresh":"تحديث","notifications":"الإشعارات","account_menu":"قائمة الحساب","open_menu":"فتح قائمة التنقل","close_menu":"إغلاق قائمة التنقل","help":"المساعدة والجولات"},"nav":{"groups":{"dashboard":"لوحة التحكم","review":"المراجعة والاعتماد","management":"الإدارة","system":"النظام"},"items":{"overview":"النظرة العامة","companies":"المنشآت","company_sectors":"طلبات القطاعات","workforce_requests":"طلبات العمالة","workforce_listings":"عروض الموردين","contracts":"العقود","revenue":"الإيرادات","payments":"المدفوعات","biddings":"المزايدات","proposals":"العروض","health":"صحة النظام","users":"المستخدمون","settings":"الإعدادات","reports":"التقارير"},"settings":{"platform":"الشكل والإحساس","maintenance":"الصيانة","notifications":"الإشعارات","seo":"SEO","tracking":"التتبع والبكسلات","ai":"وحدة الذكاء الاصطناعي","health":"صحة النظام","audit_logs":"سجلات التدقيق"}},"table":{"search_placeholder":"بحث…","showing":"{count} من {total}","empty":"لا نتائج مطابقة لبحثك."},"list_toolbar":{"search_placeholder":"ابحث برقم العنصر أو الاسم أو المنشأة…","filter_city":"كل المدن","filter_sector":"كل القطاعات","filter_size":"كل الأحجام","filter_mode":"كل الأنماط","filter_status":"كل الحالات","reset":"تفريغ الفلاتر","modes":{"requester":"مقاول","supplier":"مورّد"}},"pagination":{"prev":"السابق","next":"التالي","showing":"عرض {from}–{to} من أصل {total}"},"reject_dialog":{"reason_label":"سبب الرفض","reason_placeholder":"اختر السبب","details_label":"تفاصيل إضافية","details_placeholder":"أضف ملاحظة مختصرة لمقدّم الطلب…","cancel":"إلغاء","confirm":"تأكيد الرفض","confirming":"جارٍ الرفض…","subtitles":{"request":"اختر سبب رفض هذا الطلب.","company":"اختر سبب رفض هذه المنشأة.","listing":"اختر سبب رفض هذا الإعلان."},"titles":{"request":"رفض طلب العمالة","company":"رفض منشأة","listing":"رفض إعلان العمالة"},"reasons":{"incomplete_information":"بيانات ناقصة","invalid_documents":"مستندات غير صالحة أو منتهية","non_compliant":"مخالفة لسياسات المنصة","duplicate_submission":"تكرار في الإرسال","out_of_scope":"خارج نطاق المنصة","pricing_issue":"تعارض في التسعير أو التسهيلات","other":"سبب آخر (وضّح السبب)"}},"facilities":{"accommodation":"السكن","transportation":"المواصلات","meals":"الوجبات","uniform":"الزي الرسمي","equipment":"المعدات","ajeer_fees":"رسوم أجير"},"overview":{"title":"النظرة العامة","kpis":{"pending_approvals":"اعتمادات معلقة","pending_requests":"طلبات معلقة","pending_listings":"عروض معلقة","active_contracts":"عقود نشطة","platform_revenue":"إيرادات المنصة"},"delta":{"since_yesterday":"{value} منذ أمس","no_change":"بدون تغيير","this_month":"{value} هذا الشهر","this_month_pct":"{value} هذا الشهر"},"trend":{"title":"اتجاه الطلبات والعروض","requests":"طلبات العمالة","listings":"عروض الموردين"},"approval_status":{"title":"حالة الاعتمادات","pending":"معلق","approved":"معتمد","rejected":"مرفوض","empty":"لا توجد لديك بيانات سابقة."},"pending":{"title":"اعتمادات في الانتظار","view_all":"عرض كل المعلق","review_details":"مراجعة التفاصيل","priority":"أولوية","status_pending":"معلق","empty":"لا شيء بانتظار المراجعة.","cols":{"type":"نوع الطلب","details":"التفاصيل","submitted":"تاريخ التقديم","status":"الحالة","action":"إجراء"},"types":{"workforce_request":"طلب عمالة","supplier_listing":"عرض مورد","partner_verification":"توثيق شريك"}}},"workforce_requests":{"title":"طلبات العمالة","subtitle":"راجع طلبات المقاولين واعتمدها لنشرها للموردين.","summary":{"total":"إجمالي الطلبات","pending":"قيد المراجعة","approved":"معتمدة","rejected":"مرفوضة","workers":"إجمالي العمّال المطلوبين"},"tabs":{"all":"الكل","pending":"معلق","approved":"معتمد","rejected":"مرفوض"},"status":{"pending":"معلق","approved":"معتمد","rejected":"مرفوض"},"workers_count":"{n} عامل","company":{"cr":"السجل التجاري","sector":"القطاع"},"positions":{"title":"الوظائف المطلوبة","cols":{"title":"المسمى الوظيفي","qty":"العدد","facilities":"التسهيلات المطلوبة"}},"actions":{"reject":"رفض الطلب","approve":"اعتماد ونشر","request_changes":"طلب تعديلات","approving":"جارٍ الاعتماد…","rejecting":"جارٍ الرفض…","reject_reason_prompt":"سبب رفض الطلب؟ (إلزامي)","request_changes_prompt":"ملاحظة اختيارية: ما الذي يحتاج تعديلًا؟","close_bidding":"إغلاق المزايدة الآن","closing_bidding":"جارٍ الإغلاق…","close_bidding_hint":"أنهِ المزايدة الآن وانقل الطلب إلى مرحلة التقييم.","close_bidding_confirm":"إغلاق المزايدة لهذا الطلب الآن؟ لن يتمكّن الموردون من تقديم العروض أو تعديلها، وينتقل طالب الخدمة إلى تقييم العروض المستلَمة."},"toast":{"approved":{"title":"تمّ اعتماد الطلب","description":"تم نشر {id} في السوق الآن."},"rejected":{"title":"تمّ رفض الطلب","description":"تمّ رفض {id}."},"changes_requested":{"title":"تمّ طلب التعديل","description":"أُعيد {id} إلى طالب الخدمة لتعديله."},"bidding_closed":{"title":"أُغلقت المزايدة","description":"انتقل {id} إلى التقييم، وأُبلِغ طالب الخدمة."}},"detail":{"view_details":"عرض كل التفاصيل","back_to_list":"الرجوع إلى القائمة","overview":"نظرة عامة","preview_as_published":"معاينة كما يراها الموردون","description":"الوصف","rejection_reason":"سبب الرفض","yes":"نعم","no":"لا","send_supplier_notification":"إرسال الإشعار للموردين","success_send_notification":"تم الإرسال بنجاح! الإشعار في طريقه للموردين الآن للاطلاع على التفاصيل.","faild_send_notification":"عذرًا، واجهتنا مشكلة صغيرة! لم نتمكن من إرسال الإشعار حالياً، يرجى المحاولة مرة أخرى.","status_full":{"draft":"مسودة","pending_internal_approval":"بانتظار الاعتماد الداخلي","pending_admin_approval":"بانتظار اعتماد المنصة","pending_final_admin_review":"بانتظار مراجعة المنصة","internal_rejected":"مرفوض داخليًا","admin_rejected":"مرفوض","published":"منشور","bidding":"قيد المزايدة","evaluation":"قيد التقييم","selected":"تم الاختيار","awarded":"تم الترسية","cancelled":"ملغى"},"urgency":{"low":"منخفضة","normal":"عادية","high":"عالية"},"gender":{"any":"بلا تفضيل","male":"ذكر","female":"أنثى"},"fields":{"request_id":"رقم الطلب","company_id":"المنشأة","sector":"القطاع","city":"المدينة","urgency":"الأولوية","positions":"المراكز","workers":"العمالة","bidding_deadline":"موعد إغلاق المزايدة","submitted_at":"تاريخ الإرسال","published_at":"تاريخ النشر","created_at":"تاريخ الإنشاء","updated_at":"آخر تحديث"},"positions":{"title":"المراكز","subtitle_n":"عدد المراكز في هذا الطلب: {n}.","qty_n":"{n} عامل","city":"المدينة","experience":"الخبرة (سنوات)","age":"نطاق العمر","gender":"الجنس","nationalities":"الجنسيات","saudization":"السعودة مطلوبة","contract_start":"بداية العقد","contract_end":"نهاية العقد"}},"empty":"لا توجد طلبات في هذا القسم.","filters":{"urgency":"الأولوية","sort":"ترتيب حسب"},"urgency_options":{"low":"منخفضة","normal":"عادية","high":"عالية"},"sort_options":{"newest":"الأحدث تقديمًا","oldest":"الأقدم تقديمًا","title_az":"العنوان أ–ي","urgency_high":"الأكثر إلحاحًا"}},"contracts":{"title":"متابعة العقود","subtitle":"تابع العقود السارية بين المقاولين والموردين.","kpis":{"active":"العقود النشطة","completed":"العقود المنتهية","total_value":"إجمالي قيمة العقود"},"cols":{"id":"رقم العقد","parties":"الأطراف","timeline":"المدة","commission":"العمولة","status":"الحالة","details":"التفاصيل"},"timeline":{"start":"البداية","end":"النهاية"},"commission_label":"عمولة","status":{"active":"نشط","completed":"منتهي","pending":"معلق","pending_signature":"بانتظار التوقيع","pending_supplier_undertaking":"بانتظار تعهد المورّد","pending_admin_approval":"بانتظار موافقة الإدارة","partially_signed":"موقّع جزئيًا","pending_final_admin_review":"بانتظار مراجعة المنصة للعقد","terminated":"منتهي","cancelled":"ملغى"},"details":{"workforce":"تفاصيل العمالة","total_workers":"إجمالي العمال","platform_fee_rate":"نسبة عمولة المنصة","terms":"ملخص بنود العقد","terms_body":"اتفاقية قياسية بين BuildCorp Arabia (المقاول) و Global Manpower Supplies (المورد)، تُخصم عمولة المنصة بنسبة {rate}% تلقائياً من مستحقات المورد.","download_pdf":"تنزيل العقد كاملاً (PDF)","open_details":"فتح العقد كاملاً","parties_title":"الأطراف","party_requester":"المقاول (مقدّم الطلب)","party_supplier":"المورّد","party_cr":"السجل التجاري","party_sector":"القطاع"},"filters":{"status":"الحالة"},"commission_review":{"title":"مراجعة تعهد العمولة","description":"راجع واعتمد أو ارفض توقيع المورّد على تعهد العمولة.","download_pdf":"تنزيل ملف العمولة","downloading":"جارٍ التنزيل...","approve":"اعتماد","reject":"رفض","approving":"جارٍ الاعتماد...","rejecting":"جارٍ الرفض...","confirm_reject":"تأكيد الرفض","cancel":"إلغاء","rejection_reason_label":"سبب الرفض","rejection_reason_placeholder":"قدّم سببًا واضحًا للرفض...","error_approve":"فشل اعتماد تعهد العمولة","error_reject":"فشل رفض تعهد العمولة","error_generic":"حدث خطأ. حاول مجددًا."},"final_review":{"title":"المراجعة النهائية للعقد","description":"راجع العقد بعد توقيع الطرفين واعتمده أو أرجعه للتصحيح.","approve":"اعتماد العقد","reject":"رفض العقد","approving":"جارٍ الاعتماد...","rejecting":"جارٍ الرفض...","confirm_reject":"تأكيد الرفض","cancel":"إلغاء","rejection_target_label":"من يحتاج إعادة التوقيع؟","rejection_target_description":"حدد الطرف الذي يحتاج إلى تصحيح البيانات وإعادة التوقيع.","target_both":"كلا الطرفين","target_both_description":"سيُمسح توقيع الطرفين ويجب على كليهما إعادة التوقيع","target_requester":"طالب الخدمة فقط","target_requester_description":"سيُمسح توقيع طالب الخدمة فقط","target_supplier":"المورّد فقط","target_supplier_description":"سيُمسح توقيع المورّد فقط","rejection_reason_label":"سبب الرفض","rejection_reason_placeholder":"اشرح ما الذي يحتاج إلى تصحيح...","error_approve":"فشل اعتماد العقد","error_reject":"فشل رفض العقد","error_generic":"حدث خطأ. حاول مجددًا."}},"contract_detail":{"back_to_list":"رجوع إلى العقود","overview":"نظرة عامة","download":"تنزيل PDF","download_commission":"تحميل عقد العمولة","fields":{"contract_id":"رقم العقد","request_id":"الطلب/العرض المصدر","total_workers":"إجمالي العمال","commission_pct":"نسبة العمولة","start_date":"تاريخ البدء","end_date":"تاريخ الانتهاء","sign_deadline":"آخر موعد للتوقيع","activated_at":"وقت التفعيل"},"parties":{"requester":"طالب الخدمة","supplier":"المورد","signed_at":"تاريخ التوقيع","not_signed":"لم يوقّع بعد","commission_accepted":"تمّت الموافقة على العمولة","commission_pending":"بانتظار الموافقة","legal_block":"البيانات القانونية"},"legal":{"entity_name":"الاسم القانوني","cr_number":"رقم السجل التجاري","unified_number":"الرقم الموحد","address_line":"العنوان","postal_code":"الرمز البريدي","po_box":"صندوق البريد","phone":"الهاتف","email":"البريد الإلكتروني","representative_name":"المفوّض بالتوقيع","representative_title":"صفة المفوّض"},"value":{"title":"القيمة والعمولة","unit_cost":"تكلفة الوحدة","per_worker_month":"لكل عامل / شهر","num_workers":"عدد العمال","total_workforce":"إجمالي الأيدي العاملة","contract_value":"قيمة العقد (حصّة المورد)","commission":"عمولة تبادل","grand_total":"الإجمالي","service_vat":"ضريبة القيمة المضافة للخدمة","commission_incl_vat":"عمولة المنصة (شاملة الضريبة)","grand_total_incl_vat":"الإجمالي النهائي (شامل الضريبة)"},"workforce":{"title":"كادر العقد","subtitle_n":"{n} عامل/عمّال مرتبطون بالعقد","empty":"لا يوجد عمال مرتبطون بعد.","cols":{"name":"الاسم","profession":"المهنة","nationality":"الجنسية","experience":"الخبرة (سنة)","started_at":"تاريخ البدء","status":"الحالة"},"requirements_title":"متطلبات العقد"},"terms":{"title":"بنود العقد"},"addenda":{"title":"ملاحق العقد"},"termination":{"title":"إنهاء العقد","terminated_at":"وقت الإنهاء","reason":"السبب"},"audit":{"title":"السجل","created_at":"تاريخ الإنشاء","updated_at":"آخر تحديث"},"actions":{"extend":"تمديد موعد التوقيع","extend_title":"تمديد موعد جلسة التوقيع","extend_body":"اختر مدة جاهزة أو أدخل عدد ساعات مخصّص. التمديد يُضاف على الموعد الحالي.","extend_preset_label":"مدة جاهزة","extend_preset":{"3":"+3 ساعات","24":"+يوم","72":"+3 أيام","168":"+7 أيام"},"extend_custom_label":"ساعات مخصّصة (1–720)","extend_custom_placeholder":"مثال: 48","extend_confirm":"تمديد","extend_invalid":"الساعات يجب أن تكون بين 1 و 720.","extend_failed":"تعذّر تمديد الموعد.","extend_success":"تمّ تمديد موعد التوقيع.","terminate":"إنهاء العقد","terminate_title":"إنهاء هذا العقد؟","terminate_body":"الإنهاء يُسجَّل في سجل التدقيق ويُبلّغ الطرفين. لا يمكن التراجع.","terminate_reason_label":"السبب","terminate_reason_placeholder":"وضّح سبب إنهاء العقد باختصار.","terminate_reason_required":"يلزم إدخال السبب.","terminate_confirm":"إنهاء","terminate_failed":"تعذّر إنهاء العقد.","terminate_success":"تمّ إنهاء العقد."},"commission_review":{"approve":"اعتماد العمولة","approve_title":"اعتماد تعهد العمولة","approve_body":"راجع واعتمد اتفاقية العمولة الخاصة بالمورد.","approve_confirmation":"بالاعتماد، تسمح بالمتابعة للتوقيع على العقد. سيتم إشعار المورد.","approve_confirm":"اعتماد","approve_failed":"تعذر اعتماد تعهد العمولة.","approve_success":"تم اعتماد تعهد العمولة.","reject":"رفض العمولة","reject_title":"رفض تعهد العمولة","reject_body":"وضح سبب رفض تعهد العمولة.","reject_reason_label":"سبب الرفض","reject_reason_placeholder":"وضح ما يجب تصحيحه قبل إعادة الإرسال.","reject_reason_required":"يرجى تقديم سبب الرفض.","reject_confirm":"رفض","reject_failed":"تعذر رفض تعهد العمولة.","reject_success":"تم رفض تعهد العمولة.","commission_rate_label":"نسبة العمولة"},"download_contract":"تحميل عقد التوريد"},"revenue":{"title":"تحليل الإيرادات","subtitle":"أداء المنصة المالي ومتابعة العمولات.","kpis":{"total_value":"إجمالي قيمة العقود","total_commissions":"إجمالي العمولات","avg_commission_rate":"متوسط نسبة العمولة","monthly_growth":"النمو الشهري"},"delta":{"vs_last_year":"{value} مقارنة بالعام السابق","vs_last_month":"{value} مقارنة بالشهر السابق"},"trend":{"title":"اتجاه الإيرادات والعمولة","total":"إجمالي قيمة العقود","commission":"عمولة المنصة"},"sector":{"title":"الإيرادات حسب القطاع","empty":"لا توجد عقود نشطة بعد.","total":"الإجمالي"},"tracking":{"title":"متابعة الإيرادات","subtitle":"نظرة شاملة على جميع العقود والدفعات.","export":"تصدير التقرير","range_label":"المدى الزمني","range":{"last_7":"آخر 7 أيام","last_30":"آخر 30 يوم","last_90":"آخر 90 يوم"},"cols":{"contract_id":"رقم العقد","company":"اسم المنشأة","total":"القيمة الإجمالية","commission":"العمولة"},"empty_more":"حمّل المزيد من العقود لعرض صفوف إضافية."}},"companies":{"title":"المنشآت","subtitle":"راجع ملفات المنشآت ووثائق الالتزام، واعتمد أو علّق ما يستوجب التدخّل.","ai":{"not_reviewed":"الذكاء الاصطناعي: لم يُراجَع","reviewing":"الذكاء الاصطناعي: جارٍ المراجعة…","badge":"ذكاء {score}","verdict_approve":"اعتماد","verdict_reject":"رفض","verdict_review":"يحتاج مراجعة","run":"تشغيل مراجعة الذكاء الاصطناعي","rerun":"إعادة مراجعة الذكاء الاصطناعي","applied":"طُبِّق تلقائيًا","last_result":"آخر درجة من الذكاء الاصطناعي: {score}/100","toast_title":"اكتملت مراجعة الذكاء الاصطناعي","toast_desc":"الدرجة {score}/100."},"ai_bulk":{"run":"مراجعة {n} قيد الانتظار بالذكاء الاصطناعي","running":"جارٍ المراجعة {done}/{total}…","none":"روجِعت كل المنشآت المعلّقة","done_title":"اكتملت مراجعة الذكاء الاصطناعي","done_desc":"روجِعت {n} منشأة معلّقة."},"summary":{"total":"إجمالي المنشآت","pending":"قيد المراجعة","approved":"موثّقة","rejected":"مرفوضة","suspended":"موقوفة"},"tabs":{"all":"الكل","pending":"بانتظار المراجعة","approved":"موثّق","rejected":"مرفوض","suspended":"موقوف"},"status":{"pending":"قيد المراجعة","approved":"موثّق","rejected":"مرفوض","suspended":"موقوف"},"fields":{"entity_name":"الاسم القانوني","cr_number":"رقم السجل التجاري","sector":"القطاع","city":"المدينة","size":"حجم المنشأة","modes":"أنماط التشغيل","trust_points":"نقاط الثقة","joined":"تاريخ الانضمام","documents":"مستندات الالتزام"},"capabilities":{"invitations_label":"القدرة على إنشاء الدعوات والطلبات/العروض الخاصة","invitations_hint":"عند التعطيل، لا تستطيع المنشأة إرسال دعوات أو إنشاء طلبات أو عروض خاصة. الطلبات والعروض العامة متاحة دائمًا.","updating":"جارٍ تحديث الصلاحيات…"},"doc_status":{"pending_review":"بانتظار المراجعة","approved":"معتمد","rejected":"مُرجع للتعديل"},"docs":{"view":"معاينة","download":"تحميل","approve":"اعتماد","approving":"يعتمد…","return":"إرجاع","returning":"جارٍ الإرجاع…","return_title":"إرجاع {type}؟","return_subtitle":"يُرجع المستند للمنشأة لكي ترفعه مجددًا، وإذا كان معتمدًا تُخصم نقطة الثقة الخاصة به.","return_reason_placeholder":"اختر سبب الإرجاع","return_details_placeholder":"اكتب المطلوب تعديله في المستند.","return_confirm":"إرجاع المستند","reason_label":"السبب"},"actions":{"approve":"اعتماد وتوثيق","reject":"رفض","suspend":"إيقاف","reactivate":"إعادة تفعيل","approving":"جارٍ الاعتماد…","rejecting":"جارٍ الرفض…","reject_reason_prompt":"سبب رفض المنشأة؟ (إلزامي)","suspend_reason_prompt":"سبب إيقاف المنشأة؟ (إلزامي)","review_docs_first":"راجِع كل مستند مرفوع أولًا — اعتمد أو أعِد كل مستند قبل اعتماد المنشأة."},"toast":{"approved":{"title":"تم توثيق المنشأة","description":"يمكن لـ {id} استخدام المنصة الآن."},"rejected":{"title":"تم رفض المنشأة","description":"تمّ رفض {id}."},"suspended":{"title":"تم إيقاف المنشأة","description":"{id} موقوفة عن السوق الآن."},"reactivated":{"title":"تمّ إعادة التفعيل","description":"أُعيدت {id} إلى حالة التوثيق."},"doc_approved":{"title":"تم اعتماد المستند","description":"{type} أصبح معتمدًا، وتحدّثت نقاط الثقة."},"doc_rejected":{"title":"تم إرجاع المستند","description":"{type} أُعيد للمنشأة للتعديل."},"capability_updated":{"title":"تم تحديث الصلاحيات","description":"تم تحديث صلاحيات المنشأة بنجاح."}},"empty":"لا منشآت في هذا القسم حاليًا.","contact":{"title":"مُنشئ الحساب","subtitle":"المستخدم الذي أنشأ حساب المنشأة.","name":"الاسم الكامل","email":"البريد الإلكتروني","phone":"رقم الجوال","role":"الدور","registered":"تاريخ التسجيل","email_verified":"البريد موثّق","email_unverified":"البريد غير موثّق","no_phone":"غير متوفّر","unavailable":"لا يوجد مُنشئ مُسجّل.","roles":{"company_admin":"مدير المنشأة","requester":"طالب خدمة","supplier":"مورّد","approver":"معتمِد","admin":"مشرف","super_admin":"مشرف عام"}}},"company_sectors":{"title":"طلبات قطاعات المنشآت","subtitle":"اعتماد أو رفض طلبات إضافة قطاع نشاط جديد لملف المنشأة.","empty":"لا طلبات في هذا القسم حاليًا.","tabs":{"pending":"قيد المراجعة","approved":"معتمد","rejected":"مرفوض"},"row":{"requested_sector":"القطاع المطلوب","requested_at":"أُرسل {when}","reject_reason":"سبب الرفض"},"actions":{"approve":"اعتماد","reject":"رفض","cancel":"إلغاء"},"reject_dialog":{"title":"رفض «{sector}»؟","body":"تظهر هذه الملاحظة للمنشأة في ملفها، وتقدر تعيد التقديم بعد المعالجة.","reason_label":"سبب الرفض","reason_placeholder":"مثال: الوثائق المرفوعة لا تغطي نشاط هذا القطاع…"},"toast":{"approved":"تم اعتماد «{sector}»","rejected":"تم رفض «{sector}»","approve_failed":"تعذّر اعتماد طلب القطاع.","reject_failed":"تعذّر رفض طلب القطاع.","reason_too_short":"أدخل سبب الرفض (٤ أحرف فأكثر)."}},"workforce_listings":{"title":"عروض الموردين","subtitle":"اعتمد عروض الموردين قبل نشرها في السوق.","summary":{"total":"إجمالي العروض","pending":"قيد المراجعة","approved":"منشورة","rejected":"مرفوضة","workers":"إجمالي العمّال المعروضين"},"tabs":{"all":"الكل","pending":"معلق","approved":"معتمد","rejected":"مرفوض"},"status":{"pending":"معلق","approved":"معتمد","rejected":"مرفوض"},"workers_count":"{n} عامل","fields":{"quantity":"الكمية","monthly_price":"السعر الشهري","contract_period":"مدة العقد","facilities":"الخدمات المضمّنة"},"actions":{"approve":"اعتماد ونشر","reject":"رفض الإعلان","approving":"جارٍ الاعتماد…","rejecting":"جارٍ الرفض…","reject_reason_prompt":"سبب رفض الإعلان؟ (إلزامي)"},"toast":{"approved":{"title":"تمّ اعتماد الإعلان","description":"{id} ظاهر في السوق الآن."},"rejected":{"title":"تمّ رفض الإعلان","description":"تمّ رفض {id}."}},"detail":{"send_listing_notification":"إرسال الإشعار للمهتمين","success_send_listing_notification":"تم الإرسال بنجاح! إشعار الإعلان في طريقه للمهتمين الآن للاطلاع على الكوادر المتاحة. ✨","failed_send_listing_notification":"عذرًا، واجهتنا مشكلة صغيرة! لم نتمكن من إرسال إشعار الإعلان حالياً، يرجى المحاولة مرة أخرى. 🛑","view_details":"عرض كل التفاصيل","back_to_list":"الرجوع إلى القائمة","overview":"نظرة عامة","preview_as_published":"معاينة كما يظهر في السوق","notes":"ملاحظات إضافية","rejection_reason":"سبب الرفض","status_full":{"draft":"مسودة","pending_admin_approval":"بانتظار اعتماد المنصة","admin_rejected":"مرفوض","published":"منشور","closed":"مغلق","cancelled":"ملغى"},"fields":{"listing_id":"رقم الإعلان","company_id":"المنشأة","role":"المهنة","quantity":"العدد","city":"المدينة","monthly_price":"السعر الشهري","availability_days":"مدة إتاحة العمالة (أيام)","contract_start":"بداية العقد","contract_end":"نهاية العقد","deadline":"الموعد النهائي","linked_request":"الطلب المرتبط","created_at":"تاريخ الإنشاء"},"workers":{"title":"العمالة","subtitle_n":"عدد العمالة في هذا الإعلان: {n}.","empty":"لا توجد عمالة مدرجة.","cols":{"name":"الاسم","profession":"المهنة","nationality":"الجنسية","age":"العمر","experience":"الخبرة"}}},"empty":"لا توجد إعلانات في هذا القسم."},"payments":{"title":"المدفوعات","subtitle":"مطابقة دفعات المنصة وأقساط العقود.","kpis":{"pending":"معلق","reconciled":"مسوّى","total_pending":"قيمة المعلق","total_paid":"قيمة المدفوع"},"cols":{"id":"رقم الدفعة","contract":"العقد","type":"النوع","period":"الفترة","amount":"القيمة","commission_with_vat":"العمولة + ض.ق.م","status":"الحالة","actions":"إجراءات"},"types":{"supplier_invoice":"فاتورة مورّد","platform_commission":"عمولة منصة","requester_payment":"دفعة طالب"},"status":{"pending":"معلق","submitted":"مرفوع","reconciled":"مسوّى","paid":"مدفوع","overdue":"متأخر","cancelled":"ملغى"},"actions":{"reconcile":"تسوية","reconciling":"جارٍ التسوية…","mark_paid":"تأكيد الدفع","marking_paid":"جارٍ التأكيد…","mark_paid_method_prompt":"طريقة الدفع (bank_transfer / sadad / wire / card):","view_proof":"عرض الإيصال","view_installments":"عرض الأقساط"},"toast":{"reconciled":{"title":"تمّت التسوية","description":"تمت تسوية {id} وأصبحت جاهزة للسداد."},"paid":{"title":"تمّ تأكيد الدفع","description":"تم سداد {id}."}},"empty":"لا توجد مدفوعات بعد.","filters":{"status":"الحالة","type":"النوع"},"installments":{"title":"أقساط الدفعة","empty":"لا توجد أقساط لهذه الدفعة","installment_number":"القسط #{number}","amount":"المبلغ","due_date":"تاريخ الاستحقاق","view_proof":"عرض الإيصال","approve":"موافقة","reject":"رفض","mark_paid":"تأكيد الدفع","rejection_reason":"سبب الرفض","proof_under_review":"تم رفع إيصال الدفع وبانتظار المراجعة","proof_approved_message":"تم قبول الإيصال","approve_success":"تم قبول إيصال القسط بنجاح","reject_success":"تم رفض إيصال القسط","mark_paid_success":"تم تأكيد دفع القسط بنجاح","reject_reason_prompt":"أدخل سبب الرفض:","mark_paid_method_prompt":"طريقة الدفع (bank_transfer / sadad / wire / check / mada):","status":{"pending":"بانتظار الدفع","proof_submitted":"تم رفع الإيصال","proof_approved":"تم قبول الإيصال","proof_rejected":"تم رفض الإيصال","paid":"مدفوع","overdue":"متأخر"}}},"biddings":{"title":"المزايدات","subtitle":"وحدة المزايدات الحية؛ تابع الجولات النشطة في السوق.","placeholder":{"title":"وحدة المزايدات الحية","body":"ستظهر هنا قريبًا الجولات النشطة وزمن دورة الرد."},"kpis":{"open":"جولات مفتوحة","total_bids":"عروض جارية","total_value":"إجمالي قيمة العروض"},"cols":{"request":"الطلب","company":"الجهة الطالبة","days_left":"الأيام المتبقية","bids_count":"العروض","lowest":"الأقل","highest":"الأعلى","status":"الحالة"},"status":{"open":"مفتوح","evaluation":"قيد التقييم","awarded":"تم اختيار المورّد"},"empty":"لا توجد جولات مزايدة نشطة حاليًا.","detail":{"title":"جولة مزايدة","subtitle":"عرض مراقبة فقط. قرار اختيار المورّد من جهة طالب الخدمة.","back":"رجوع للمزايدات","no_proposals":"لم يتم تقديم أي عرض حتى الآن.","cols":{"supplier":"المورّد","version":"الإصدار","submitted":"تاريخ التقديم","workers":"العمال","total":"الإجمالي","status":"الحالة","actions":"إجراءات"},"actions":{"accept":"قبول","reject":"رفض","requester_only":"هذا الإجراء مخصص لطالب الخدمة نفسه"},"status":{"pending":"قيد المراجعة","accepted":"مقبول","rejected":"مرفوض","withdrawn":"منسحب","expired":"منتهي"}},"actions":{"col":"إجراءات","close":"إغلاق المزايدة","close_confirm":"إغلاق مزايدة {id}؟ لن يتمكّن المورّدون من تقديم عروض وستنتقل إلى التقييم.","closing":"جارٍ الإغلاق…","closed":"تم إغلاق مزايدة {id}","close_failed":"تعذّر إغلاق المزايدة"}},"health":{"title":"صحة النظام","subtitle":"تشخيص حي لواجهة البرمجة وقاعدة البيانات وذاكرة التخزين المؤقت وبيئة التشغيل.","status":{"ok":"سليم","degraded":"متدهور","down":"متوقف","not_configured":"غير مُهيّأ"},"actions":{"refresh":"تحديث"},"toolbar":{"auto_refresh":"تحديث تلقائي (10ث)","collected_at":"آخر جمع","last_fetched_ago":"تم الجلب قبل {s}ث","fetch_error":"فشل آخر تحديث"},"unreachable":{"title":"تعذّر الوصول للخادم","body":"لم تستجب نقطة التشخيص. تأكد من تشغيل واجهة البرمجة وحاول مجددًا."},"kpi":{"overall_status":"الحالة العامة","app_uptime":"زمن تشغيل التطبيق","version_label":"إصدار {v}","cpu_percent":"معالجة العملية","load_label":"حِمل 1د {v1} · 5د {v5} · 15د {v15}","mem_used":"ذاكرة النظام","mem_label":"{used} / {total}"},"panels":{"app":"التطبيق","process":"العملية","memory":"الذاكرة","system":"بيئة المضيف","db":"PostgreSQL","redis":"Redis","counters":"عدّادات المستأجرين"},"rows":{"name":"الاسم","version":"الإصدار","env":"البيئة","started_at":"بدأ في","uptime":"زمن التشغيل","generated_in":"زمن التشخيص","pid":"معرف العملية","node":"إصدار Node","process_uptime":"زمن تشغيل العملية","event_loop_delay":"تأخير حلقة الأحداث","cpu_user":"معالجة (مستخدم)","cpu_system":"معالجة (نظام)","heap_used_total":"Heap المستخدم / الكلي","rss":"حجم العملية في الذاكرة","external":"خارجي","array_buffers":"Array buffers","system_memory":"ذاكرة النظام","hostname":"اسم المضيف","platform":"المنصة","os_release":"إصدار النظام","cpu_count":"عدد الأنوية","cpu_model":"طراز المعالج","system_uptime":"زمن تشغيل النظام","status":"الحالة","latency":"زمن الاستجابة","db_size":"حجم القاعدة","connections":"الاتصالات (نشطة / حد أقصى)","db_uptime":"زمن تشغيل خادم القاعدة","host":"المضيف"},"counters":{"users_total":"إجمالي المستخدمين","companies_total":"إجمالي المنشآت","users_platform":"مستخدمو المنصة","users_active_24h":"نشطون آخر 24س"}},"settings":{"title":"إعدادات المنصة","subtitle":"اضبط الشكل والتفاعل، تحكم في وضع الصيانة، وأدر الإشعارات على مستوى المنصة كلها.","cards":{"platform":{"title":"الشكل والإحساس","body":"حجم الخط، كثافة المسافات، لون الهوية، ودرجة استدارة الزوايا؛ تنطبق على كل الصفحات."},"maintenance":{"title":"وضع الصيانة","body":"أوقف الخدمة عن غير المشرفين، حدد نافذة زمنية، أو اعرض شريط تقدّم للمستخدمين."},"notifications":{"title":"الإشعارات بالبريد","body":"فعّل أو عطّل الرسائل البريدية على المستوى العام، واختر القنوات التي تظل تعمل."},"seo":{"title":"SEO","body":"اسم الموقع، العنوان والوصف الافتراضي، صورة OG، فهرسة الروبوتات، والـ canonical."},"tracking":{"title":"التتبع والبكسلات","body":"Google Analytics و GTM و Meta Pixel و Hotjar و LinkedIn و TikTok؛ وفتحة مخصصة."},"health":{"title":"صحة النظام","body":"تشخيص حي لواجهة البرمجة وقاعدة البيانات وذاكرة التخزين المؤقت وبيئة التشغيل."},"audit_logs":{"title":"سجلات التدقيق","body":"ابحث وفلتر كل حدث يغير حالة في المنصة."}},"common":{"save":"حفظ التعديلات","saving":"يحفظ…","save_ok":"تم الحفظ.","save_ok_reload_to_see":"تم الحفظ. يعاد التحميل…","save_failed":"تعذّر الحفظ. حاول مجددًا."},"ai":{"title":"وحدة الذكاء الاصطناعي","subtitle":"اضبط التقييم والتسجيل والاعتماد التلقائي المدعوم بالذكاء الاصطناعي للمنشآت والطلبات والعروض.","unreachable":"تعذّر الوصول إلى خدمة إعدادات الذكاء الاصطناعي.","key_configured":"مفتاح OpenAI: مضبوط على النظام.","key_missing":"مفتاح OpenAI: غير مضبوط؛ أضف OPENAI_API_KEY على النظام لتفعيل الذكاء الاصطناعي.","general":"عام","enabled":"تفعيل وحدة الذكاء الاصطناعي","enabled_hint":"المفتاح الرئيسي. عند الإيقاف لا يجري أي تقييم ولا يُرسَل شيء إلى OpenAI.","model":"نموذج OpenAI","model_hint":"اسم النموذج المستخدم في التقييم، مثل gpt-4o.","model_hint_fetched":"اختر من النماذج المتاحة لمفتاحك، أو اكتب اسمًا.","evaluations_title":"سجل التقييمات","evaluations_subtitle":"أحدث أحكام الذكاء الاصطناعي؛ تابعها هنا إن بدا شيء غير صحيح.","evaluations_empty":"لم يجرِ أي تقييم بعد.","eval_cols":{"entity":"العنصر","score":"الدرجة","verdict":"الحكم","status":"الحالة","when":"الوقت"},"verdict":{"approve":"اعتماد","reject":"رفض","review":"يحتاج مراجعة"},"eval_applied":"طُبِّق تلقائيًا","eval_logged":"مُسجَّل فقط","entities":{"company":"المنشآت","request":"طلبات القوى العاملة","listing":"عروض القوى العاملة"},"auto_approve":"اعتماد تلقائي","auto_reject":"رفض تلقائي","approve_threshold":"الاعتماد عند درجة ≥","reject_threshold":"الرفض عند درجة ≤","scan_documents":"فحص المستندات","scan_documents_hint":"إرسال محتوى المستندات المرفوعة إلى OpenAI لفحصها.","save":"حفظ الإعدادات","rules_title":"قواعد التقييم","rules_subtitle":"المعايير التي يقيّم الذكاء الاصطناعي كل عنصر وفقها. عدّل أو عطّل أو أضف قواعد لكل نوع.","rules_empty":"لا توجد قواعد لهذا النوع بعد.","rule_title":"عنوان القاعدة","rule_description":"ما الذي يفحصه الذكاء الاصطناعي","rule_weight":"الوزن","rule_save":"حفظ","rule_delete":"حذف القاعدة","add_rule":"إضافة قاعدة"},"platform":{"title":"الشكل والإحساس","subtitle":"إعدادات على مستوى رموز التصميم؛ أي تغيير ينعكس عبر الموقع العام، لوحة التحكم، ولوحة المشرف بعد الحفظ.","unreachable":"خدمة الإعدادات غير متاحة.","font_scale":"حجم الخط","font_scale_hint":"معامل الحجم الجذري للخط. يتسلسل لكل أداة تستعمل rem.","density":"الكثافة","density_hint":"إيقاع رأسي؛ يضبط مسافة سطر النص.","density_compact":"متراصة","density_comfortable":"مريحة","density_spacious":"فسيحة","primary_color":"اللون الأساسي","primary_color_hint":"Hex (#RRGGBB). يطبق في كل مكان يستعمل primary-700.","radius_scale":"استدارة الزوايا","radius_scale_hint":"معامل يطبّق على رموز التصميم rounded-sm و rounded-md.","default_locale":"اللغة الافتراضية","default_locale_hint":"الزائر لأول مرة يدخل بهذه اللغة."},"maintenance":{"title":"وضع الصيانة","subtitle":"أوقف المنصة عن غير المشرفين. يستمر المشرفون في الوصول للوحة وواجهة البرمجة أثناء الصيانة.","unreachable":"خدمة الإعدادات غير متاحة.","enabled":"تفعيل الصيانة","enabled_hint":"المفتاح الرئيسي. حين يكون مغلقًا، المنصة مفتوحة بالكامل للجميع.","mode":"النمط","mode_hint":"كيف يتصرف وضع الصيانة بمجرد التفعيل.","mode_off":"متوقف","mode_scheduled":"نافذة مجدولة","mode_progress":"شريط تقدم","mode_unlimited":"بلا حدود (حتى التعطيل اليدوي)","starts_at":"تبدأ في","ends_at":"تنتهي في","progress_pct":"نسبة التقدم","progress_pct_hint":"تظهر للمستخدمين كنسبة على صفحة الصيانة.","message_en":"الرسالة (إنجليزي)","message_ar":"الرسالة (عربي)","allow_admin_bypass":"السماح بتجاوز المشرفين","allow_admin_bypass_hint":"موصى به. يتيح لمستخدمي scope=platform مواصلة عملهم خلال الصيانة.","lockout_warning":"إغلاق تجاوز المشرفين سيمنع وصولك أنت أيضًا بمجرد الحفظ. استخدمه فقط عند الإيقاف الكامل.","status_label":{"off":"غير مفعّل","live":"مفعّل للمستخدمين","in_window":"داخل النافذة؛ مفعّل","pending_window":"مجدول","after_window":"النافذة انتهت"},"status_detail":{"off":"كل الزوار يستخدمون المنصة بشكل طبيعي.","live":"الزوار غير المشرفين محجوبون حتى تعطيل الصيانة.","in_window":"الزوار غير المشرفين محجوبون. النافذة تنتهي:","pending_window":"ستبدأ الصيانة آليًا في:","after_window":"انتهت النافذة المجدولة بالفعل؛ اضبطه على Off لإعادة التشغيل."},"preview":{"title":"ما سيراه المستخدم","heading":"سنعود حالًا","progress":"التقدم","eta":"الوقت المتوقع:","locale_label":"{locale}"}},"notifications":{"title":"الإشعارات بالبريد","subtitle":"تحكّم بالرسائل الصادرة على المستوى العام وعلى مستوى كل قناة. إيقاف قناة يعني أن EmailService يُسجّلها ويتخطّاها بدلًا من إرسالها.","unreachable":"خدمة الإعدادات غير متاحة.","global_enabled":"إرسال الرسائل الصادرة","global_enabled_hint":"المفتاح الرئيسي. حين يكون مغلقًا، لا تُرسَل أي رسالة بصرف النظر عن القنوات أدناه.","channels":"القنوات","channel_email_verification":{"label":"تأكيد البريد","hint":"روابط التحقق للحسابات الجديدة."},"channel_password_reset":{"label":"استعادة كلمة المرور","hint":"أكواد OTP لاستعادة كلمة المرور."},"channel_login_alert":{"label":"تنبيهات الدخول","hint":"إخطار المستخدم عند تسجيل دخول من جهاز جديد."},"channel_document_review":{"label":"مراجعة المستندات","hint":"رسائل قبول/رفض مستندات الامتثال."},"channel_contract_signed":{"label":"توقيع العقد","hint":"تأكيد عند اكتمال توقيع العقد."},"channel_payment_receipt":{"label":"إيصالات الدفع","hint":"تأكيدات الدفع الناجح."},"channel_admin_announcement":{"label":"إعلانات المشرفين","hint":"إعلانات يُرسلها مشرفو المنصة."}},"seo":{"title":"إعدادات SEO","subtitle":"اضبط البيانات الوصفية الافتراضية للبحث ومشاركة الروابط على الشبكات الاجتماعية. تعود الحقول الفارغة إلى النصوص المضمّنة.","unreachable":"خدمة الإعدادات غير متاحة.","site_name":"اسم الموقع","site_name_hint":"يستعمل في قوالب و site_name لـ Open Graph.","default_title":"العنوان الافتراضي","default_title_hint":"يظهر حين لا تُعرّف الصفحة عنوانًا خاصًا بها.","default_description":"الوصف الافتراضي","default_description_hint":"يُستعمل كـ <meta description> إن لم تُحدّد الصفحة وصفًا خاصًا.","default_keywords":"الكلمات المفتاحية الافتراضية","default_keywords_hint":"مفصولة بفواصل. أغلب الزواحف الحديثة تتجاهلها؛ موجودة للاكتمال.","og_image_url":"رابط صورة Open Graph","og_image_url_hint":"رابط مطلق. الحجم الموصى به 1200×630.","canonical_base_url":"Canonical Base URL","canonical_base_url_hint":"يبني روابط canonical و Open Graph.","robots_index":"السماح بفهرسة محركات البحث","robots_index_hint":"عطّل لإصدار سياسة noindex/nofollow.","preview":{"title":"معاينة حية","google":"نتيجة بحث جوجل","og":"كرت Open Graph (LinkedIn / Facebook / Slack)","og_placeholder":"أضف رابط صورة المعاينة لبطاقة المشاركة.","title_fallback":"تبادل؛ منصة أعمال بين المنشآت لاستقطاب القوى العاملة","description_fallback":"منصة أعمال بين المنشآت، منظّمة لاستقطاب وتأجير العمالة في السعودية.","site_name_fallback":"تبادل","title_len":"العنوان","description_len":"الوصف","noindex":"noindex"}},"tracking":{"title":"التتبع والبكسلات","subtitle":"تُحقَن أكواد المعرّف من المزوّد كقصاصات قياسية في كل صفحة عامة بعد الحفظ. الحقول الفارغة تُعطّل المزوّد.","unreachable":"خدمة الإعدادات غير متاحة.","vendors_title":"بكسلات المزودين","vendors_subtitle":"يُحمَّل كل مزوّد فقط حين يكون المعرّف الخاص به موجودًا.","vendors":{"ga4_measurement_id":{"label":"Google Analytics 4 Measurement ID","hint":"الصيغة: G-XXXXXXX"},"gtm_container_id":{"label":"Google Tag Manager Container ID","hint":"الصيغة: GTM-XXXXXXX"},"meta_pixel_id":{"label":"Meta (Facebook) Pixel ID","hint":"معرف رقمي."},"hotjar_site_id":{"label":"Hotjar Site ID","hint":"معرف رقمي."},"linkedin_partner_id":{"label":"LinkedIn Partner ID","hint":"معرف رقمي."},"tiktok_pixel_id":{"label":"TikTok Pixel ID","hint":"معرف من TikTok Events Manager."}},"custom_head_title":"شيفرة HTML مخصصة لـ <head>","custom_head_subtitle":"شيفرة HTML حرة تُضاف لكل صفحة. استخدمها لوسوم ميتا الخاصة بالتحقق، أو لقصاصات مزوّدين لا يتوفر لها دعم رسمي، أو لمحمّلات تجارب A/B.","custom_head_warning":"تعمل شيفرة HTML هذه في متصفح كل زائر. يرفض النظام <script src=\"javascript:…\"> و <script src=\"data:…\">، لكن يلزم الحذر عند اللصق.","respect_dnt":"احترام Do-Not-Track","respect_dnt_hint":"حين يكون مفعّلًا، يستلم المزوّدون الذين يحترمون DNT إشارة الـ opt-out.","summary":{"configured":"نشط","invalid":"غير صحيح","disabled":"معطّل"},"status_label":{"configured":"مهيّأ","invalid":"صيغة خاطئة","disabled":"معطّل"}}},"audit_logs":{"title":"سجلات التدقيق","subtitle":"سجل غير قابل للتعديل لكل إجراء يغير حالة في المنصة.","unreachable":"خدمة سجلات التدقيق غير متاحة.","page_label":"صفحة {page} من {pages}","filter":{"q":"بحث","q_placeholder":"بحث حر بالنوع، الموضوع، المُنفّذ…","type":"نوع الحدث","type_all":"كل الأنواع","actor":"معرف المستخدم المنفذ","actor_placeholder":"مثال: 12345","user":"المستخدم","user_placeholder":"الاسم أو البريد أو USR-…","company":"الشركة","company_placeholder":"اسم الشركة أو CMP-…","subject_type":"نوع الموضوع","subject_type_placeholder":"مثال: user, contract","subject_id":"معرف الموضوع","subject_id_placeholder":"مثال: USR-…، CMP-…","from":"من","to":"إلى","clear":"مسح الفلاتر"},"actions":{"refresh":"تحديث","expand":"عرض البيانات","collapse":"إخفاء البيانات","prev":"السابق","next":"التالي"},"unknown":"مستخدم غير معروف","cols":{"created_at":"متى","type":"النوع","actor":"المنفذ","user":"المستخدم","company":"الشركة","subject":"الموضوع","ip":"IP"}},"users_admin":{"title":"المستخدمون","subtitle":"ابحث، أدر، وعدّل الحسابات عبر كل المنشآت.","unreachable":"خدمة المستخدمين غير متاحة.","page_label":"صفحة {page} من {pages}","filter":{"scope_all":"كل النطاقات","scope_platform":"منصة","scope_tenant":"مستأجر","status_all":"كل الحالات","status_active":"نشط","status_locked":"مغلق","status_unverified":"غير موثّق","role":"الدور","role_all":"كل الأدوار"},"scope":{"platform":"منصة","tenant":"مستأجر"},"status":{"active":"نشط","locked":"مغلق","unverified":"غير موثّق"},"stats":{"in_view":"في هذه الصفحة","locked_in_view":"مغلق","unverified_in_view":"غير موثّق","platform_in_view":"منصة"},"cols":{"user":"المستخدم","email":"البريد","scope":"النطاق","roles":"الأدوار","status":"الحالة","last_login":"آخر دخول","created_at":"أنشئ","actions":"إجراءات"},"actions":{"manage":"تعديل الصلاحيات","view_details":"التفاصيل","view_activity":"عرض سجل النشاط","view_company":"عرض المنشأة","lock":"إغلاق الحساب","unlock":"فتح الحساب","sign_out_everywhere":"تسجيل الخروج من كل الأجهزة","copy_email":"نسخ البريد","copy_id":"نسخ معرف المستخدم","copy_failed":"فشل النسخ","more":"إجراءات أخرى","refresh":"تحديث","prev":"السابق","next":"التالي","save":"حفظ","saving":"يحفظ…","cancel":"إلغاء","close":"إغلاق"},"toasts":{"email_copied":"تم نسخ البريد","id_copied":"تم نسخ المعرف","locked":"تم إغلاق الحساب","unlocked":"تم فتح الحساب","sessions_revoked_all":"{count, plural, =0 {لا توجد جلسات نشطة لإنهائها} one {أُنهيت جلسة واحدة} two {أُنهيت جلستان} few {أُنهيت # جلسات} many {أُنهيت # جلسة} other {أُنهيت # جلسة}}"},"confirm":{"lock_title":"إغلاق حساب {name}؟","lock_body":"لن يستطيع الدخول حتى يُعاد فتحه. الإجراء مُسجَّل في سجل التدقيق.","unlock_title":"فتح حساب {name}؟","unlock_body":"سيستعيد إمكانية الدخول، ويُعاد ضبط عدّاد محاولات الدخول الفاشلة.","sign_out_everywhere_body":"تسجيل خروج {name} من كل الجلسات النشطة؟ سيحتاج لتسجيل الدخول من جديد."},"sessions":{"title":"الجلسات النشطة","loading":"جارٍ تحميل الجلسات…","empty":"لا توجد جلسات نشطة.","refresh":"تحديث","revoke":"إنهاء","revoke_all":"إنهاء الكل","last_used":"آخر استخدام","signed_in":"تاريخ الدخول","never":"لم تستخدم","raw_ua":"بيانات المتصفح الخام","confirm_revoke":"إنهاء هذه الجلسة؟ سيُسجَّل خروج المستخدم من هذا الجهاز.","confirm_revoke_all":"إنهاء كل الجلسات النشطة؟ سيحتاج المستخدم لتسجيل الدخول من جديد على كل جهاز.","toast_revoked":"تم إنهاء الجلسة","toast_revoked_all":"{count, plural, =0 {لا توجد جلسات نشطة لإنهائها} one {أُنهيت جلسة واحدة} two {أُنهيت جلستان} few {أُنهيت # جلسات} many {أُنهيت # جلسة} other {أُنهيت # جلسة}}"},"details":{"title":"تفاصيل المستخدم","section_identity":"الهوية","section_access":"الوصول","section_security":"الأمان","section_tenant":"المنشأة","name":"الاسم الكامل","email":"البريد","phone":"الجوال","job_title":"المسمى الوظيفي","public_id":"معرف المستخدم","scope":"النطاق","roles":"الأدوار","email_verified":"البريد موثّق","yes":"نعم","no":"لا","failed_login_attempts":"محاولات دخول فاشلة","last_login":"آخر دخول","never":"لم يسجّل دخولًا","created_at":"تاريخ الإنشاء","company_id":"معرف المنشأة","no_company":"غير مرتبط بمنشأة"},"modal":{"title":"تعديل صلاحيات المستخدم","lock_label":"إغلاق الحساب","lock_hint":"المغلقون لا يستطيعون الدخول حتى يعاد فتحهم.","roles_label":"الأدوار","roles_hint":"دور واحد على الأقل مطلوب. منح super_admin يحتاج super_admin.","scope_label":"النطاق","scope_hint":"تغيير النطاق متاح فقط لـ super_admin."},"errors":{"roles_empty":"اختر دور واحد على الأقل.","save_failed":"تعذّر الحفظ. حاول مجددًا."}},"reports":{"title":"التقارير","subtitle":"صدّر بيانات المنصّة بصيغة CSV للمالية والتدقيق والتحليل.","export":"تصدير CSV","rows":"{count} صف","items":{"companies":{"title":"الشركات","desc":"جميع الشركات المسجّلة مع حالة التوثيق والقطاع ومستوى الثقة."},"contracts":{"title":"العقود","desc":"كل عقد قوى عاملة مع القيمة والعمولة والأطراف."},"payments":{"title":"المدفوعات","desc":"سجلات الدفع مع المبلغ والعمولة ومستحقات المورّد والحالة."},"revenue":{"title":"تحليلات الإيرادات","desc":"المؤشرات والرسوم البيانية وتتبّع العمولة لكل عقد.","cta":"فتح تحليلات الإيرادات"}},"cols":{"company_id":"معرّف الشركة","entity":"اسم المنشأة","cr":"رقم السجل التجاري","sector":"القطاع","city":"المدينة","size":"الحجم","modes":"الأدوار","status":"الحالة","trust":"مستوى الثقة","created":"تاريخ التسجيل","contract_id":"معرّف العقد","contractor":"صاحب الطلب","supplier":"المورّد","start":"البداية","end":"النهاية","value":"القيمة","commission":"العمولة","fee_pct":"نسبة الرسوم","workers":"العمال","payment_id":"معرّف الدفعة","type":"النوع","amount":"المبلغ","payout":"مستحقات المورّد","due":"تاريخ الاستحقاق","paid_at":"تاريخ السداد","method":"طريقة الدفع"}},"query_error":{"title":"تعذّر تحميل القائمة","body":"فشل الطلب. تحقّق من اتصالك وأعد المحاولة.","retry":"إعادة المحاولة"}},"maintenance":{"title":"سنعود حالًا","default_message":"تجري في تبادل صيانة مجدولة.","icon_label":"صيانة","progress_label":"نسبة التقدم","eta_prefix":"متوقع الرجوع بحلول","admin_hint":"إن كنت مشرفًا، سجّل الدخول لتجاوز هذه الصفحة.","back_online":"عدنا للخدمة","starts_in":"يبدأ بعد","checking":"تتحقق الصفحة كل بضع ثوانٍ وتُحدّث نفسها تلقائيًا فور عودة الخدمة."},"doc_types":{"commercial_registration":"السجل التجاري","vat":"شهادة ضريبة القيمة المضافة","gosi":"شهادة التأمينات الاجتماعية (GOSI)","chamber_of_commerce":"اشتراك الغرفة التجارية","saudization":"شهادة السعودة","wps":"شهادة حماية الأجور (WPS)","classification":"شهادة التصنيف","projects_list":"قائمة المشاريع السابقة (3 كحد أدنى)","bank_reference":"خطاب تعريف بنكي"},"options":{"all":{"1":"منشأة ذاتية (موظف واحد)","ceo":"الرئيس التنفيذي","cto":"الرئيس التقني","cfo":"الرئيس المالي","coo":"الرئيس التشغيلي","hr_manager":"مدير الموارد البشرية","procurement_manager":"مدير المشتريات","operations_manager":"مدير العمليات","finance_manager":"المدير المالي","project_manager":"مدير المشاريع","other":"أخرى","2-10":"منشأة متناهية الصغر (2 - 10 موظفين)","11-50":"منشأة صغيرة (11 - 50 موظفاً)","51-200":"منشأة متوسطة (51 - 200 موظف)","201-500":"منشأة كبيرة (201 - 500 موظف)","501+":"منشأة كبرى (أكثر من 500 موظف)"},"job_title":{"ceo":"الرئيس التنفيذي","cto":"الرئيس التقني","cfo":"الرئيس المالي","coo":"الرئيس التشغيلي","hr_manager":"مدير الموارد البشرية","procurement_manager":"مدير المشتريات","operations_manager":"مدير العمليات","finance_manager":"المدير المالي","project_manager":"مدير المشاريع","other":"أخرى"},"company_size":{"1":"منشأة ذاتية (موظف واحد)","2-10":"منشأة متناهية الصغر (2 - 10 موظفين)","11-50":"منشأة صغيرة (11 - 50 موظفاً)","51-200":"منشأة متوسطة (51 - 200 موظف)","201-500":"منشأة كبيرة (201 - 500 موظف)","501+":"منشأة كبرى (أكثر من 500 موظف)"},"sector":{"facility_management":"إدارة المرافق","construction_infrastructure":"المقاولات والبنية التحتية","healthcare":"الرعاية الصحية","logistics_field_operations":"الخدمات اللوجستية والعمليات الميدانية","industrial_manufacturing":"الخدمات الصناعية والتصنيع","other":"حلول قوى عاملة أخرى"},"profession":{"administrative_staff":"موظف إداري","civil_engineer":"مهندس مدني","cleaner":"عامل نظافة","construction_worker":"عامل بناء","customer_support":"خدمة عملاء","data_entry_clerk":"مُدخل بيانات","delivery_coordinator":"منسّق توصيل","dispatcher":"منسّق عمليات","doctor":"طبيب","driver":"سائق","electrical_technician":"فني كهرباء","electrician":"كهربائي","facility_supervisor":"مشرف مرافق","factory_worker":"عامل مصنع","field_technician":"فني ميداني","general_labor":"عامل عام","healthcare_support_staff":"كادر دعم صحي","heavy_equipment_operator":"مشغّل معدات ثقيلة","helper":"مساعد","hvac_technician":"فني تكييف وتبريد","inventory_controller":"مراقب مخزون","lab_technician":"فني مختبر","logistics_supervisor":"مشرف خدمات لوجستية","machine_operator":"مشغّل آلات","maintenance_engineer":"مهندس صيانة","maintenance_technician":"فني صيانة","mechanical_technician":"فني ميكانيكا","medical_assistant":"مساعد طبي","nurse":"ممرض","office_assistant":"مساعد إداري","pharmacist":"صيدلي","plumber":"سبّاك","production_supervisor":"مشرف إنتاج","quality_inspector":"مفتش جودة","radiology_technician":"فني أشعة","safety_officer":"مسؤول سلامة","security_guard":"حارس أمن","site_supervisor":"مشرف موقع","warehouse_worker":"عامل مستودع","welder":"لحّام","other":"أخرى"},"nationality":{"saudi":"سعودي","egyptian":"مصري","indian":"هندي","filipino":"فلبيني","pakistani":"باكستاني","bangladeshi":"بنغلاديشي","sri_lankan":"سريلانكي","nepali":"نيبالي","ethiopian":"إثيوبي","kenyan":"كيني","ugandan":"أوغندي","any":"أي جنسية"},"license_type":{"commercial_registration":"السجل التجاري","gosi":"شهادة التأمينات الاجتماعية (GOSI)","nitaqat":"شهادة نطاقات","wps":"شهادة حماية الأجور (WPS)","national_address":"شهادة العنوان الوطني","zakat_vat":"شهادة الزكاة والضريبة","other":"أخرى"},"city":{"riyadh":"الرياض","jeddah":"جدة","dammam":"الدمام","mecca":"مكة المكرمة","medina":"المدينة المنورة","khobar":"الخبر","other":"مدن أخرى"}},"status":{"support":{"label":"تحتاج مساعدة؟","email":"support@tabadul.sa"},"actions":{"home":"العودة للرئيسية","back":"رجوع","retry":"إعادة المحاولة","refresh":"تحديث الصفحة"},"not_found":{"code":"404","eyebrow":"تهت في الطريق؟","title":"لم نجد الصفحة التي تبحث عنها","body":"ربما يكون الرابط قديمًا، أو نُقلت الصفحة، أو في كتابة العنوان خطأ بسيط. اختر وجهتك من الروابط أدناه ونعيدك إلى المسار.","icon_label":"الصفحة غير موجودة","links_heading":"اذهب إلى","link_home":"الرئيسية","link_marketplace":"السوق","link_login":"تسجيل الدخول"},"contract_not_found":{"eyebrow":"العقد غير متاح","title":"لم نجد هذا العقد على حسابك","body":"إمّا أن رقم العقد غير صحيح، أو أن شركتك ليست طرفًا فيه. افتح صندوق العقود لتشاهد جميع العقود التي تستطيع التصرّف فيها.","link_inbox":"فتح صندوق العقود","link_inbox_path":"/portal/active-contracts"},"server_error":{"code":"500","title":"حدث خطأ غير متوقع","body":"تعذّر إكمال طلبك بسبب خلل تقني من جانبنا. تم إبلاغ الفريق المختص، حاول مجددًا بعد لحظات.","icon_label":"خطأ في النظام","ref":"الرقم المرجعي: {id}"},"maintenance":{"code":"503","title":"صيانة مجدولة","body":"تخضع منصة تبادل حاليًا لتحديث تشغيلي. ستعود الخدمة تلقائيًا خلال دقائق، شكرًا لتفهمك.","icon_label":"صيانة"}},"app":{"compare_actions":{"share":"مشاركة","copy_link":"نسخ الرابط","copied":"تم نسخ الرابط","failed":"تعذّر نسخ الرابط","share_text":"مقارنة العروض على تبادل"},"sidebar":{"label":"تنقّل لوحة العمل","logout":"خروج","chip":{"verified":"موثَّقة","pending_review":"قيد المراجعة","unverified":"غير موثَّقة","rejected":"مرفوضة","suspended":"موقوفة"}},"withdraw_proposal":{"title":"سحب عرضك المقدَّم؟","body":"سحب العرض يُزيله من هذه المزايدة. يمكنك تقديم عرض جديد طالما الموعد النهائي لم ينقضِ.","body_proposal":"العرض {id}","reason_label":"سبب السحب","reason_placeholder":"اكتب سببًا مختصرًا (سيراه طالب الخدمة).","confirm":"تأكيد السحب","confirming":"جارٍ السحب…","success":"تم سحب العرض.","errors":{"reason_required":"السبب مطلوب ليفهم طالب الخدمة سياق السحب.","generic":"تعذّر سحب العرض."}},"reject_proposal":{"title":"رفض عرض المورّد؟","body":"هل أنت متأكد من رفض هذا العرض؟ سيُستبعد المورّد من هذه المزايدة نهائيًا ويُبلَّغ بقرارك.","body_proposal":"العرض {id}","reason_label":"سبب الرفض","details_required_label":"تفاصيل إضافية (مطلوبة عند اختيار «أخرى»)","details_optional_label":"تفاصيل إضافية (اختياري)","details_placeholder":"حدّد سبب رفض هذا العرض…","confirm":"رفض العرض","confirming":"جارٍ الرفض…","reasons":{"price":"السعر غير تنافسي","quality":"تحفّظات على الجودة","timing":"تعارض في التوقيت / التوفّر","scope":"خارج النطاق المطلوب","compliance":"الامتثال / المستندات","other":"أخرى"},"errors":{"details_required":"حدّد السبب عند اختيار «أخرى».","generic":"تعذّر رفض هذا العرض."}},"topbar":{"search_placeholder":"بحث","filters":"فلاتر","refresh":"تحديث","notifications":"الإشعارات","account_menu":"قائمة الحساب","open_menu":"فتح قائمة التنقّل","close_menu":"إغلاق قائمة التنقّل","help":"المساعدة والجولات"},"nav":{"dashboard":"لوحة التحكم","active_requests":"طلباتي","my_inquiries":"استفساراتي","active_listings":"إعلاناتي","my_workers":"العمّال لديّ","proposals":"عروضي","marketplace":"السوق","active_contracts":"العقود","pending_actions":"إجراءات معلّقة","my_payments":"مدفوعاتي","approvals":"الموافقات","profile":"الحساب","admin_console":"إدارة النظام","invitations":"الدعوات","myInvitations":"دعواتي","groups":{"overview":"نظرة عامّة","explore":"استكشاف","requester":"كطالِب خدمة","supplier":"كمورِّد","pipeline":"المسار","account":"الحساب","system":"النظام"}},"breadcrumbs":{"home":"الرئيسية","settings":"الإعدادات","ellipsis":"…","company_profile":"ملف الشركة","new":"جديد","edit":"تعديل","agreement":"التعهد","commission":"العمولة","proposal":"تقديم عرض","inquiries":"الاستفسارات","negotiate":"تفاوض","respond":"الرد","sign":"التوقيع"},"actions":{"view_all":"عرض الكل","view_details":"عرض التفاصيل","edit":"تعديل","approve":"موافقة","reject":"رفض","review_bidding":"مراجعة المزايدة","review_request":"مراجعة الطلب","create_request":"طلب جديد","create_listing":"إعلان جديد"},"stub":{"title":"قريبًا","body":"الصفحة مرتبطة بالقائمة. لا يزال تصميم الواجهة قيد التنفيذ للمرحلة القادمة."},"portal":{"dashboard":{"title":"لوحة التحكم","subtitle":"مرحبًا بك. هذا ما يجري في حسابك.","kpis":{"active_requests":"طلبات نشطة","active_listings":"إعلانات نشطة","pending_biddings":"مزايدات معلّقة","active_contracts":"عقود نشطة","badges":{"urgent":"{count} عاجل","expiring_soon":"{count} على وشك الانتهاء","revenue":"إيرادات","expired":"منتهي {count}"}},"pending":{"title":"موافقات معلّقة","status_pending":"بانتظار الموافقة","status_approved":"مُعتمد","status_rejected":"مرفوض","status_admin":"يتطلب موافقة منصة تبادل","urgent":"عاجل","by":"أنشأه:","role_requester":"طالب خدمة","positions":"{count, plural, =1 {وظيفة واحدة} =2 {وظيفتان} few {# وظائف} many {# وظيفة} other {# وظيفة}}","workers_total":"{count, plural, =1 {عامل واحد} =2 {عاملان} few {# عمال} many {# عاملًا} other {# عامل}}"},"my_requests":{"title":"طلباتي","tabs":{"direct":"طلبات مباشرة","existing":"طلبات على عروض قائمة"},"days_left":"يوم متبقي","submission_deadline":"آخر موعد للتقديم","high_urgency":"عاجل جدًا","active":"نشط","review_bidding":"مراجعة المزايدة","new_request":"+ طلب جديد","edit_project_details":"تعديل تفاصيل المشروع","view_bidding":"عرض المزايدة","status_rejected":"مرفوض"},"my_listings":{"title":"إعلاناتي","tabs":{"direct":"إعلانات مباشرة","existing":"عروض على طلبات قائمة"},"linked_to":"مرتبط بطلب {id}","total_offer":"إجمالي العرض","listing_id":"رقم الإعلان:","rate_per_day":"{amount} لكل يوم","review_request":"مراجعة الطلب","new_lst":"اعلان جديد +"},"my_proposals":{"title":"آخر العروض التي قدّمتها","subtitle":"آخر العروض التي قدّمتها على السوق.","empty":"لم تقدّم أي عرض بعد.","view_all":"عرض جميع العروض"},"labels":{"sector":"القطاع","location":"الموقع","workers":"{count, plural, =1 {عامل واحد} =2 {عاملان} few {# عمال} many {# عاملًا} other {# عامل}}","days":"{count, plural, =1 {يوم واحد} =2 {يومان} few {# أيام} many {# يومًا} other {# يوم}}","hours":"{count, plural, =1 {ساعة واحدة} =2 {ساعتان} few {# ساعات} many {# ساعة} other {# ساعة}}"},"empty":{"title":"لا توجد لديك عناصر هنا حتى الآن","body":"أنشئ طلبًا إن احتجت قوى عاملة، أو انشر إعلانًا إن توفّرت لديك قوى عاملة.","create_request":"طلب جديد","create_listing":"إعلان جديد"},"mode_switch":{"requester":"طالب خدمة","supplier":"مورّد"}},"respond":{"title":"الردّ على العرض المقابل","subtitle":"مفاوضة على {proposalId}","mode":{"title":"وصلك عرض مقابل","subtitle":"المحاولة {attempt} من {max}؛ راجع تعديلات طالب الخدمة وردّ بالأسفل."},"diff":{"title":"التعديلات","original_total":"إجمالي عرضك الأصلي","requested_total":"العرض المقابل","delta":"الفارق","added_facilities_title":"مرافق إضافية مطلوبة","added_facilities_subtitle":"مرافق يطلب طالب الخدمة تضمينها في عرضك.","no_facility_changes":"لا توجد مرافق إضافية مطلوبة.","modifications_title":"جميع التعديلات","field_label":"البند","from_label":"قبل","to_label":"بعد","expires_at":"بانتظار ردّك؛ تنتهي الصلاحية {at}"},"actions":{"accept":"قبول العرض المقابل","withdraw":"سحب العرض","exit":"العودة إلى العرض","submitting":"جارٍ الإرسال…"},"confirm":{"accept_title":"قبول العرض المقابل؟","accept_body":"سيتم تحويل عرضك إلى «مقبول» بشروط طالب الخدمة، ولا يمكن التراجع عن ذلك.","accept_cta":"نعم، أقبل","withdraw_title":"سحب عرضك؟","withdraw_body":"ستخرج من هذه المفاوضة. قد يفتح طالب الخدمة محاولة جديدة إذا تبقّت له محاولات.","withdraw_cta":"نعم، أسحب","cancel":"إلغاء"},"result":{"accepted_title":"تم قبول العرض المقابل","accepted_body":"أصبح العرض مقبولًا بشروط طالب الخدمة.","withdrawn_title":"تم سحب العرض","withdrawn_body":"خرجت من هذه المفاوضة.","cta":"العودة إلى العرض"},"blocked":{"title":"لا يوجد شيء يحتاج ردّك","no_pending":"لا يوجد عرض مقابل مفتوح بانتظار ردّك على هذا العرض.","not_supplier":"فقط مورّد هذا العرض يمكنه الردّ على المفاوضة.","exit":"العودة إلى العرض"}},"negotiate":{"title":"إرسال طلب تفاوض","subtitle":"تفاوض على {proposalId}","mode":{"title":"وضع التفاوض نشط","subtitle":"المحاولة {used} من {max}؛ اختر وظيفة وعدّل تفاصيلها أو أضِف بنودًا في الأسفل."},"form":{"title":"أرسل طلبك","subtitle":"اختر الوظيفة التي تريد التفاوض عليها وعدّل تفاصيلها، أو أضِف بنودًا جديدة.","positions_title":"الوظائف","positions_subtitle":"حدّد كل وظيفة تريد تعديل تفاصيلها، ثم وسّعها لتغيير العدد أو السعر أو المرافق.","position_label":"الوظيفة رقم {n}","expand":"توسيع","collapse":"طي","qty_label":"عدد العمالة","manpower_cost_label":"تكلفة العامل (شهريًا)","facilities_label":"المرافق","facility_cost_label":"تكلفة إضافية","original":"الأصلي: {value}","slices_label":"العدد والسعر حسب الجنسية","slices_subtitle":"عدّل العدد أو السعر الشهري لكل جنسية على حدة.","slice_original":"الأصلي: {qty} عامل بسعر {cost}","duration_note":"الإجمالي محسوب بالتناسب مع مدة العقد ({days} يومًا)؛ تكلفة العامل شهرية لـ 30 يومًا.","terms_title":"الشروط والقواعد","terms_subtitle":"أضِف بنودًا تريد تطبيقها على هذا الطلب أو عدّل البنود القائمة.","terms_empty":"لا توجد بنود إضافية حتى الآن.","rule_placeholder":"اكتب البند هنا…","add_rule":"إضافة بند","remove_rule":"حذف البند"},"errors":{"no_changes":"لم يتم رصد أي تغيير. حدّد وظيفة أو أضِف بندًا قبل الإرسال.","too_many_changes":"وصلتَ إلى الحد الأقصى لعدد التغييرات في طلب واحد (50)."},"summary":{"title":"ملخّص التفاوض","original_total":"الإجمالي الأصلي","requested_total":"الإجمالي المطلوب","delta":"الفارق"},"actions":{"send":"إرسال الطلب","sending":"جارٍ الإرسال…","exit":"الخروج من التفاوض"},"success":{"title":"تم إرسال الطلب","subtitle":"تم إرسال طلب التفاوض إلى المورّد.","cta":"العودة إلى المزايدة"},"blocked":{"title":"لا يمكن فتح تفاوض الآن","pending":"المحاولة {attempt} لا تزال بانتظار ردّ المورّد.","cap_reached":"تم استنفاد الحد الأقصى للتفاوض ({max} محاولات).","proposal_state":"لا يمكن التفاوض على عرض بحالة «{status}»."}}},"search":{"placeholder":"ابحث في الطلبات أو الإعلانات أو الشركات","shortcut":"⌘K","empty_query":"اكتب للبحث في المنصة.","no_results":"لا توجد نتائج لـ «{query}»","no_results_hint":"جرّب كلمة أخرى أو رقم إعلان أو اسم شركة.","groups":{"your_requests":"طلباتك","your_listings":"إعلاناتك","marketplace":"السوق"},"view_in":"افتح في {section}","footer_hint":"↵ للفتح · Esc للإغلاق"},"account":{"open_menu":"فتح قائمة الحساب","profile":"الملف الشخصي","company":"إعدادات الشركة","signout":"خروج"}},"page":{"invitations":{"errors":{"INVITATION_NOT_FOUND":"الدعوة غير موجودة.","UNAUTHORIZED_ACCESS":"أنت غير مخول لقبول هذه الدعوة.","INVITATION_STATUS_NOT_ALLOWED":"لا يمكن إنشاء دعوات لهذه الحالة.","COMPANY_NOT_VERIFIED":"تم رفض الوصول. فقط الشركات الموثقة يمكنها قبول الدعوات.","SELF_INVITATION":"لا يمكنك دعوة شركتك الخاصة."},"unknown_company":"شركة غير معروفة","confirm_remove_title":"هل أنت متأكد؟","confirm_remove_desc":"هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء هذه الدعوة؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.","cancel":"إلغاء","view_invitation":"عرض الدعوة","confirm":"تأكيد الإزالة","loading":"جاري التحميل...","invite":"دعوة","search_placeholder":"البحث باسم الشركة أو رقم السجل التجاري","search":"البحث بالعنوان أو رقم الطلب أو رقم الإعلان","my_invitation_title":"دعواتي","my_invitation_sub":"قائمة بجميع الدعوات المرسلة إليك للمشاركة في طلبات القوى العاملة والإعلانات","empty":"لا توجد دعوات بعد","empty_subtitle":"لم تتلقَ أي دعوات للمشاركة في طلبات القوى العاملة بعد.","copy_link":"نسخ رابط الدعوة","send_email":"إرسال الدعوة عبر البريد الإلكتروني","empty_states":{"no_invitations":"لا يوجد موردون مدعوون بعد.","no_search_results":"لم يتم العثور على شركات تطابق بحثك."},"toast":{"accept_success_title":"تم قبول الدعوة","accept_success_desc":"لقد قمت بقبول الدعوة بنجاح. يمكنك الآن تقديم عرضك.","reject_success_title":"تم رفض الدعوة","reject_success_desc":"تم رفض الدعوة بنجاح.","error_title":"حدث خطأ","error_desc":"تعذر معالجة طلبك، يرجى المحاولة مرة أخرى.","copy_success_title":"تم النسخ","copy_success_desc":"تم نسخ رابط الدعوة بنجاح. الرابط صالح لمدة 3 ساعات.","copy_error_title":"خطأ","copy_error_failed":"فشل في إنشاء رابط الدعوة.","invite_failed_title":"فشلت الدعوة","invite_failed_title_desc":"تعذر إرسال الدعوة. يرجى المحاولة مرة أخرى.","invite_success_title":"تم إرسال الدعوة","invite_success_desc":"تمت دعوة الشركة بنجاح.","remove_invite_failed_title":"فشلت الإزالة","remove_invite_failed_desc":"تعذر إزالة الدعوة. يرجى المحاولة مرة أخرى.","remove_invite_success_title":"تمت إزالة الدعوة","remove_invite_success_desc":"تمت إزالة الدعوة بنجاح.","invite_email_failed_title":"فشلت الدعوة","invite_email_failed_desc":"حدث خطأ أثناء محاولة إرسال الدعوة عبر البريد الإلكتروني. يرجى المحاولة مرة أخرى.","invite_email_success_title":"تم إرسال الدعوة بنجاح","invite_email_success_desc":"تم إرسال رابط الدعوة إلى عنوان البريد الإلكتروني للمورد."},"filters":{"all":"الكل","pending":"قيد الانتظار","joined":"مقبولة","declined":"مرفوضة"},"status":{"all":"الكل","pending":"بانتظار الشركة لقبول الدعوة","joined":"تم قبول الدعوة والانضمام بنجاح","declined":"تم رفض الدعوة"},"email_modal":{"title":"إرسال دعوة عبر البريد الإلكتروني","email_label":"البريد الإلكتروني","send_button":"إرسال الدعوة"},"type":{"all":"الكل","request":"طلب","listing":"إعلان"},"actions":{"accept":"قبول","reject":"رفض"},"invitePage":{"view_invitations":"عرض دعواتي","loading":"جاري تحميل تفاصيل الدعوة...","pending_approval_notice":"حسابك لا يزال تحت مراجعة الإدارة. ستتمكن من عرض تفاصيل الطلب كاملة وتقديم عرض بمجرد الموافقة عليه.","go_to_dashboard":"الذهاب إلى لوحة التحكم","success_title_req":"أنت الآن مسجل ومرتبط بهذا الطلب!","success_description_req":"يمكنك الآن عرض تفاصيل الطلب كاملة وتقديم عرضك.","success_title_list":"أنت الآن مسجل ومرتبط بهذا الإعلان!","success_description_listing":"يمكنك الآن عرض تفاصيل الإعلان كاملة وتقديم عرضك.","account_details":"تفاصيل الحساب","company_name":"اسم الشركة","country":"الدولة","cr_number":"رقم السجل التجاري","view_request_details":"عرض تفاصيل الطلب","view_listing_details":"عرض تفاصيل الإعلان","error_title":"خطأ في الدعوة","error_description":"رابط الدعوة هذا غير صالح أو منتهي الصلاحية. يرجى التواصل مع الشركة التي أرسلتها.","overview_title":"لقد تلقيت دعوة لتقديم عرض","overview_subtitle_lis":"راجع تفاصيل الإعلان أدناه وسجل للمشاركة","overview_subtitle_Req":"راجع تفاصيل الطلب أدناه وسجل للمشاركة","request_summary":"ملخص الطلب","listing_summary":"ملخص الإعلان","workforce_requirement_details":"تفاصيل احتياجات القوى العاملة","workers_required":"العمالة المطلوبة","workers_count":"{count, plural, one {# عامل} other {# عمال}}","city":"المدينة","duration":"المدة","duration_unknown":"غير محدد","duration_months":"{count, plural, one {# شهر} other {# أشهر}}","urgency_level":"مستوى الأهمية","urgency_high":"عالية","urgency_normal":"عادية","urgency_low":"منخفضة","submission_deadline":"الموعد النهائي للتقديم","positions_count":"{count, plural, one {وظيفة (#)} other {وظائف (#)}}","facilities_count":"{count, plural, one {# خدمة مضمنة} other {# خدمات مضمنة}}","experience_any":"أي خبرة","experience_years":"{count, plural, one {# سنة خبرة} other {# سنوات خبرة}}","experience_range":"{min}-{max} سنوات خبرة","continue_to_participate":"المتابعة للمشاركة","registration_caption":"ستحتاج إلى إكمال تسجيل سريع لتقديم عرضك."}},"active_requests":{"title":"طلباتي","subtitle":"الطلبات التي نشرتها على المنصة.","empty":"لا توجد لديك طلبات نشطة بعد.","search":"بحث في الطلبات","all":"الكل","public":"عام","private":"خاص","invitation":{"back_button":"العودة للطلب","invited_title":"الموردون المدعوون","invitation_title":"دعوة الموردين","email_invitation_title":"ألم تجد المورد؟ ادعُه للانضمام إلى تبادل","search_existing":"البحث عن الموردين الحاليين","title":"إنشاء طلب قوى عاملة","subtitle":"اختر الطريقة التي تود بها تلقي عروض الموردين.","view_item":"عرض الطلب","invitation_subtitle":"دعوة موردين محددين لتقديم عروضهم","general":{"title":"منافسة عامة","description":"طلب مفتوح مرئي لجميع الموردين المؤهلين.","action":"المتابعة بمنافسة عامة"},"limited":{"title":"منافسة محدودة","description":"دعوة موردين محددين لتقديم عروضهم.","action":"المتابعة بمنافسة محدودة"}},"visibility_toggle":{"invitations":"الدعوات","public":"عام (Public)","private":"خاص (Private)","success_title":"تم التحديث بنجاح","success_desc_public":"أصبح الإعلان الآن متاحاً للعامة","success_desc_private":"أصبح الإعلان الآن خاصاً","error_title":"حدث خطأ","error_desc":"تعذر تغيير حالة الخصوصية","confirm_title":"تغيير الخصوصية","confirm_desc_public":"هل أنت متأكد؟ تحويل الإعلان إلى \"خاص\" سيقصر الوصول إليه على الأشخاص الذين تقوم بدعوتهم فقط.","confirm_desc_private":"هل أنت متأكد؟ تحويل الإعلان إلى \"عام\" سيجعل تفاصيله متاحة للجميع في المنصة.","cancel":"إلغاء","confirm":"تأكيد","loading":"جاري التنفيذ..."},"filters":{"all":"الكل","active":"نشط","approval":"بانتظار الموافقة","bidding":"قيد المزايدة","awarded":"مُسنَد","expired":"منتهي","rejected":"مرفوضة","draft":"مسودة"},"card":{"view_bidding":"مراجعة المزايدة","edit":"تعديل تفاصيل الطلب","view":"عرض التفاصيل"},"create":"طلب جديد","detail":{"subtitle":"تابع نشاط المزايدة الحيّ وعروض الموردين وتفاصيل الطلب.","overview":"نظرة عامة","urgency":"درجة الإلحاح","high_urgency":"عاجل","bidding_deadline":"موعد قفل المزايدة","bidding_header":{"label":"مزايدة الموردين المباشرة","days_hours":"{d} يوم {h} ساعة"},"positions_row":{"title":"الوظائف المطلوبة","view_all":"عرض الكل","view_proposals":"عرض العروض","proposals_label":"العروض","proposals_received":"{n} مستلَم","delete_disabled_hint":"الحذف متاح فقط قبل نشر الطلب"},"positions":"{count, plural, one {وظيفة} two {وظيفتين} few {# وظائف} many {# وظيفة} other {# وظيفة}}","contract_start":"بداية العقد","contract_end":"نهاية العقد","status":{"draft":"مسودة","pending_internal_approval":"بانتظار الموافقة الداخلية","internal_rejected":"مرفوض داخلياً","pending_admin_approval":"بانتظار موافقة منصة تبادل","pending_final_admin_review":"بانتظار مراجعة المنصة","admin_rejected":"مرفوض من منصة تبادل","approved":"موافق عليه","rejected":"مرفوض","published":"منشور","bidding":"قيد المزايدة","evaluation":"قيد التقييم","selected":"تم اختيار مورّد","awarded":"تم اختيار المورّد","completed":"مكتمل","cancelled":"ملغي"},"urgency_value":{"high":"عالية","normal":"عادية","low":"منخفضة"},"terms_title":"بنود الاتفاقية","kpi":{"total_bidders":"إجمالي المتقدمين","no_bidders_yet":"لا توجد عروض بعد","proposals_received":"عروض مستلمة","lowest_price":"أدنى سعر","average_price":"متوسط السعر","grand_total":"الإجمالي","no_offers":"لا توجد عروض بعد","across_n":"من {n, plural, one {عرض واحد} two {عرضين} few {# عروض} many {# عرضًا} other {# عرض}}"},"over_fill":{"title":"العدد المقبول يتجاوز العدد المطلوب","body":"المطلوب: {requested}. المقبول عبر جميع العروض الفائزة: {accepted} (+{extra} زيادة). يمكنك تعديل ذلك برفض أحد العروض المقبولة إذا لم يكن ذلك مقصودًا."},"cols":{"role":"الدور","quantity":"الكمية","city":"المدينة","contract_start":"البداية","contract_end":"النهاية","nationality":"الجنسية","experience":"الخبرة","hours_per_day":"ساعات/يوم","replacement_duration":"مدة الاستبدال","labor_request_date":"تاريخ طلب العمالة","actions":"إجراءات"},"edit_position":"تعديل","rejected":{"title":"تم رفض هذا الطلب","no_reason":"لم يُذكر سبب.","edit_cta":"تعديل وإعادة الإرسال"},"cancelled":{"title":"تم إلغاء هذا الطلب","body":"يمكنك تعديله وإعادة إرساله للاعتماد لاستعادته.","edit_cta":"تعديل وإعادة الإرسال"},"experience_years":"{min}–{max} سنة","proposals":{"title":"العروض المستلمة","empty":"لا توجد عروض مقدّمة حتى الآن.","cols":{"supplier":"المورّد","proposal_num":"رقم العرض","version":"الإصدار","workers":"العمّال","total":"الإجمالي","submitted":"تاريخ التقديم","actions":"إجراءات"},"tally":{"idle":"لم تقبل أي عرض بعد. الطلب يحتاج {requested} عاملًا.","matched":"تم قبول {accepted} من أصل {requested} عاملًا؛ مغطًّى بالكامل.","over":"تم قبول {accepted} من أصل {requested}؛ زيادة {diff} عن المطلوب. أغلق الاختيار أو قدّم عرضًا مقابلًا لتقليل العدد.","under":"تم قبول {accepted} من أصل {requested}؛ نقص {diff} عاملًا. اقبل عرضًا آخر أو قدّم عرضًا مقابلًا لسدّ الفارق."},"shortage":{"over":"زيادة {diff} عامل عن المطلوب عند قبول هذا العرض.","under":"نقص {diff} عامل عن المطلوب عند قبول هذا العرض."},"actions":{"accept":"قبول","counter":"عرض مقابل","reject":"رفض","locked_until_deadline":"متاح بعد انتهاء مهلة التقديم","accepting":"جارٍ القبول…","rejecting":"جارٍ الرفض…","accept_confirm":"هل تقبل هذا العرض وتصدر العقد؟","accept_warning_over":"تنبيه: القبول سيرفع إجمالي العمّال إلى {projected}؛ بزيادة {diff} عن المطلوب ({requested}). هل تستمر؟","accept_warning_under":"تنبيه: القبول سيجعل إجمالي العمّال {projected}؛ أقل من المطلوب ({requested}) بِـ {diff}. يمكنك قبول عروض إضافية لاحقًا.","reject_confirm":"ترفض هذا العرض؟ اكتب السبب للمورّد:","view_details":"عرض التفاصيل"},"toast":{"accepted":{"title":"تمّ قبول العرض","description":"تم اختيار {id}، وأنشئت مسودة عقد."},"rejected":{"title":"تمّ رفض العرض","description":"{id} تم رفضه."}},"status":{"pending":"قيد المراجعة","draft":"مسودّة","submitted":"مُقدَّم","revised":"مُعدَّل","selected":"مختار","accepted":"مقبول","rejected":"مرفوض","withdrawn":"منسحب","expired":"منتهي"},"counter_history":{"title":"عروضي المقابلة ({count})","version":"النسخة {n}","opened":"أُرسلت {date}","responded":"تمّ الرد {date}","no_changes":"لا تغييرات مسجّلة في هذه النسخة.","status":{"pending_supplier_response":"بانتظار المورّد","accepted":"مقبول","withdrawn":"مسحوب","expired":"منتهٍ"}}},"actions":{"submit_for_approval":"إرسال للموافقة","submit_success_title":"تم الإرسال","submit_success_desc":"تم إرسال الطلب إلى مسؤول شركتك للموافقة الداخلية.","submit_failed":"تعذر إرسال الطلب.","cancel_request":"إلغاء الطلب","cancel_modal_title":"إلغاء هذا الطلب؟","cancel_modal_desc":"لن يظهر للموردين في السوق بعد الآن. سيتم رفض العروض المفتوحة تلقائيًا.","cancel_reason_label":"السبب","cancel_reason_placeholder":"أبلغ الموردين بالسبب لتعديل عروضهم القادمة.","cancel_confirm_cta":"إلغاء الطلب","cancel_failed":"تعذر إلغاء الطلب.","cancel_success_title":"تم إلغاء الطلب","cancel_success_desc":"لم يعد الطلب يقبل العروض.","edit":"تعديل","edit_confirm_title":"تعديل هذا الطلب؟","edit_confirm_desc":"التعديل يُلغي نشر الطلب ويعيده إلى مرحلة الاعتماد. لن يراه المورّدون ولن يتمكّنوا من التقديم حتى تُعاد مراجعته ونشره. العروض المُقدَّمة تبقى محفوظة.","edit_confirm_cta":"تعديل وإلغاء النشر","open_bidding":"فتح المزايدة","close_bidding":"إغلاق المزايدة","open_bidding_success_title":"المزايدة مفتوحة","open_bidding_success_desc":"يمكن للموردين الآن تقديم عروضهم على هذا الطلب.","open_bidding_failed":"تعذر فتح المزايدة.","close_bidding_success_title":"تم إغلاق المزايدة","close_bidding_success_desc":"لن يتم قبول عروض جديدة. راجع العروض المقدمة.","close_bidding_failed":"تعذر إغلاق المزايدة.","evaluation_hint":"مرحلة التقييم؛ اقبل عرضًا واحدًا أو أكثر، ثم أغلق الاختيار لإصدار العقود.","close_award":"إغلاق الاختيار ({n})","close_award_success_title":"تم إغلاق الاختيار","close_award_success_desc":"تم رفض العروض المتبقية، ويمكن للموردين الفائزين توقيع عقودهم.","close_award_failed":"تعذر إغلاق الاختيار.","internal_approve":"اعتماد","internal_approve_success_title":"تم الاعتماد","internal_approve_success_desc":"انتقل الطلب إلى مراجعة مسؤول المنصة.","internal_approve_failed":"تعذر اعتماد الطلب.","internal_reject":"رفض","internal_reject_modal_title":"رفض هذا الطلب؟","internal_reject_modal_desc":"سيرجع الطلب إلى مُنشئه للتعديل وإعادة الإرسال.","internal_reject_reason_label":"السبب","internal_reject_reason_placeholder":"وضّح لمُنشئ الطلب ما يلزم تعديله.","internal_reject_confirm_cta":"رفض الطلب","internal_reject_success_title":"تم رفض الطلب","internal_reject_success_desc":"تم إشعار مُنشئ الطلب، ويمكنه تعديل المسودة.","internal_reject_failed":"تعذر رفض الطلب."},"compare":{"title":"مقارنة العروض","subtitle":"مقارنة تفصيلية بين {count} عروض مورِّدين على هذا الطلب.","empty_subtitle":"ستظهر العروض المقدّمة من المورّدين هنا فور بدء المزايدة.","empty_body":"لا توجد عروض مقدّمة بعد.","filtered_empty":"لا توجد عروض تطابق عوامل التصفية الحالية.","search_placeholder":"ابحث باسم المورّد أو المعرّف…","col_supplier":"المورّد","col_manpower":"تكلفة العمالة","col_total":"الإجمالي العام","col_qty":"العدد","col_actions":"","view_details":"عرض تفاصيل العرض","lowest":"الأدنى","export_csv":"تصدير CSV","status_all":"الكل","has_facility":"يتضمّن المرفق:","min":"الحد الأدنى","max":"الحد الأعلى","sort":{"lowest":"الإجمالي الأدنى","highest":"الإجمالي الأعلى","newest":"الأحدث"},"profession_filter_label":"المهنة","all_professions":"كل المهن","chart_y_label":"الإجمالي العام لكل عرض","chart_empty":"لا توجد عروض لعرضها في المخطط.","chart_avg":"المتوسط","chart_workers":"{n} عاملاً","chart_manpower":"تكلفة العمالة","chart_total":"الإجمالي","pagination_label":"عرض {from}–{to} من {total}","prev":"الصفحة السابقة","next":"الصفحة التالية","toggle_details":"إظهار/إخفاء التفاصيل","expand_aria":"عرض تفاصيل {supplier}","collapse_aria":"إخفاء تفاصيل {supplier}","details":{"title":"البنود ضمن هذا العرض ({n})","empty":"لا توجد بنود في هذا العرض.","position_index":"البند {n}","qty":"الكمية","age_range":"الفئة العمرية","nationality":"الجنسية","manpower":"تكلفة العمالة","overtime":"معامل الوقت الإضافي","facilities":"المرافق","slice_qty":"{n} عامل","slice_worker":"عامل","slice_monthly_total":"إجمالي شهري","included":"مشمول","excluded":"غير مشمول","notes_prefix":"ملاحظات:"},"csv":{"status":"الحالة","submitted":"تاريخ التقديم"},"select_row_aria":"اختيار المورّد {supplier}","selection_count":"{count, plural, =0 {لم يُحدَّد أي مورّد} =1 {تم تحديد مورّد واحد} =2 {تم تحديد مورّدين} other {تم تحديد # مورّدين}}","selection_max":"اختر حتى {max} مورّدين للمقارنة التفصيلية.","compare_selected":"مقارنة المحدَّد","open_proposal":"فتح العرض","report":{"download_pdf":"تنزيل PDF","menu_single":"هذه الصفحة (CSV)","menu_comparison_pdf":"تقرير المقارنة (PDF)","menu_single_supplier_pdf":"تقرير لمورّد محدد (PDF)…","choose_supplier":"اختر المورّد","preparing":"جارٍ إعداد التقرير…","ready_toast":"التقرير جاهز. سيبدأ التنزيل الآن.","failed_toast":"تعذّر إنشاء التقرير. حاول مجددًا."},"view_details_aria":"استعراض تفاصيل {supplier}"}}},"active_listings":{"all":"الكل","public":"عام","private":"خاص","invitation":{"back_button":"العودة للاعلان","invitation_title":"دعوة طالبي الخدمات","invited_title":"طالبو الخدمات المدعوون","email_invitation_title":"ألم تجد طالب الخدمة؟ ادعُه للانضمام إلى تبادل","search_existing":"البحث عن طالبي الخدمات الحاليين","title":"إنشاء إعلان قوى عاملة","subtitle":"اختر الطريقة التي تود بها تلقي عروض طالبي الخدمات.","view_item":"عرض الإعلان","invitation_subtitle":"دعوة طالبي خدمات محددين لتقديم عروضهم","general":{"title":"إعلان عام","description":"إعلان مفتوح مرئي لجميع طالبي الخدمات المؤهلين.","action":"المتابعة كإعلان عام"},"limited":{"title":"إعلان محدود","description":"دعوة طالبي خدمات محددين لتقديم عروضهم.","action":"المتابعة كإعلان محدود"}},"inquiries_inbox":{"title":"طلبات التفاوض المباشر","subtitle":"طالبو خدمة أرسلوا عروضًا مقابلة على هذا الإعلان مع تعديل في المرافق. الحد محاولتان لكل طرف.","open_comparison":"فتح صفحة المقارنة","empty_title":"لا توجد طلبات تفاوض بعد","empty_body":"عندما يرسل أحد طالبي الخدمة طلبًا مباشرًا على هذا الإعلان، ستظهر بنود عرضه هنا مع خيارات القبول أو إرسال عرض مقابل أو الرفض.","attempt":"المحاولة {n} من {max}","original_price":"السعر المعلن","counter":"عرض الطرف الآخر","facilities_kept":"المرافق التي يبقيها","additional_facilities":"مرافق إضافية يطلبها","note":"ملاحظته","status":{"pending_supplier_response":"بانتظار ردّك","countered_by_supplier":"أرسلت عرضًا مقابلًا؛ بانتظار ردّه","countered_by_requester":"أرسل عرضه الثاني؛ القرار لك","accepted":"مقبول","rejected_by_supplier":"رفضت العرض","withdrawn_by_requester":"سحب طالب الخدمة الطلب","expired":"انتهت الصلاحية"},"_status":{"pending_supplier_response":"بانتظار رد المورد","countered_by_supplier":"تم تقديم عرض مقابل من المورد","countered_by_requester":"تم تقديم عرض مقابل من طالب الخدمة","accepted":"مقبول","rejected_by_supplier":"تم رفض العرض من المورد","withdrawn_by_requester":"تم سحب الطلب من قبل طالب الخدمة","expired":"منتهية الصلاحية"},"actions":{"accept":"قبول الطلب","accept_changes":"قبول التعديلات","view_details":"تفاصيل الطلب","accepting":"جارٍ القبول…","counter":"عرض مقابل","countering":"جارٍ الإرسال…","reject":"رفض","rejecting":"جارٍ الرفض…","cancel":"إلغاء","confirm_reject":"تأكيد الرفض","confirm_counter":"إرسال العرض المقابل","reject_reason_label":"ما سبب الرفض؟"},"reject_reason_label":"ما سبب الرفض؟","reject_reason_placeholder":"وضّح للطالب الفجوة؛ السعر، النطاق، التوقيت، إلخ.","counter_amount_label":"عرضك المقابل (للعامل / شهريًا)","counter_amount_placeholder":"مثلًا 28000","counter_facilities_kept":"المرافق التي ستُضمّنها","counter_facilities_additional":"مرافق يمكن إضافتها مقابل تكلفة إضافية","counter_note_label":"ملاحظة للطالب (اختياري)","toast":{"accept":{"title":"قبلت الطلب","description":"تم تنبيه طالب الخدمة. نسّقا تفاصيل العقد فيما بينكما حتى يتم تفعيل المسار المؤتمت."},"reject":{"title":"رفضت الطلب","description":"سيرى طالب الخدمة سبب الرفض ويمكنه إرسال طلب جديد لاحقًا."},"counter":{"title":"تم إرسال العرض المقابل","description":"للطالب جولة واحدة متبقية إما لقبول عرضك أو إرسال عرض ثانٍ."}},"errors":{"generic":"تعذّر إتمام الإجراء. حاول مجددًا."}},"visibility_toggle":{"back_button":"العودة للإعلان","invitations":"الدعوات","public":"عام (Public)","private":"خاص (Private)","success_title":"تم التحديث بنجاح","success_desc_public":"أصبح الإعلان الآن متاحاً للعامة","success_desc_private":"أصبح الإعلان الآن خاصاً","error_title":"حدث خطأ","error_desc":"تعذر تغيير حالة خصوصية الإعلان","confirm_title":"تغيير خصوصية الإعلان","confirm_desc_public":"هل أنت متأكد؟ تحويل الإعلان إلى \"خاص\" سيقصر الوصول إليه على الشركات التي قمت بدعوتها فقط.","confirm_desc_private":"هل أنت متأكد؟ تحويل الإعلان إلى \"عام\" سيجعل تفاصيل الإعلان متاحة للجميع في المنصة.","cancel":"إلغاء","confirm":"تأكيد","loading":"جاري التنفيذ..."},"all_inquiries":{"title":"كل طلبات التفاوض","subtitle":"جميع الطلبات الواردة إليك على إعلاناتك المنشورة. يمكنك التصفية بالحالة أو البحث برقم الإعلان أو الدور أو رقم الطلب.","search_placeholder":"ابحث برقم الطلب أو الإعلان أو الدور…","filters":{"all":"الكل","open":"قائمة","accepted":"مقبولة","rejected":"مرفوضة","withdrawn":"مسحوبة","expired":"منتهية"},"cols":{"inquiry":"رقم الطلب","listing":"الإعلان","status":"الحالة","attempt":"المحاولة","original":"السعر المعلن","counter_offer":"العرض المقابل","delta":"الفارق (× العدد)","workers":"عدد العمالة","created":"تاريخ الاستلام","action":"فتح"},"attempt_n_of_m":"{n} من {max}","view_details_aria":"فتح الطلب {id}","empty_title":"لا توجد طلبات تفاوض حتى الآن","empty_body":"عند ورود طلب تفاوض مباشر على أي من إعلاناتك سيظهر هنا.","no_results_title":"لا توجد طلبات مطابقة لهذا التصفية","no_results_body":"عدّل التصفية أو امسح كلمة البحث لعرض طلبات أخرى.","back_to_listings":"العودة إلى الإعلانات"},"title":"إعلاناتي","subtitle":"الإعلانات التي نشرتها أو ربطتها بطلبات قائمة.","empty":"لا توجد لديك إعلانات نشطة بعد.","search":"بحث في الإعلانات","filters":{"all":"الكل","published":"منشور","draft":"مسودات","closed":"مغلق"},"status":{"draft":"مسودة","pending_admin_approval":"بانتظار موافقة منصة تبادل","admin_rejected":"مرفوض","published":"نشط","closed":"مغلق","cancelled":"ملغي"},"card":{"review_request":"مراجعة الطلب","edit":"تعديل","view":"عرض التفاصيل"},"create":"إعلان جديد","detail":{"rejected_title":"سبب الرفض","overview":"نظرة عامة","review_hold":{"pending_kicker":"بانتظار موافقة منصة تبادل","rejected_kicker":"مرفوض من منصة تبادل","title":"هذا الإعلان لم يُنشر بعد","pending_body":"الإعلان {id} بانتظار مراجعة منصة تبادل. يمكنك تعديله طالما هو تحت المراجعة.","rejected_body":"تم رفض الإعلان {id} من منصة تبادل. راجع السبب، عدّل الإعلان، ثم أعد إرساله.","reason_label":"سبب الرفض","edit":"تعديل الإعلان","edit_and_resubmit":"تعديل وإعادة الإرسال","back_to_listings":"العودة إلى الإعلانات"},"role":"الوظيفة","quantity":"الكمية","availability_days":"مدة إتاحة العمالة (أيام)","monthly_price":"السعر الشهري","contract_start":"بداية العقد","contract_end":"نهاية العقد","workers":"{count, plural, one {عامل} two {عاملين} few {# عمال} many {# عاملاً} other {# عامل}}","no_workers":"لم تُضِف عمالًا بعد.","nationality":"الجنسية","age":"العمر","experience":"الخبرة","terms":"الشروط والأحكام","title_live":"مزايدة الإعلان المباشرة","offer_id":"رقم العرض: {id}","pricing":{"title":"تفصيل التسعير","subtitle":"تفصيل بنود السعر كاملًا","cols":{"role":"الوظيفة","qty":"العدد","nationality":"الجنسية","city":"المدينة","experience":"الخبرة","facilities":"المرافق","workforce_price":"سعر العمالة"},"any":"أي جنسية","no_rows":"لا توجد بنود بعد؛ أضِف عمالًا لتفصيل هذا الإعلان حسب الوظيفة.","facilities_more":"+{n}"},"negotiations":{"title":"الطلبات الواردة من هذا العرض","subtitle":"طالبو الخدمة الذين استخدموا هذا العرض كقالب. كل صف يفتح الطلب؛ قدّم عرضك أو تابع عرضًا سبق إرساله.","search_placeholder":"بحث عن مرفق…","export_report":"تصدير تقرير","export_unavailable":"سيتاح التصدير فور ربط بيانات التفاوض.","position_select":"اختيار الوظيفة","empty_title":"لا توجد طلبات من هذا العرض بعد","empty_body":"حين يضغط طالب خدمة \"استخدم كقالب\" ويرسل طلبه، يظهر هنا مع زر مباشر لإرسال عرضك.","empty_cta":"تصفّح الطلبات المفتوحة","cols":{"requester":"طالب الخدمة","request":"الطلب","status":"الحالة","my_proposal":"عرضي","grand_total":"إجمالي عرضي","actions":"الإجراءات","manpower_cost":"تكلفة العمالة","housing":"السكن","transportations":"المواصلات","meals":"الإعاشة","uniform":"الزي","total_grand":"الإجمالي الكلّي","qty":"العدد"},"actions":{"submit_proposal":"تقديم عرض سعر","view_proposal":"عرض تفاصيلي","open_request":"فتح الطلب"},"my_proposal_status":{"draft":"مسودّة","submitted":"مُرسَل","revised":"مُحدَّث","selected":"مُختار","accepted":"مقبول","rejected":"مرفوض","withdrawn":"مسحوب","expired":"منتهٍ"},"no_proposal_yet":"لم تقدّم عرضًا بعد"},"actions":{"back_to_list":"العودة إلى الإعلانات","publish":"نشر","publish_confirm_title":"نشر هذا الإعلان؟","publish_confirm_body":"بعد النشر يصبح الإعلان مرئيًا لطالبي العمالة في السوق ويستطيعون تقديم عروضهم عليه.","publish_success":"تم نشر الإعلان.","publish_failed":"تعذّر نشر الإعلان.","edit":"تعديل","withdraw":"سحب","withdraw_confirm_title":"سحب هذا الإعلان؟","withdraw_confirm_body":"سيؤدي ذلك إلى حذف المسودة نهائيًا بما فيها العمال والشروط المرتبطة بها، ولا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.","withdraw_confirm_cta":"سحب الإعلان","withdraw_success":"تم سحب الإعلان.","withdraw_failed":"تعذّر سحب الإعلان.","close":"إغلاق","close_confirm_title":"إغلاق هذا الإعلان؟","close_confirm_body":"الإغلاق يحدّد الإعلان كمنتهٍ ويرفعه من السوق. الطلبات المفتوحة عليه حاليًا لا تتأثر.","close_confirm_cta":"إغلاق الإعلان","close_success":"تم إغلاق الإعلان.","close_failed":"تعذّر إغلاق الإعلان.","cancel":"إلغاء","cancel_confirm_title":"إلغاء هذا الإعلان؟","cancel_confirm_body":"الإلغاء يسحب الإعلان من السوق مبكرًا. اكتب السبب باختصار حتى يظل في سجل التدقيق.","cancel_confirm_cta":"إلغاء الإعلان","cancel_reason_label":"السبب (اختياري)","cancel_reason_placeholder":"مثال: العمال لم يعودوا متاحين، نُشر بالخطأ…","cancel_reason_too_long":"السبب يجب أن يكون 500 حرف أو أقل.","cancel_success":"تم إلغاء الإعلان.","cancel_failed":"تعذّر إلغاء الإعلان."}},"inquiries":{"list":{"back":"العودة إلى الإعلان","title":"طلبات التفاوض","subtitle":"{count} طلب مفتوح على وظيفة {role}","empty_title":"لا توجد طلبات تفاوض حتى الآن","empty_body":"حين يرسل أحد طالبي العمالة طلب تفاوض مباشر على هذا الإعلان ستظهر طلباتهم هنا مرتّبة من الأحدث.","col_id":"رقم الطلب","col_status":"الحالة","col_attempt":"المحاولة","col_original":"السعر المُعلَن","col_counter":"العرض المقابل","col_delta":"الفارق (× العدد)","col_actions":"","view_details":"عرض التفاصيل","attempt_n_of_m":"{n} من {max}"},"detail":{"edit":"تعديل","rejected_title":"سبب الرفض","back":"العودة إلى الطلبات","unknown_requester":"طالب عمالة غير معروف","verified_company":"شركة موثّقة","export_pdf":"تحميل PDF","export_print":"طباعة","export_pdf_loading":"جارٍ تجهيز الملف…","export_failed":"تعذّر تحميل الملف. حاول مجددًا.","negotiation_mode_active":"وضع التفاوض نشط","attempt_n_of_m":"المحاولة {n} من {max}؛ راجع التعديلات والمتطلبات أدناه","comparison_title":"التعديلات المطلوبة","comparison_subtitle":"مقارنة تفصيلية بين العرض الأصلي والتعديلات المطلوبة","column_field":"الحقل","column_original":"العرض الأصلي","column_requested":"التعديلات المطلوبة","row_unit_price":"السعر الشهري للفرد","modified_badge":"معدَّل","facility_included":"مشمول","facility_not_included":"غير مشمول","total_amount":"الإجمالي","total_amount_hint":"العرض المقابل × {quantity} عامل","price_reduction":"خفض في السعر","price_increase":"زيادة في السعر","vs_original":"مقارنةً بالعرض الأصلي","requester_note":"ملاحظة طالب العمالة","actions":{"accept":"قبول الطلب","accept_changes":"قبول التعديلات","accept_counter":"قبول العرض المقابل","reject":"رفض","counter":"إرسال عرض مقابل","withdraw":"سحب العرض","counter_back":"إرسال عرض مقابل","withdraw_reason_prompt":"سبب سحب طلبك (سيُسجَّل في سجل المراجعة):","not_actionable":"لم يعد هذا الطلب قابلًا للتنفيذ؛ الحالة الحالية: {status}.","confirm_accept_title":"قبول هذا الطلب؟","confirm_accept_body":"يلتزم هذا الإجراء بالعرض المقابل الحالي لطالب العمالة. تنتقل الحالة إلى مقبول ويتم تنسيق العقد لاحقًا خارج المنصة.","confirm_reject_title":"رفض هذا الطلب؟","confirm_reject_body":"اذكر السبب لطالب العمالة؛ يظهر له ويُحفظ في سجل المراجعة.","confirm_counter_title":"إرسال عرض مقابل","confirm_counter_back_title":"إرسال محاولتك الثانية","confirm_counter_body":"يحفظ هذا الإجراء سعرك الجديد ومجموعة الخدمات. يحصل طالب العمالة على محاولته الثانية والأخيرة أو يقبل العرض.","counter_amount_label":"السعر الشهري المقترح","counter_amount_hint":"رقم عشري دقيق، مثل 3200.00","counter_kept_label":"الخدمات الأصلية التي تستمر في تقديمها","counter_additional_label":"خدمات إضافية تضيفها","counter_note_label":"ملاحظة (اختيارية)","reject_reason_label":"ما سبب الرفض؟","status":{"pending_supplier_response":"بانتظار ردّك","countered_by_supplier":"أرسلت عرضًا مقابلاً","countered_by_requester":"أرسل طالب العمالة عرضه الثاني","accepted":"مقبول","rejected_by_supplier":"مرفوض","withdrawn_by_requester":"سحبه طالب العمالة","expired":"منتهٍ"},"errors":{"generic":"حدث خطأ. حاول مجددًا."},"toast":{"accept":{"title":"تم القبول","description":"الطلب أصبح مقبولاً."},"reject":{"title":"تم الرفض","description":"تم إبلاغ طالب العمالة."},"counter":{"title":"تم إرسال العرض المقابل","description":"الكرة الآن في ملعب طالب العمالة، وله محاولة أخيرة واحدة."},"withdraw":{"title":"تم السحب","description":"تم سحب طلبك."}}}}},"compare":{"empty":"لا توجد عروض مقدّمة حتى الآن.","_title":"الطلبات المستلمة","title":"مقارنة العروض","subtitle":"{count} عرضًا واردًا؛ قارنها بسعر إعلانك لتحديد ردّك.","export_csv":"تصدير CSV","export_pdf":"تصدير التقرير","export_pdf_loading":"جارٍ التحضير…","export_failed":"تعذّر التصدير، أعد المحاولة.","facility_filter_label":"المزايا","all_facilities":"كل المزايا","position_filter_label":"المركز","all_positions":"كل المراكز","empty_subtitle":"لا توجد عروض حتى الآن.","empty_body":"عند ورود طلبات مباشرة على هذا الإعلان ستظهر هنا. يقارن المخطط كل عرض بسعرك المطلوب ليتّضح لك متى تثبّت أو ترفع أو تخفض.","filtered_empty":"لا توجد عروض تطابق التصفية الحالية.","chart_y_label":"العرض لكل عامل مقابل سعر الإعلان","chart_listing_price":"سعرك","chart_per_worker":"لكل عامل","chart_empty":"لا توجد بيانات للعرض بالتصفية الحالية.","search_placeholder":"ابحث برقم الاستفسار أو طالب الخدمة","status_filter_label":"تصفية العروض بالحالة","status_filter_all":"الكل","status_filter_open":"مفتوحة","sort_label":"ترتيب","sort_highest":"الأعلى","sort_lowest":"الأدنى","sort_newest":"الأحدث","col_requester":"الاستفسار / طالب الخدمة","col_inq_number":"رقم الاستفسار","col_status":"الحالة","col_per_worker":"لكل عامل","col_workers":"العمالة","col_total":"الإجمالي","col_diff":"مقابل سعرك","col_action":"فتح","requester_id":"طالب الخدمة رقم {id}","view_details_aria":"فتح الاستفسار {id}","highest":"الأعلى"},"empty_no_results":"لا توجد عروض مطابقة لبحثك أو عوامل التصفية."},"my_inquiries":{"empty_no_results":"لا توجد استفسارات مطابقة لبحثك أو عوامل التصفية.","title":"استفساراتي","subtitle":"العروض المقابلة التي أرسلتها للموردين على إعلاناتهم؛ تعديل السعر والمرافق ضمن حد محاولتين لكل طرف.","filters":{"all":"الكل","open":"مفتوحة","accepted":"مقبولة","rejected":"مرفوضة","withdrawn":"مسحوبة","expired":"منتهية"},"search_placeholder":"ابحث برقم الاستفسار أو الإعلان أو المهنة…","empty_title":"لم ترسل أي استفسار بعد","empty_body":"افتح إعلانًا في السوق وأرسل عرضًا مقابلًا لبدء تفاوض خاص.","browse_marketplace":"تصفح السوق","cols":{"inquiry":"الاستفسار","listing":"الإعلان","status":"الحالة","attempt":"المحاولة","counter_offer":"عرضك","workers":"العمالة","created":"أُرسل","action":"فتح"},"attempt_n_of_m":"{n} / {max}","status":{"pending_supplier_response":"بانتظار المورد","countered_by_supplier":"ردّ المورد بعرض مقابل؛ القرار لك","countered_by_requester":"أرسلت عرضًا مقابلًا؛ بانتظار المورد","accepted":"مقبول","rejected_by_supplier":"رفضه المورد","withdrawn_by_requester":"تم سحبه","expired":"منتهٍ"},"view_details_aria":"فتح الاستفسار {id}"},"my_workers":{"title":"العمّال لديّ","subtitle":"جميع العمّال في إعلاناتك. ابحث، عدِّل، أو احذف من هنا.","search_placeholder":"ابحث بالاسم أو رقم الإقامة أو المهنة أو الجنسية أو الإعلان…","add_cta":"إضافة عبر إعلان جديد","empty_title":"لا يوجد عمّال بعد","empty_body":"أنشئ إعلانًا وأضف العمالة لتظهر هنا.","no_results":"لا توجد نتائج مطابقة لبحثك.","stats":{"title":"ملخّص العمالة","subtitle":"نظرة على روسترك اليوم والتغيرات المتوقعة في الشهر القادم.","total":"إجمالي العمّال","available":"متاحون الآن","available_hint":"عمّال على إعلان منشور وغير مرتبطين بعقد نشط.","engaged":"في عقود نشطة","engaged_hint":"موقّعون حاليًا على عقد نشط أو بانتظار التوقيع.","ending_soon":"تنتهي خلال 30 يومًا","ending_soon_hint":"عقود تنتهي قبل {date}.","compare_up":"+{n} ({pct}٪) عن الشهر الماضي","compare_down":"−{n} ({pct}٪) عن الشهر الماضي","compare_flat":"بدون تغيّر عن الشهر الماضي","added_recently":"{n, plural, one {أُضيف عامل واحد خلال آخر 30 يومًا} two {أُضيف عاملان خلال آخر 30 يومًا} few {أُضيف # عمال خلال آخر 30 يومًا} many {أُضيف # عاملاً خلال آخر 30 يومًا} other {أُضيف # عامل خلال آخر 30 يومًا}}"},"table":{"name":"العامل","iqama":"رقم الإقامة","profession":"المهنة","nationality":"الجنسية","experience":"الخبرة","listing":"الإعلان","status":"حالة الإعلان","actions":"إجراءات"},"actions":{"edit":"تعديل","remove":"حذف"},"confirm_remove_title":"حذف العامل؟","confirm_remove_body":"سيتم حذف {name} من الإعلان {listing}. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.","confirm_remove_cta":"حذف العامل","confirm_cancel":"إلغاء","toast":{"removed_title":"تم حذف العامل","removed_body":"تم حذف {name} من {listing}.","remove_failed":"تعذّر حذف العامل. حاول مجددًا."},"counter":"{n, plural, one {عامل واحد} two {عاملان} few {# عمال} many {# عاملاً} other {# عامل}}"},"marketplace":{"title":"استكشاف المشاريع النشطة","subtitle":"تصفّح طلبات وإعلانات القوى العاملة النشطة. سجّل لعرض التفاصيل الكاملة وتقديم العروض.","empty":"لا توجد نتائج مطابقة للفلتر.","search_placeholder":"ابحث بالعنوان أو الشركة أو القطاع…","results_count":"{count, plural, one {نتيجة واحدة} two {نتيجتان} few {# نتائج} many {# نتيجة} other {# نتيجة}}","tabs":{"all":"الكل","requests":"الطلبات","listings":"الإعلانات"},"filters":{"label":"الفلاتر","type":"النوع","city":"المدينة","sectors":"القطاعات","profession":"المهنة","nationality":"الجنسية","status":"الحالة","all_cities":"كل المدن","all_sectors":"كل القطاعات","all_professions":"كل المهن","all_nationalities":"كل الجنسيات","all_statuses":"كل الحالات","requests_value":"طلبات","offers_value":"عروض","clear_all":"مسح الكل","apply":"تطبيق الفلاتر","include_expired":"إظهار المنتهية","is_public":"العامة فقط","isOpenBinding":"مفتوح للمنافسة","all_types":"كل الأنواع"},"pagination":{"per_page":"لكل صفحة"},"card":{"public":"عام","private":"خاص","submission_deadline":"موعد التقديم","high_urgency":"عاجل","deadline_days":"{n} يومًا","deadline_weeks":"{n} أسابيع","invited":"أنت مدعو للمشاركة","type_request":"طلب","type_listing":"إعلان","your_own":"خاصّ بشركتك","own_hint":"هذا العنصر منشور من شركتك؛ يمكنك مراجعته أو تعديله، ولا يمكنك تقديم عرض عليه.","anonymous_requester":"طالب خدمة مجهول الهوية","anonymous_supplier":"مورّد مجهول الهوية"},"status":{"active":"نشط","not_active":"غير نشط","expired":"منتهي"},"types":{"public":"عام","private":"خاص"},"actions":{"submit_request":"تقديم طلب","submit_offer":"تقديم عرض سعر","submit_proposal":"تقديم عرض سعر","send_request":"إرسال الطلب","use_as_template":"استخدم كقالب","use_as_template_hint":"تبحث عن إنشاء طلب توريد جديد؟","view_details":"عرض التفاصيل"},"send_request":{"cta_open":"إرسال الطلب","expired_cta":"انتهى وقت المزايدة","expired_title":"انتهت فترة استقبال العروض على هذا الإعلان.","panel":{"title":"أرسل طلبك"},"banner":{"title":"وضع التفاوض مُفعَّل","hint_disable_rows":"يرجى تعطيل صفوف العمالة غير المطلوبة لتتمكن من إتمام عملية الإرسال.","subtitle":"المحاولة {attempt} من {max}؛ عدّل السعر وأضف ما تحتاج من المرافق أدناه.","exit":"إنهاء التفاوض"},"fields":{"original_price":"السعر الأصلي للمورّد","original_price_per_worker":"للعامل / شهريًا","counter_offer":"عرضك المقابل (للعامل / شهريًا)","counter_offer_placeholder":"مثلًا 27000","supplier_facilities":"مرافق المورّد (أبقِ ما يناسبك من المُدرج)","supplier_facilities_help":"محدّدة مسبقًا من العرض. أزِل التحديد لاستبعاد أيٍّ منها من شروطك.","additional_facilities":"اطلب مرافق إضافية","additional_facilities_help":"اختر ما تحتاجه ولم يدرجه المورّد في عرضه.","additional_facilities_none":"المورّد مُدرِج جميع المرافق بالفعل؛ لا شيء إضافي تطلبه.","note":"ملاحظة للمورّد (اختياري)","note_placeholder":"أضِف أي تفاصيل لعرضك؛ شروط دفع، توقيت تنفيذ، إلخ."},"positions":{"heading":"العمالة والتسعير","help":"قسّم طلبك إلى {max} صفوف بحدٍّ أقصى؛ كل صف بكميّته وسعره ومرافقه. العرض يوفّر {listing} عاملًا.","capacity":"تمّ تخصيص {used} / {total}","capacity_error":"خصّصت {used} عاملًا والعرض يوفّر {total} فقط. قلّل الكمية في أحد الصفوف.","row_label":"الصف رقم {n}","remove_row":"حذف","add_row":"إضافة صف جديد","qty_label":"عدد العمّال في هذا الصف","qty_decrement":"إنقاص","qty_increment":"زيادة","manpower_label":"عرضك للعامل / شهريًا","manpower_placeholder":"مثلًا 27000","supplier_facilities":"المرافق التي تبقى ضمن هذا الصف","supplier_facilities_help":"محدّدة مسبقًا من العرض. أزِل التحديد لاستبعاد أيٍّ منها من هذا الصف.","additional_facilities":"مرافق إضافية مطلوبة","additional_facilities_help":"اختر ما تحتاجه ولم يدرجه المورّد في عرضه.","additional_facilities_none":"المورّد مُدرِج جميع المرافق بالفعل؛ لا شيء إضافي تطلبه.","no_facilities":"بدون مرافق","nationality_breakdown":"تفاصيل الجنسيات","col_nationality":"الجنسية","col_workers":"العدد","col_price":"السعر / شهر (SAR)","col_total":"الإجمالي","add_nationality":"إضافة جنسية"},"facilities":{"accommodation":"السكن","transportation":"المواصلات","meals":"الإعاشة","uniform":"الزي","equipment":"المعدات","ajeer_fees":"رسوم أجير"},"summary":{"title":"ملخص التفاوض","original_total":"الإجمالي الأصلي ({workers} عاملًا)","requested_total":"الإجمالي المطلوب","delta":"الفرق"},"actions":{"send":"إرسال الطلب","sending":"جارٍ الإرسال…","cancel":"إلغاء"},"toast":{"sent":{"title":"تم إرسال الطلب","description":"سيُراجع المورّد عرضك ويردّ عليك. يمكنك سحبه في أي وقت قبل الردّ."},"withdrawn":{"title":"تم سحب الطلب","description":"يمكنك إرسال طلب جديد على العرض نفسه الآن."},"accepted_counter":{"title":"تم قبول العرض المقابل","description":"قبلت عرض المورّد. نسّقا تفاصيل العقد فيما بينكما حتى يتم تفعيل المسار المؤتمت."},"countered_back":{"title":"تم إرسال عرضك الثاني","description":"هذا هو عرضك النهائي؛ الردّ التالي عند المورّد، ولا توجد جولات تفاوض إضافية."},"edited":{"title":"تم تحديث الطلب","description":"حُفظت تعديلاتك. سيرى المورّد النسخة المحدّثة في أول فتح للصندوق الوارد."}},"existing":{"title":"طلبك {id}","attempt":"المحاولة","counter":"عرضك","supplier_counter":"عرض المورّد المقابل","accept_counter":"قبول عرض المورّد","counter_back":"إرسال عرض ثانٍ","cap_reached":"انتهت جولات التفاوض؛ اقبل أو اسحب.","positions_heading":"صفوف هذا الطلب","counter_back_note_label":"ملاحظة للمورّد (اختياري)","send_counter":"إرسال العرض الثاني","sending_counter":"جارٍ الإرسال…","cancel":"إلغاء","withdraw":"سحب الطلب","edit":"تعديل","edit_note_label":"ملاحظة للمورّد (اختياري)","save_edit":"حفظ التعديلات","saving_edit":"جارٍ الحفظ…","status":{"pending_supplier_response":"بانتظار ردّ المورّد.","countered_by_supplier":"أرسل المورّد عرضًا مقابلًا؛ راجعه ثم اختر القبول أو الرد بعرض ثانٍ.","countered_by_requester":"أرسلت عرضك الثاني. الردّ النهائي عند المورّد.","accepted":"المورّد قبل عرضك.","rejected_by_supplier":"المورّد رفض عرضك.","withdrawn_by_requester":"سحبت هذا الطلب.","expired":"انتهت صلاحية هذا الطلب مع موعد العرض."}},"errors":{"generic":"تعذّر إرسال الطلب. حاول مجددًا."}},"detail":{"shareListing":"عمالة مؤهلة وجاهزة للعمل! اطلع على قائمة الكفاءات المتاحة حالياً على منصة تبادل.","shareRequest":"فرصة للموردين! هناك طلب جديد على عمالة بمواصفات محددة على منصة تبادل. شارك بعرضك الآن.","restrictedLIsting":"عذراً، هذا الإعلان مخصص لشركات محددة ولا يمكنك التقديم عليه.","restrictedRequest":"عذراً، هذا الطلب مخصص لشركات محددة ولا يمكنك التقديم عليه.","back":"العودة إلى السوق","listing_title":"إعلان {id}","request_title":"طلب {id}","kpi":{"requester_viewing":"متابعون من طالبي الخدمة","total_bidders":"إجمالي المتقدمين","no_bidders_yet":"لا توجد عروض بعد","lowest_price":"أدنى سعر","monthly":"شهريًا"},"table":{"quantity":"الكمية","experience":"الخبرة","age_range":"الفئة العمرية","gender":"الجنس","facilities":"المزايا","nationality":"الجنسية","manpower_cost":"تكلفة العمالة","monthly_price":"السعر الشهري","city":"المدينة","contract_dates":"تواريخ العقد","contract_duration":"مدة العقد","contract_duration_month":"{day} يوم","role":"الدور","action":"إجراء"},"field":{"sector":"القطاع","city":"المدينة","workers":"عدد العاملين","urgency":"العاجلية"},"positions":{"title":"الوظائف المطلوبة","headcount":"{n} عامل","city":"المدينة","experience_years":"الخبرة (سنوات)","age_range":"الفئة العمرية","gender_preference":"النوع المفضّل","gender":{"any":"أي","male":"ذكر","female":"أنثى"},"contract_dates":"مدة العقد","contract_start":"بداية العقد","contract_end":"نهاية العقد","contract_duration":"مدة العقد","contract_duration_month":"{day} يوم","labor_request_date":"تاريخ طلب العمالة","work_hours_per_day":"ساعات العمل اليومية","overtime_multiplier":"معامل الوقت الإضافي","nationalities":"الجنسيات المقبولة","any_nationality":"بدون تفضيل","facilities":"المرافق المطلوبة","required_licenses":"التراخيص المطلوبة","saudization_required":"السعودة مطلوبة","supplier_licensing_required":"ترخيص المورّد مطلوب","ajeer_fees_on_supplier":"رسوم أجير على المورّد"},"empty_positions":"لا توجد وظائف مُعرَّفة بعد.","terms":{"title":"الشروط والأحكام","body_placeholder":"بند قياسي؛ يُعتمد النص النهائي عند توقيع العقد."},"notes":"ملاحظات إضافية","sticky":{"positions_available":"{n, plural, one {# وظيفة متاحة} other {# وظائف متاحة}}","bidding_closed":"أُغلق باب التقديم"},"back_to_request":"العودة إلى الطلب","countdown":{"title":"الموعد النهائي للتقديم","ends":"ينتهي {date}","closed":"أُغلق باب التقديم","closed_subtitle":"انقضى الموعد النهائي، ولم يعد التقديم متاحًا.","live":"مباشر","remaining":"متبقٍ {days, plural, zero {# يوم} one {يوم واحد} two {يومان} few {# أيام} many {# يومًا} other {# يوم}} و{hours, plural, zero {# ساعة} one {ساعة واحدة} two {ساعتان} few {# ساعات} many {# ساعة} other {# ساعة}}","remaining_hours":"متبقٍ {hours, plural, =0 {} zero {# ساعة} one {ساعة واحدة} two {ساعتان} few {# ساعات} many {# ساعة} other {# ساعة}} {minutes, plural, zero {# دقيقة} one {دقيقة واحدة} two {دقيقتان} few {# دقائق} many {# دقيقة} other {# دقيقة}}"},"breakdown":{"title":"تفصيل القوى العاملة","subtitle":"العاملون في هذا الإعلان مجمّعون حسب المهنة والجنسية.","any_nationality":"غير محدّدة","workers_count":"{n, plural, zero {# عامل} one {عامل واحد} two {عاملان} few {# عمال} many {# عاملاً} other {# عامل}}"}},"my_proposal":{"title":"لديك عرض مقدّم على هذا الطلب: {id}","subtitle":"الحالة: {status}. يمكنك مراجعته أو تعديله من صفحة العرض.","view_or_edit":"مراجعة العرض / تعديله","totals":{"workers":"العمال","subtotal":"الإجمالي","commission":"عمولة المنصّة","grand_total":"صافي المبلغ المستحق لك"},"status":{"draft":"مسودّة","submitted":"مُقدَّم","revised":"مُعدَّل","selected":"مختار","accepted":"مقبول","rejected":"مرفوض","withdrawn":"مسحوب","expired":"منتهٍ"},"edit":"تعديل العرض","view":"عرض العرض المقدّم","withdraw":"سحب العرض","actions_locked":"أُغلق باب التقديم؛ لم تعد الإجراءات متاحة.","ends_in":"ينتهي خلال"},"competitive":{"title":"العروض المنافسة","subtitle":"مباشر؛ تحديث بدون إعادة تحميل","bidder_count":"{n, plural, =0 {لا يوجد متقدمون بعد} =1 {متقدم واحد} =2 {متقدمان} few {# متقدمين} many {# متقدمًا} other {# متقدم}}","empty_be_first":"لا توجد عروض حتى الآن. كن أول المتقدمين.","you_label":"أنت","rank":"ترتيبك {rank} من {total}","leader":"أقل عرض","median":"الوسيط","highest":"أعلى عرض","delta_from_leader":"أعلى بـ {amount} عن أقل عرض","delta_from_median":"أعلى بـ {amount} عن الوسيط","sort_lowest":"الأقل أولاً","sort_highest":"الأعلى أولاً","sort_newest":"الأحدث أولاً","filter_open":"المفتوحة فقط","filter_all":"جميع الحالات","filter_all_positions":"كل المراكز","filter_position_sr":"تصفية حسب المركز","search_placeholder":"ابحث في المتقدّمين…","search_sr":"البحث في العروض المنافسة","toolbar_share":"مشاركة","toolbar_copy_link":"نسخ الرابط","toolbar_copied":"تم نسخ الرابط","toolbar_export":"تصدير التقرير","toolbar_exporting":"جارٍ التحضير…","toolbar_export_failed":"تعذّر التصدير، أعد المحاولة.","toolbar_share_text":"العروض المنافسة على تبادل","live_connected":"مباشر","live_disconnected":"التحديث المباشر متعذّر؛ حدّث الصفحة للمزامنة","bidding_closed":"أُغلقت المزايدة","table_anon_id":"المتقدّم","table_total":"الإجمالي","table_per_worker":"للعامل","table_workers":"العمال","table_status":"الحالة","table_updated":"آخر تحديث","status":{"submitted":"مُقدّم","revised":"مُعدّل","accepted":"مقبول","rejected":"مرفوض","withdrawn":"مسحوب","expired":"منتهٍ","pending_supplier_response":"بانتظار المورّد","countered_by_supplier":"عرض مقابل من المورّد","countered_by_requester":"عرض مقابل من المستفيد","rejected_by_supplier":"مرفوض","withdrawn_by_requester":"مسحوب"}}},"active_contracts":{"title":"العقود","subtitle":"عقود قيد التنفيذ، أو بانتظار التوقيع، أو منتهية حديثًا.","empty":"لا توجد لديك عقود بعد.","search":"بحث في العقود","filters":{"all":"الكل","active":"نشط","expiring":"قارب على الانتهاء","pending":"بانتظار التوقيع","completed":"مكتمل","cancelled":"ملغى"},"view":{"label":"طريقة العرض","list":"عرض كقائمة","grid":"عرض كبطاقات"},"status":{"active":"نشط","expiring_soon":"قارب على الانتهاء","completed":"مكتمل","pending_signature":"بانتظار التوقيع","cancelled":"ملغى","pending_supplier_undertaking":"بانتظار تعهد المورد","pending_final_admin_review":"بانتظار مراجعة المنصة للعقد","pending_admin_approval":"بانتظار اعتماد المنصة تعهد المورد"},"role":{"requester":"كطالب خدمة","supplier":"كمورّد"},"table":{"days_left":"الأيام المتبقية","id":"رقم العقد","project":"المشروع","counterparty":"الطرف الآخر","duration":"المدة","value":"إجمالي القيمة","status":"الحالة","actions":"إجراءات","view":"عرض"},"duration":"{months, plural, =1 {شهر واحد} =2 {شهرين} few {# شهور} many {# شهرًا} other {# شهر}}"},"pending_actions":{"title":"إجراءات معلّقة","subtitle":"عناصر تنتظر قرارك.","empty":"لا توجد عناصر معلّقة.","type":{"negotiation":"تفاوض","signature":"توقيع","review":"مراجعة","replacement":"استبدال"},"due_in":"{days, plural, =1 {موعد التسليم: يوم} =2 {موعد التسليم: يومين} few {موعد التسليم: # أيام} many {موعد التسليم: # يومًا} other {موعد التسليم: # يوم}}","open":"افتح"},"my_payments":{"title":"مدفوعاتي","subtitle":"مدفوعات داخلة وخارجة عبر المنصة.","empty":"لا توجد لديك مدفوعات بعد.","search_placeholder":"ابحث برقم الدفعة أو رقم العقد...","kpis":{"incoming":"وارد هذا الشهر","outgoing":"صادر هذا الشهر","commission":"عمولة المنصة","vat":"ضريبة القيمة المضافة (15٪)","vat_hint":"تُحتسب على بند العمولة وفق أنظمة هيئة الزكاة والضريبة.","total":"الإجمالي شامل الضريبة"},"filters":{"all":"الكل","search_label":"البحث","incoming":"وارد","outgoing":"صادر","status_failed":"فاشل","type_platform_fee":"رسوم المنصة","clear":"إعادة تعيين","status_label":"الحالة","all_statuses":"كل الحالات","status_pending":"معلق","status_submitted":"مُرسل","status_reconciled":"مُسوّى","status_paid":"مدفوع","status_overdue":"متأخر","status_cancelled":"ملغى","type_label":"النوع","all_types":"كل الأنواع","type_supplier_invoice":"فاتورة مورد","requester_payment":"دفعة طالب الخدمة","type_commission":"عمولة المنصة"},"contract_status":{"pending_supplier_undertaking":"بانتظار تعهد المورد","pending_final_admin_review":"بانتظار مراجعة المنصة للعقد","pending_admin_approval":"بانتظار اعتماد المنصة تعهد المورد","pending_signature":"بانتظار التوقيع","partially_signed":"موقع جزئياً","active":"نشط","completed":"مكتمل","terminated":"مفسوخ","cancelled":"ملغي"},"status":{"paid":"مدفوع","pending":"معلّق","overdue":"متأخر","submitted":"مُرسل","reconciled":"مُسوّى"},"direction":{"incoming":"وارد","outgoing":"صادر"},"table":{"date":"التاريخ","id":"رقم الدفعة","contract":"العقد","counterparty":"الطرف الآخر","direction":"الاتجاه","amount":"المبلغ","commission":"العمولة","vat":"ضريبة القيمة المضافة (15٪)","total":"الإجمالي شامل الضريبة","status":"الحالة","actions":"الإجراءات","type":"النوع","view_proof":"عرض الإيصال"},"type":{"supplier_invoice":"فاتورة مورد","platform_commission":"عمولة منصة","requester_payment":"دفعة طالب الخدمة"},"view_proof":"عرض الإيصال","actions":{"submit":"إرسال","pay":"ادفع","submit_confirm_title":"إرسال الدفعة للمطابقة؟","submit_confirm_body":"إرسال الدفعة {id} يحيلها إلى المنصة للمطابقة، ولن تتمكن من تعديلها بعد ذلك.","submit_success":"تم إرسال الدفعة للمطابقة.","submit_failed":"تعذّر إرسال الدفعة.","cancel":"إلغاء","cancel_confirm_title":"إلغاء هذه الدفعة؟","cancel_reason_label":"سبب الإلغاء","cancel_reason_placeholder":"اكتب سببًا مختصرًا لإلغاء الدفعة.","cancel_success":"تم إلغاء الدفعة.","cancel_failed":"تعذّر إلغاء الدفعة."},"invoice":{"download":"تحميل الفاتورة","download_failed":"تعذّر تحميل الفاتورة.","generating_title":"جارٍ إنشاء الفاتورة","generating_body":"جارٍ إنشاء فاتورتك. ستُفتح تلقائياً عند الانتهاء.","timeout":"انتهت مهلة إنشاء الفاتورة. يرجى المحاولة مرة أخرى."},"pay":{"title":"سداد عمولة المنصة","body":"ارفع إيصال الحوالة البنكية كإثبات للسداد، وسيقوم فريق المنصة بمراجعته واعتماد الدفعة.","file_label":"إيصال السداد (PDF أو JPG أو PNG)","file_help":"الحد الأقصى 10 ميجابايت.","submit":"إرسال الإيصال","uploading":"جارٍ الرفع…","submitting":"جارٍ الإرسال…","missing_file":"اختر ملف الإيصال قبل الإرسال.","upload_failed":"تعذّر رفع ملف الإيصال."},"installments":{"title":"جدول الأقساط","empty":"لا توجد أقساط لهذه الدفعة","installment_number":"القسط #{number}","amount":"المبلغ","due_date":"تاريخ الاستحقاق","upload_proof":"رفع إيصال الدفع","reupload_proof":"إعادة رفع الإيصال","view_proof":"عرض الإيصال","view_button":"عرض الأقساط","rejection_reason":"سبب الرفض","proof_under_review":"الإيصال قيد المراجعة من قبل إدارة المنصة","proof_approved_message":"تم قبول الإيصال","uploading":"جارٍ الرفع…","upload_success":"تم رفع الإيصال بنجاح","upload_failed":"فشل رفع الإيصال","status":{"pending":"معلق","proof_submitted":"تم رفع الإيصال","proof_approved":"تم قبول الإيصال","proof_rejected":"تم رفض الإيصال","paid":"مدفوع","overdue":"متأخر"}}},"approvals":{"title":"مركز الموافقات والإجراءات","subtitle":"صندوق وارد لكل عنصر يتطلب قرارك.","empty":"لا عناصر معلّقة هنا.","tabs":{"all":"الكل","financial":"مالية","project":"مشروع","contract":"عقد"},"type":{"supplier_payment":"دفع للمورّد","request_edit":"تعديل طلب","contract_change":"تعديل عقد"},"status_pending":"بانتظار الموافقة","urgent":"عاجل","side":{"requester":"جانب المستفيد","supplier":"جانب المورّد"},"actions":{"details":"تفاصيل","reject":"رفض","approve":"موافقة","unknown_subject":"تعذر تحديد العنصر المرتبط بهذه الموافقة.","unsupported":"هذا النوع من الموافقات غير مدعوم بعد.","failed":"تعذر تسجيل القرار.","contract_redirect_title":"وقّع من صفحة العقد","contract_redirect_desc":"افتح العقد لمراجعة البنود قبل التوقيع."}},"my_proposals":{"title":"عروضي","subtitle":"جميع العروض التي قدّمتها على السوق.","empty":"لا توجد عروض ضمن هذا التصفية.","search_placeholder":"البحث برقم العرض أو رقم الطلب...","filters":{"all":"الكل","pending":"قيد المراجعة","accepted":"مقبولة","rejected":"مرفوضة","withdrawn":"مسحوبة","draft":"مسودّة","expired":"منتهية"},"view":{"label":"طريقة العرض","list":"عرض كقائمة","grid":"عرض كبطاقات"},"cols":{"id":"العرض","request":"الطلب","supplier":"المورّد","workers":"العمالة","contract_value":"قيمة العقد","net_payout":"صافي المستحق","submitted":"تاريخ الإرسال","status":"الحالة","draft":"مسودّة"},"status":{"pending":"قيد المراجعة","accepted":"مقبول","rejected":"مرفوض","withdrawn":"مسحوب","expired":"منتهٍ","draft":"مسودّة","pending_supplier_undertaking":"بانتظار تعهد المورد","pending_admin_approval":"بانتظار اعتماد المنصة تعهد المورد","pending_final_admin_review":"بانتظار مراجعة المنصة للعقد"},"actions":{"view":"عرض"}},"admin_proposals":{"title":"العروض","subtitle":"كل عروض المنصّة؛ المورّد، الطلب، الحالة، وقيمة العرض.","empty":"لا توجد عروض ضمن هذا التصفية."},"proposal_detail":{"rejected_title":"سبب الرفض","back_to_inbox":"العودة إلى عروضي","subtitle":"عرض · النسخة {version}","totals_title":"ملخّص العرض","request_title":"تفاصيل الطلب","request_unavailable":"الطلب المرتبط بهذا العرض لم يعد متاحًا.","open_request":"فتح الطلب","supplier_title":"المورّد","positions_title":"تفاصيل الوظائف","positions_subtitle":"كل وظيفة مطلوبة بتسعير وتفاصيل مستقلّة.","position_n":"الوظيفة {n}","requested_offered":"المطلوب {requested} · المقدَّم {offered}","offered_only":"المقدَّم {offered}","position_total":"قيمة عقد الوظيفة","per_worker_per_month":"لكل عامل · شهريًا","per_hour":"لكل ساعة","qty_times_cost":"{qty} عامل × التكلفة الشهرية","qty_times_facilities":"{qty} عامل × إضافات المرافق","monthly_manpower_basis":"سعر العامل شهريًا على أساس 30 يوم.","duration_hint":"{days} يوم · من {start} إلى {end}","duration_missing_hint":"لا توجد تواريخ عقد، تم استخدام معامل 1.","facilities_title":"المرافق المقدَّمة","included_free":"مشمول · بدون إضافة","facility_extras_total":"إجمالي إضافات المرافق:","calculation":{"title":"حسبة الوظيفة","manpower_monthly":"إجمالي العمالة","facilities_monthly":"إجمالي المرافق","duration_factor":"معامل المدة","contract_total":"إجمالي العقد","formula":"(العمالة الشهرية + المرافق الشهرية). السعر الشهري محسوب على 30 يوم."},"negotiation":{"title":"طلب تفاوض قيد الرد","subtitle_supplier":"المحاولة {attempt} من {max}؛ راجع التغييرات ووافق أو ارفض.","subtitle_requester":"المحاولة {attempt} من {max}؛ بانتظار رد المورّد.","expires_at":"تنتهي مهلة الرد: {at}","before_total":"الإجمالي قبل التفاوض","after_total":"الإجمالي بعد التعديل","delta":"الفارق","field":"الحقل","before":"قبل","after":"بعد","approve":"موافقة","reject":"رفض","facility_included":"التضمين","facility_extra_cost":"التكلفة الإضافية","term_field":"بند إضافي","confirm_accept_title":"الموافقة على طلب التفاوض؟","confirm_accept_body":"سيتم قبول العرض بالشروط المعدلة وتحديث حالته.","confirm_accept_cta":"نعم، موافقة","confirm_reject_title":"رفض طلب التفاوض؟","confirm_reject_body":"سيتم رفض الطلب وسحب العرض من هذه المفاوضة.","confirm_reject_cta":"نعم، رفض","cancel":"إلغاء","submitting":"جارٍ الإرسال…","toast":{"accepted":"تمت الموافقة على طلب التفاوض","rejected":"تم رفض طلب التفاوض"}},"notes_title":"ملاحظات إضافية","labor_title":"بيان العمالة","labor_count":"{count, plural, =0 {لا عمالة} one {عامل واحد} two {عاملان} few {# عمّال} many {# عاملًا} other {# عامل}} على هذا العرض","labor_export":"تصدير CSV","labor_table":{"full_name":"اسم العامل","iqama_number":"رقم الإقامة","profession":"المهنة","nationality":"الجنسية"},"activity_title":"السجل الزمني","fields":{"request_id":"رقم الطلب","title":"عنوان المشروع","sector":"القطاع","city":"المدينة","urgency":"الأولوية","bidding_deadline":"موعد إغلاق المزايدة","supplier":"المورّد","workers":"إجمالي العمالة المعروضة","positions":"عدد الوظائف","qty":"العمالة المتاحة","manpower_cost":"تكلفة العامل","overtime":"معامل الوقت الإضافي","work_hours_per_day":"ساعات العمل اليومية","monthly_subtotal":"العمالة شهريًا","monthly_facilities":"المرافق شهريًا","duration_factor":"معامل المدة","age_range":"نطاق العمر","nationality":"الجنسية","gender_preference":"الجنس المفضّل","duration_hint":"مدة العقد: {days} يومًا؛ ","contract_duration":"مدة العقد","contract":"من {start} إلى {end}"},"activity":{"created":"إنشاء المسودّة","submitted":"إرسال للمستفيد","accepted":"قبول من المستفيد","rejected":"رفض من المستفيد","withdrawn":"سحب من المورّد"},"position_subtitle":"القوى العاملة والتسعير والمرافق لهذا المركز.","section":{"cost":"تفاصيل التكلفة","workforce":"بيانات القوى العاملة"},"actions":{"edit":"تعديل","delete":"حذف","disabled_deadline_passed":"انتهت فترة المزايدة.","disabled_status":"لا يمكن تعديل عرض في حالة {status}.","disabled_last_position":"لا يمكن حذف المركز الوحيد. اسحب العرض بدلاً من ذلك.","deadline_passed_notice":"أُغلق باب المزايدة على هذا الطلب؛ لا يمكن تعديل هذا المركز.","edit_modal_title":"تعديل المركز","edit_modal_desc_draft":"يتم حفظ التغييرات على المسودة مباشرة.","edit_modal_desc_revision":"سيؤدي الحفظ إلى إرسال مراجعة جديدة لعرضك المُقدَّم.","save_cta":"حفظ التغييرات","save_revision_cta":"إرسال مراجعة","save_failed":"تعذر حفظ التغييرات.","edit_success_title":"تم تحديث المركز","edit_success_desc":"تم حفظ المركز #{n}.","delete_confirm_title":"حذف هذا المركز؟","delete_confirm_desc":"سيتم إزالة المركز #{n} من عرضك.","delete_explain_draft":"حذف المركز من المسودة مباشر، ويمكن التراجع عنه بإضافته مجددًا.","delete_explain_resubmit":"سيؤدي حذف هذا المركز إلى إرسال مراجعة جديدة لعرضك إلى طالب الخدمة.","delete_confirm_cta":"حذف المركز","delete_success_title":"تمت إزالة المركز","delete_success_desc":"تم حذف المركز #{n}."}},"profile":{"settings":"الإعدادات","title":"ملف الشركة","subtitle":"بيانات شركتك المُوثّقة على المنصة.","verified":"شركة موثّقة","unverified":"بانتظار التوثيق","no_company":"لا توجد شركة مربوطة بحسابك بعد. أكمل الخطوة الثانية في التسجيل لإنشائها.","trust_score":"درجة الثقة","edit":"تعديل الملف","status":{"unverified":"غير موثّق","pending_review":"بانتظار المراجعة","verified":"موثّق","rejected":"مرفوض","suspended":"موقوف"},"trust_tier":{"low":"ثقة منخفضة","medium":"ثقة متوسطة","high":"ثقة عالية"},"modes":{"requester":"طالب","supplier":"مورّد"},"consent":{"yes":"موافِق","no":"غير موافِق"},"sections":{"identity":"الهوية","contact":"التواصل","operational":"تشغيلي","compliance":"امتثال","consent":"الموافقات","policies":"السياسات"},"fields":{"legal_name":"الاسم القانوني","cr_number":"السجل التجاري","public_id":"معرّف تبادل","vat_number":"الرقم الضريبي","trade_license_expiry":"انتهاء الرخصة التجارية","sector":"القطاع","size":"حجم الشركة","city":"المدينة","address":"العنوان المسجّل","phone":"تليفون","website":"الموقع","modes":"أنماط التشغيل","documents_uploaded":"الوثائق المرفوعة","verification_status":"حالة التوثيق","created_at":"تاريخ الانضمام","consent_terms":"شروط الخدمة","consent_privacy":"سياسة الخصوصية"},"cr_doc":{"title":"السجل التجاري","subtitle":"موثّق من فريق المنصة. للاستبدال تواصل مع الدعم.","read_only":"للقراءة فقط","cr_number":"رقم السجل التجاري","status_label":"حالة الوثيقة","filename":"الملف","uploaded_at":"تاريخ الرفع","view":"عرض الوثيقة","opening":"جارٍ الفتح…","view_failed":"تعذّر فتح الوثيقة.","contact_admin_note":"تعديل وثيقة السجل التجاري يحتاج تدخّل فريق المنصة.","status":{"missing":"لم تُرفع بعد","pending_review":"بانتظار المراجعة","approved":"معتمدة","rejected":"مرفوضة"}},"documents":{"title":"وثائق الامتثال والشهادات","subtitle":"ارفع وثائق شركتك وشهاداتها أو استبدلها في أي وقت. تعود الملفات الجديدة والمستبدلة إلى فريق المنصة للمراجعة."},"auto_internal_approval":{"label":"تخطّي الاعتماد الداخلي","description":"الطلبات المُرسَلة تتجاوز معتمد شركتك وتنتقل مباشرةً إلى مراجعة مسؤول المنصة. يبقى اعتماد مسؤول المنصة مطلوبًا.","on":"مُفعَّل","off":"موقوف","saved_title":"تم تحديث الإعداد","saved_on_desc":"ستتجاوز الطلبات الجديدة قائمة الاعتماد الداخلي لديك.","saved_off_desc":"ستعود الطلبات الجديدة لانتظار معتمد داخلي.","save_failed":"تعذر حفظ الإعداد."},"trust_tips":{"title":"ارفع درجة ثقتك","subtitle":"أنجزت {earned} من أصل {total} خطوة ({points} / {max} نقطة). المورّدون ذوو الدرجة الأعلى يظهرون أولًا لطالبي الخدمة، ويستلمون دعوات أكثر.","benefits":{"heading":"ما الذي تكسبه","priority":"ترتيب أعلى في السوق عند تصفية طالبي الخدمة بحسب الثقة.","invites":"دعوات مباشرة من طالبي الخدمة في المزايدات المغلقة.","badge":"شارة «مورّد موثّق» على كل بطاقة عرض."},"items":{"verified":"تم اعتماد الحساب من إدارة المنصة"},"hints":{"verified_earned":"تم — أُضيفت نقاط الاعتماد.","verified_pending":"ارفع وثائقك للامتثال — تراجعها إدارة المنصة ثم تُضاف +٣ نقاط.","doc_approved":"تم اعتمادها من فريق المنصة.","doc_pending":"تم الرفع — بانتظار المراجعة.","doc_missing":"ارفع هذه الوثيقة لتحصل على نقطة عند اعتمادها."}},"sectors":{"title":"قطاعات النشاط","subtitle":"إدارة القطاعات التي يمكن لمنشأتك العمل ضمنها على المنصة.","empty":"لم تتم إضافة أي قطاعات بعد.","primary":"أساسي","add_sector":"إضافة قطاع","all_added":"تمت إضافة جميع القطاعات","picker_label":"اختر القطاع","cancel":"إلغاء","submit":"إرسال للمراجعة","withdraw":"سحب الطلب","review_hint":"تُراجع المنصة القطاعات الجديدة قبل تفعيلها.","reject_reason":"سبب الرفض","status":{"approved":"معتمد","pending":"قيد المراجعة","rejected":"مرفوض"},"toast":{"request_sent":"تم إرسال طلب القطاع للمراجعة.","request_failed":"تعذّر إرسال طلب القطاع.","withdrawn":"تم سحب طلب القطاع.","withdraw_failed":"تعذّر سحب طلب القطاع."}}},"proposal_edit":{"title":"تعديل العرض {id}","subtitle":"تحديث عرضك على {request}.","not_editable":{"title":"لا يمكن تعديل هذا العرض","body":"العروض بحالة «{status}» للقراءة فقط.","cta":"العودة إلى العرض"}},"request_edit":{"title":"تعديل الطلب {id}","subtitle":"حدّث أي حقل في هذا الطلب — التفاصيل والوظائف.","revise_subtitle":"سبق إرسال هذا الطلب. الحفظ يعيده إلى مسار الاعتماد قبل أن ينشط من جديد.","positions_note":"تُعدَّل الحقول الأساسية هنا. الوظائف المحفوظة على هذا الطلب معروضة أدناه للاطلاع.","positions_title":"وظائف هذا الطلب","positions_empty":"لا توجد وظائف على هذا الطلب.","revise_note":"سبق إرسال هذا الطلب؛ الحفظ سيعيده إلى مسوّدة ويجب إعادة إرساله للاعتماد.","save":"حفظ التغييرات","saving":"جارٍ الحفظ…","cancel":"إلغاء","toast":{"saved":{"title":"تم تحديث الطلب","description":"{id} حُفِظ كمسوّدة؛ أرسله للاعتماد من صفحة الطلب."}},"not_editable":{"title":"لا يمكن تعديل هذا الطلب","body":"يمكن تعديل الطلبات حتى بدء المزايدة. الحالة الحالية: {status}.","cta":"العودة إلى الطلب"}},"listing_edit":{"title":"تعديل الإعلان {id}","subtitle":"حدّث الإعلان وهو بانتظار المراجعة أو بعد الرفض.","workers_terms_note":"العمال والشروط تُدار من صفحة تفاصيل الإعلان طالما كان قابلًا للتعديل.","facilities_label":"المرافق المتضمَّنة","save":"حفظ التغييرات","saving":"جارٍ الحفظ…","cancel":"إلغاء","toast":{"saved":{"title":"تم تحديث الإعلان","description":"تم حفظ {id}."}},"not_editable":{"title":"لا يمكن تعديل هذا الإعلان","body":"يمكن تعديل الإعلانات في حالة المسوّدة أو بانتظار الموافقة أو المرفوضة فقط. الحالة الحالية: {status}.","cta":"العودة إلى الإعلان"}}},"wizard":{"common":{"step_label":"خطوة {n}","discard":"إلغاء الطلب","save_draft":"حفظ مسودة","next":"الخطوة التالية","back":"رجوع","review":"مراجعة","complete_required":"أكمل الحقول المطلوبة للمتابعة","amber_notice":"ستُطبَّق هذه القيم على جميع الوظائف افتراضيًا.","select_placeholder":"اختر…","city_other":"أخرى","search_city_placeholder":"ابحث عن مدينة…","search_nationality_placeholder":"ابحث عن جنسية…","search_sector_placeholder":"ابحث عن قطاع…","search_role_placeholder":"ابحث أو اكتب اسم المهنة…","select_sector_first_placeholder":"اختر القطاع أولًا","additional_notes":"ملاحظات إضافية","no_matches":"لا توجد نتائج","clear_selection":"مسح الاختيار","clear_all":"مسح الكل","use_custom_value":"استخدم «{q}»","n_selected":"محدد: {n}","search_nationalities_placeholder":"ابحث واختَر الجنسيات…"},"listing":{"title":"إعلان جديد","subtitle_step1":"خطوة 1: ابدأ إعلان توريد قوى عاملة جديد.","subtitle_step2":"خطوة 2: قدّم تفاصيل العمّال المشمولين في الإعلان.","subtitle_step3":"خطوة 3: حدّد الشروط والأحكام.","subtitle_preview":"راجع إعلانك قبل النشر في السوق.","step_titles":{"1":"تفاصيل الإعلان","2":"تفاصيل القوى العاملة","3":"الشروط والأحكام","4":"معاينة"},"fields":{"title":"العنوان","title_placeholder":"عنوان موجز لهذا الإعلان","sector":"القطاع","role":"الوظيفة / المهنة","role_other":"اسم المهنة أو الدور","role_other_placeholder":"مثال: مشرف حفر","quantity":"الكمية","price_monthly":"سعر الفرد شهريًا","price_commission_title":"عمولة المنصّة — 5% (أقل من 3 ملايين ريال) / 2.5% (3 ملايين ريال فأكثر)","price_commission_note":"تخصم تبادل عمولة المنصّة من مستحقّك عند ترسية العقد. يدفع المستفيد السعر المعلن، وتُخصم العمولة من جانبك.","city":"المدينة","start_date":"تاريخ بداية العقد","end_date":"تاريخ نهاية العقد","availability_days":"مدة إتاحة العمالة (أيام)","deadline":"آخر موعد لتقديم العروض","additional_notes":"ملاحظات إضافية"},"facilities_title":"الخدمات المضمّنة في السعر","facilities_subtitle":"خدمات اختيارية تعزّز عرضك.","facilities":{"transportation":"المواصلات","meals":"الوجبات","accommodation":"السكن","equipment":"المعدات","uniform":"الزي الرسمي","ajeer_fees":"رسوم أجير","aramco_approved":"معتمد من أرامكو"},"step1":{"header":"بيانات الإعلان"},"step2":{"header":"العمّال","add_worker":"إضافة عامل","count_hint":"عدد العمالة في الإعلان {expected}، وقد أضفت {actual}.","remove_worker":"حذف العامل","worker_n":"عامل #{n}","entry":{"title":"كيف تريد إضافة العمالة؟","subtitle":"اختر الطريقة المناسبة لبياناتك. يمكنك تعديل كل شيء بعد ذلك.","manual_title":"إضافة يدوية","manual_body":"أدخل العمّال صفًا صفًا. مناسب للقوائم الصغيرة أو الإعلان الأول.","manual_cta":"إضافة يدوية","file_title":"استيراد من Excel / CSV","file_body":"نزّل القالب، واملأ سطرًا واحدًا لكل عامل، ثم ارفع ملف .xlsx أو .xls أو .csv.","file_cta":"استيراد","reuse_title":"استخدام بيانات سابقة","reuse_body":"اختر من العمّال الذين أضفتهم في إعلانات سابقة وسنملأ بياناتهم تلقائيًا.","reuse_cta":"تصفّح عمّالي","reuse_empty":"لا توجد بيانات عمّال سابقة.","skip_title":"تخطي مؤقتًا","skip_body":"احفظ الإعلان كمسودة بدون عمّال. يمكنك إضافتهم ونشرهم لاحقًا من صفحة الإعلان.","skip_cta":"تخطّي والحفظ لاحقًا","change_mode":"تغيير طريقة الإدخال","imported_count":"{n, plural, one {تم استيراد عامل واحد} two {تم استيراد عاملين} few {تم استيراد # عمال} many {تم استيراد # عاملاً} other {تم استيراد # عامل}}","skip_note":"لن يُضاف أي عامل. سيُحفظ الإعلان كمسودة، ويمكنك إكماله من صفحة الإعلان في أي وقت.","import_template":"تحميل قالب CSV","import_template_hint":"استخدم القالب لضمان تطابق عناوين الأعمدة؛ جميع الأعمدة مطلوبة."},"import":{"title":"استيراد العمّال من ملف","subtitle":"خطوتان سريعتان — نزّل القالب، واملأه، ثم ارفعه.","step1_title":"نزّل القالب","step1_body":"يحتوي على عناوين الأعمدة المطلوبة بالضبط. املأ سطرًا واحدًا لكل عامل.","step2_title":"ارفع ملفك","step2_body":"اختر ملف .xlsx أو .xls أو .csv بعد تعبئته — نتحقّق منه ونستورد كل الأسطر.","download_cta":"تحميل قالب CSV","upload_cta":"رفع الملف","required_columns":"الأعمدة المطلوبة: iqama_number و profession و nationality و age و experience_years."},"import_errors":{"title":"تعذّر استيراد هذا الملف","intro":"صحّح {n, plural, one {الملاحظة} two {الملاحظتين} few {# ملاحظات} many {# ملاحظةً} other {# ملاحظة}} أدناه ثم أعد رفع الملف. لم يُضف شيء إلى الإعلان بعد.","row_label":"الصف {n}","column":"العمود","show_more":"عرض {n} إضافية","show_less":"إخفاء التفاصيل","messages":{"required":"حقل مطلوب","invalid_number":"يجب أن يكون رقمًا صحيحًا","out_of_range_age":"يجب أن يكون بين 15 و99","out_of_range_experience":"يجب أن يكون بين 0 و 80","too_long_name":"الحد الأقصى 200 حرفًا","too_long_short":"الحد الأقصى 64 حرفًا","no_header":"لا توجد عناوين أعمدة معروفة؛ يجب أن يحتوي الملف على full_name_en أو name على الأقل","missing_columns":"أعمدة مطلوبة مفقودة: {columns}.","all_rows_empty":"جميع الصفوف فارغة","duplicate":"مكرر مع الصف {first} (نفس الاسم والمهنة)","duplicate_iqama":"رقم الإقامة مكرر مع الصف {first}.","invalid_iqama":"رقم الهوية/الإقامة يجب أن يكون 10 أرقام ويبدأ بالرقم 1 (سعودي) أو 2 (مقيم)","experience_exceeds_age":"لا يمكن أن تتجاوز سنوات الخبرة العمر."}},"reuse_dialog":{"title":"اختر العمّال لإعادة استخدامهم","subtitle":"اختر عاملاً أو أكثر من إعلاناتك السابقة.","select_all":"تحديد الكل","selected_n":"{n, plural, one {تم اختيار واحد} two {تم اختيار اثنين} few {تم اختيار #} many {تم اختيار #} other {تم اختيار #}}","confirm":"إعادة استخدام المحدّدين","cancel":"إلغاء","empty":"لا توجد بيانات عمّال سابقة.","loading":"جارٍ التحميل…"},"fields":{"full_name_en":"الاسم بالإنجليزية","iqama":"رقم الإقامة (10 أرقام)","profession":"المهنة","nationality":"الجنسية","age":"العمر","experience":"الخبرة (سنوات)"},"header_legacy":"خطوة 2؛ اختر طريقة إضافة العمّال","upload_title":"رفع ملف قوى عاملة","upload_body":"ارفع ملف Excel أو CSV يحتوي على بيانات عدّة عمّال دفعة واحدة.","manual_title":"إضافة عامل يدويًا","manual_body":"أدخل بيانات كل عامل من خلال نموذج.","select":"اختر","upload_button":"رفع ملف","download_template":"تحميل القالب","upload_helper":"استخدم القالب لضمان وجود كل الحقول المطلوبة (اسم، جنسية، رقم هوية، خبرة، شهادات).","personal":"البيانات الشخصية","professional":"البيانات المهنية","certs":"الشهادات والوثائق","iqama":"رقم الإقامة","age":"السن","nationality":"الجنسية","profession":"المهنة","experience_years":"سنوات الخبرة","upload_certs":"رفع الشهادات","click_upload":"اضغط للرفع","review_notice":"جميع الوثائق المرفوعة ستُراجَع وتنتظر الموافقة قبل ظهورها لطالبي الخدمة.","cancel":"إلغاء","add_another":"إضافة عامل آخر","next_step":"الخطوة التالية","confirm_change_method":"تغيير طريقة الإدخال يمسح العمال الذين أضفتهم. هل تريد المتابعة؟"},"step3":{"header":"الشروط والأحكام","header_subtitle":"تمت إضافة خمسة بنود قياسية. يمكنك تعديلها أو حذفها أو إضافة بنود جديدة.","add_clause":"إضافة بند","remove_clause":"حذف البند","reset_defaults":"استعادة البنود الافتراضية","clause_n":"بند #{n}","download_template":"تحميل قالب Excel","defaults":{"scope_title":"١. نطاق التوريد","scope_body":"يلتزم المورِّد بتوفير العمالة والمعدات وأي خدمات ملحقة كما هو موضّح في هذا التعهد، وفقًا لأنظمة العمل في المملكة العربية السعودية وإطار «أجير» / وزارة الموارد البشرية.","payment_title":"٢. شروط الدفع","payment_body":"تُسدَّد الفواتير عبر منصة تبادل وفق جدول الدفعات الذي تُصدره المنصة عند تفعيل العقد. وقد يترتّب على التأخر في السداد رسوم تأخير وفق سياسة الدفع المعتمدة في المنصة.","replacement_title":"٣. الاستبدال والحضور","replacement_body":"يلتزم المورِّد باستبدال أي عاملٍ غير لائق أو متغيّب بدون عذر مقبول أو منتهٍ عقده خلال مدة معقولة. وتُعدّ سجلات الحضور المُسجَّلة في المنصة هي المرجع عند أي خلاف.","termination_title":"٤. المدة والإنهاء","termination_body":"يسري هذا التعهد طوال فترة التوريد المتفق عليها. ويحق لأي طرف إنهاؤه مبكرًا وفق سياسة المنصة لتسوية النزاعات والإنهاء. ولا يُسقط الإنهاء المبكر أي مبالغ مستحقة.","confidentiality_title":"٥. السرية والامتثال","confidentiality_body":"يلتزم الطرفان بسرية بنود العقد، والامتثال لأنظمة العمل وحماية البيانات في المملكة، والتعاون مع منصة تبادل في أي طلب تدقيق أو امتثال."},"fields":{"title":"العنوان","body_md":"النص"},"clauses":{"scope":"نطاق الخدمات","scope_default":"يلتزم المورّد بتوفير القوى العاملة والمعدات والخدمات الملحقة الموضّحة في الجدول، وفقًا لطلب القوى العاملة وأي تعديلات معتمدة.","payment":"شروط الدفع","replacement":"سياسة الاستبدال","termination":"الإنهاء","boq":"بيان الكميات","penalties":"الغرامات","confidentiality":"السرية والمسؤولية"},"upload_file":"رفع القالب المعبأ","uploading":"جارٍ الرفع...","file_formats":"الصيغ المدعومة: Excel، (الحد الأقصى 10 ميجابايت)","download_error":"فشل تحميل القالب. يرجى المحاولة مرة أخرى.","invalid_file_type":"نوع الملف غير صالح. يرجى رفع ملف Excel أو PDF أو DOCX أو TXT.","file_too_large":"الملف كبير جدًا. الحد الأقصى للحجم هو 10 ميجابايت.","parse_error":"فشل تحليل الملف. يرجى التحقق من تنسيق الملف والمحاولة مرة أخرى.","upload_mode_title":"كيف تريد التعامل مع الشروط الموجودة؟","upload_mode_replace":"استبدال كامل - حذف الشروط الحالية واستخدام المرفوعة فقط","upload_mode_append":"إبقاء وإضافة - الاحتفاظ بالشروط الحالية وإضافة المرفوعة","edit":"تعديل","scope_default":"يلتزم المورّد بتوفير القوى العاملة والمعدات والخدمات الملحقة الموضّحة في الجدول، وفقًا لطلب القوى العاملة وأي تعديلات معتمدة."},"step4":{"header":"مراجعة ونشر","details_title":"تفاصيل الإعلان","workers_summary":"{count, plural, one {عامل واحد} two {عاملين} few {# عمال} many {# عاملاً} other {# عامل}}","terms_summary":"{count, plural, one {بند واحد} two {بندين} few {# بنود} many {# بنداً} other {# بند}}"},"errors":{"deadline":"يجب تحديد آخر موعد لتقديم العروض.","role_required":"اكتب المهنة قبل نشر الإعلان.","city_required":"اختر المدينة قبل نشر الإعلان.","price_required":"أدخل سعرًا شهريًا صحيحًا قبل نشر الإعلان.","dates_required":"حدد تاريخ بداية ونهاية العقد قبل النشر.","dates_order":"تاريخ نهاية العقد لازم يكون بعد أو في نفس يوم البداية.","availability_required":"مدة الإتاحة لازم تكون رقمًا صحيحًا.","workers_count_mismatch":"عدد العمال المضافين ({actual}) لازم يساوي الكمية المطلوبة ({expected}) قبل النشر.","worker_incomplete":"بيانات العامل رقم {n} ناقصة أو غير صحيحة.","term_incomplete":"كمّل البند رقم {n}: العنوان والنص مطلوبان.","import_failed":"تعذّرت قراءة الملف. تأكّد أنه ملف .xlsx أو .xls أو .csv صالح وفيه صف عناوين.","import_empty":"الملف لا يحتوي على أي صفوف عمّال.","import_too_large":"عدد الصفوف ({n}) أكبر من الحد الأقصى. الحد الأعلى ٥٠٠ عاملاً لكل إعلان.","field":{"deadline":"يجب تحديد آخر موعد لتقديم العروض.","required":"هذا الحقل مطلوب.","letters":"يجب أن يحتوي على حروف، لا أرقام أو رموز فقط.","sector_required":"اختر القطاع أولًا؛ قائمة المهن تُبنى منه.","role_required":"اختر المهنة أو الدور.","role_min":"أدخل حرفين على الأقل.","role_max":"استخدم 64 حرفًا أو أقل.","quantity_invalid":"يجب أن يكون العدد رقمًا صحيحًا لا يقل عن 1.","price_invalid":"أدخل مبلغًا صحيحًا أكبر من صفر.","city_required":"اختر المدينة.","start_required":"اختر تاريخ بداية العقد.","end_required":"اختر تاريخ نهاية العقد.","dates_order":"يجب أن يكون تاريخ النهاية في تاريخ البداية أو بعده.","availability_invalid":"يجب أن تكون مدة الإتاحة رقمًا صحيحًا بين 1 و365 يومًا.","deadline_past":"يجب أن يكون الموعد النهائي في تاريخ ووقت مستقبليين.","name_min":"أدخل الاسم الكامل (حرفان على الأقل).","name_max":"استخدم 200 حرف أو أقل.","iqama_format":"رقم الهوية/الإقامة يجب أن يكون 10 أرقام ويبدأ بالرقم 1 (سعودي) أو 2 (مقيم).","iqama_duplicate":"رقم الإقامة هذا مستخدم لعامل آخر.","profession_min":"أدخل حرفين على الأقل.","profession_max":"استخدم 64 حرفًا أو أقل.","age_invalid":"يجب أن يكون العمر رقمًا صحيحًا بين 15 و99.","experience_invalid":"يجب أن تكون سنوات الخبرة رقمًا صحيحًا بين 0 و80.","experience_exceeds_age":"لا يمكن أن تتجاوز سنوات الخبرة عمر العامل."},"term_title_min":"يجب ألا يقل عنوان البند عن 3 أحرف.","term_title_max":"يجب ألا يزيد عنوان البند عن 120 حرفًا.","term_body_min":"يجب ألا يقل نص البند عن 10 أحرف."},"publish":"نشر الإعلان","publishing":"جارٍ النشر…","save_draft":"حفظ كمسودة","toast":{"published":{"title":"تمّ تقديم الإعلان","description":"{id} قيد موافقة منصة تبادل الآن."},"draft":{"title":"تم الحفظ كمسودة","description":"أضف العمّال إلى {id} وانشر الإعلان وقتما يناسبك."}},"preview":{"summary":{"location":"الموقع","available_workforce":"القوى العاملة المتاحة","mobilization_time":"زمن الحشد","pricing":"التسعير","view_breakdown":"عرض التفصيل الكامل","personnel":"{count} فرد","days":"{count} يوم"},"breakdown_title":"تفصيل التسعير الكامل","breakdown_subtitle":"تفصيل بنود","cols":{"role":"الوظيفة","qty":"كمية","nationality":"جنسية","city":"مدينة","experience":"خبرة","facilities":"خدمات","price":"السعر"},"city_default":"افتراضي من المشروع","city_overridden":"مُعدَّل","offer_amount":"قيمة العرض","offer_review_hint":"راجع التفاصيل بالأعلى","publish":"نشر الإعلان","fee_notice":"تطبّق المنصة عمولة 2.5% على قيمة العقد النهائية للعروض المقبولة."}},"request":{"title":"إنشاء طلب قوى عاملة","subtitle":"بيانات المشروع والوظائف المطلوبة.","from_listing_banner":{"title":"تستخدم العرض {id} كقالب","subtitle":"تمت تعبئة ما أمكن من بيانات العرض. عدّل أي حقل قبل الإرسال."},"details_title":"بيانات المشروع","add_position":"إضافة وظيفة أخرى","remove_position":"إزالة","position_n":"وظيفة #{n}","submit":"إنشاء الطلب","terms":{"section_title":"بنود الاتفاقية","section_hint":"تمت إضافة خمسة بنود قياسية. يمكنك تعديلها أو حذفها أو إضافة بنود جديدة. هذه البنود سترفق بالعروض المقدّمة على هذا الطلب.","clause_n":"بند #{n}","add_clause":"إضافة بند","remove_clause":"حذف","title_label":"عنوان البند","title_placeholder":"مثال: نطاق التوريد","body_label":"نص البند","body_placeholder":"اكتب نص البند…","defaults":{"scope_title":"١. نطاق التوريد","scope_body":"يلتزم المورِّد بتوفير العمالة والمعدات وأي خدمات ملحقة كما هو موضّح في هذا التعهد، وفقًا لأنظمة العمل في المملكة العربية السعودية وإطار «أجير» / وزارة الموارد البشرية.","payment_title":"٢. شروط الدفع","payment_body":"تُسدَّد الفواتير عبر منصة تبادل وفق جدول الدفعات الذي تُصدره المنصة عند تفعيل العقد. وقد يترتّب على التأخر في السداد رسوم تأخير وفق سياسة الدفع المعتمدة في المنصة.","replacement_title":"٣. الاستبدال والحضور","replacement_body":"يلتزم المورِّد باستبدال أي عاملٍ غير لائق أو متغيّب بدون عذر مقبول أو منتهٍ عقده خلال مدة معقولة. وتُعدّ سجلات الحضور المُسجَّلة في المنصة هي المرجع عند أي خلاف.","termination_title":"٤. المدة والإنهاء","termination_body":"يسري هذا التعهد طوال فترة التوريد المتفق عليها. ويحق لأي طرف إنهاؤه مبكرًا وفق سياسة المنصة لتسوية النزاعات والإنهاء. ولا يُسقط الإنهاء المبكر أي مبالغ مستحقة.","confidentiality_title":"٥. السرية والامتثال","confidentiality_body":"يلتزم الطرفان بسرية بنود العقد، والامتثال لأنظمة العمل وحماية البيانات في المملكة، والتعاون مع منصة تبادل في أي طلب تدقيق أو امتثال."},"download_template":"تحميل قالب Excel","upload_file":"رفع القالب المعبأ","uploading":"جارٍ الرفع...","file_formats":"الصيغ المدعومة: Excel، (الحد الأقصى 10 ميجابايت)","download_error":"فشل تحميل القالب. يرجى المحاولة مرة أخرى.","invalid_file_type":"نوع الملف غير صالح. يرجى رفع ملف Excel أو PDF أو DOCX أو TXT.","file_too_large":"الملف كبير جدًا. الحد الأقصى للحجم هو 10 ميجابايت.","parse_error":"فشل تحليل الملف. يرجى التحقق من تنسيق الملف والمحاولة مرة أخرى.","upload_mode_title":"كيف تريد التعامل مع الشروط الموجودة؟","upload_mode_replace":"استبدال كامل - حذف الشروط الحالية واستخدام المرفوعة فقط","upload_mode_append":"إبقاء وإضافة - الاحتفاظ بالشروط الحالية وإضافة المرفوعة","errors":{"title_too_short":"عنوان البند #{n} يجب ألا يقل عن 3 أحرف.","body_too_short":"نص البند #{n} يجب ألا يقل عن 10 أحرف."}},"submitting":"جارٍ الإنشاء…","fields":{"title":"عنوان المشروع","title_placeholder":"عنوان موجز لهذا الطلب","sector":"القطاع","urgency":"درجة الإلحاح","bidding_deadline":"موعد قفل المزايدة","description":"الوصف","role":"الوظيفة / المهنة","quantity":"الكمية","experience":"الخبرة (سنوات)","age_range":"الفئة العمرية","gender":"النوع","labor_request_date":"التاريخ المرغوب لتواجد العمالة بالموقع","replacement_duration":"مدة الاستبدال","start_date":"تاريخ بداية العقد","end_date":"تاريخ نهاية العقد","hours_per_day":"ساعات العمل اليومية","overtime_multiplier":"معامل الوقت الإضافي","saudization":"السعودة مطلوبة من المورّد","supplier_licensing":"ترخيص المورّد","city":"المدينة","nationality_pref":"الجنسية المفضّلة","gender_pref":"النوع المفضّل","nationalities":"الجنسيات المقبولة لهذه الوظيفة","work_hours_per_day":"ساعات العمل اليومية","age_min":"الحد الأدنى للعمر","age_max":"الحد الأقصى للعمر","age_min_placeholder":"من","age_max_placeholder":"إلى","range_placeholder":"اختر فترة","experience_years_min":"الحد الأدنى للخبرة (سنوات)","experience_years_max":"الحد الأقصى للخبرة (سنوات)","experience_years_range":"سنوات الخبرة","experience_years_min_placeholder":"من","experience_years_max_placeholder":"إلى","buckets":{"age_18_25":"18 – 25 سنة","age_25_35":"25 – 35 سنة","age_35_45":"35 – 45 سنة","age_45_55":"45 – 55 سنة","age_55_65":"55 – 65 سنة","exp_0_1":"أقل من سنة","exp_1_3":"1 – 3 سنوات","exp_3_5":"3 – 5 سنوات","exp_5_10":"5 – 10 سنوات","exp_10_15":"10 – 15 سنة","exp_15_plus":"15 سنة فأكثر"},"gender_preference":"الجنس","saudization_required":"السعودة مطلوبة من المورّد","supplier_licensing_required":"ترخيص المورّد","required_licenses":"تراخيص المورّد المطلوبة","required_licenses_other":"حدّد الترخيص المطلوب","required_licenses_other_placeholder":"اكتب اسم الترخيص","role_other":"حدّد الوظيفة / المهنة","role_other_placeholder":"اكتب اسم الوظيفة","replacement_duration_placeholder":"عدد الأيام، مثال: 30","select_yes_no_placeholder":"اختر…"},"gender":{"any":"أي","male":"ذكر","female":"أنثى"},"yesno":{"yes":"نعم","no":"لا"},"urgency":{"low":"منخفض","normal":"عادي","high":"عالي"},"hints":{"bidding_deadline":"يمكن للمورّدين تقديم عروضهم حتى هذا التاريخ والوقت.","saudization":"اختر \"نعم\" لإلزام المورّدين بالامتثال للسعودة (نطاقات).","supplier_licensing":"اختر \"نعم\" لاشتراط تراخيص تشغيل محددة، ثم اختر المطلوب منها."},"facilities_title":"الخدمات المطلوبة","facilities":{"accommodation":"السكن","transportation":"المواصلات","equipment":"المعدات","meals":"الوجبات","uniform":"الزي الرسمي","ajeer_fees":"رسوم أجير"},"compliance_title":"بيانات القوى العاملة والامتثال","discard":"إلغاء الطلب","next_step":"الخطوة التالية","save_as_draft":"حفظ كمسودّة","saving_draft":"جارٍ الحفظ…","submit_for_approval":"حفظ ورفع للموافقة","submitting_for_approval":"جارٍ الرفع…","toast":{"created":{"title":"تمّ إنشاء الطلب","description":"تمّ حفظ {id} كمسودّة."},"submitted":{"title":"تمّ رفع الطلب","description":"{id} الآن قيد المراجعة الداخلية."},"submit_failed":{"title":"تمّ حفظ المسودّة، لكن الرفع تعذّر","description":"{id} لا يزال مسودّة؛ افتحه وأعد المحاولة من زرّ «رفع للموافقة»."}},"errors":{"title_min":"عنوان المشروع يجب أن يكون 3 أحرف على الأقل.","sector_required":"اختر القطاع قبل الإرسال.","city_required":"اختر المدينة قبل الإرسال.","deadline_future":"موعد قفل المزايدة يجب أن يكون في المستقبل.","position_required":"أضف وظيفة واحدة على الأقل.","role_required":"الوظيفة #{n}: اسم الوظيفة مطلوب.","quantity_min":"الوظيفة #{n}: الكمية يجب ألا تقلّ عن 1.","position_city_required":"الوظيفة #{n}: المدينة مطلوبة للإرسال.","start_required":"الوظيفة #{n}: تاريخ بداية العقد مطلوب للإرسال.","end_required":"الوظيفة #{n}: تاريخ نهاية العقد مطلوب للإرسال.","end_after_start":"الوظيفة #{n}: تاريخ النهاية يجب أن يكون مساويًا أو بعد تاريخ البداية.","title_letters":"عنوان المشروع يجب أن يتضمّن أحرفًا، لا أرقامًا أو رموزًا فقط.","deadline_required":"حدّد موعد قفل المزايدة قبل الإرسال.","description_min":"الوصف يجب أن يكون 20 حرفًا على الأقل.","description_max":"الوصف يجب ألا يتجاوز 200 حرف.","quantity_whole":"الوظيفة #{n}: الكمية يجب أن تكون رقمًا صحيحًا.","labor_date_required":"الوظيفة #{n}: تاريخ طلب العمالة مطلوب للإرسال.","labor_date_after_start":"الوظيفة #{n}: تاريخ طلب العمالة لا يمكن أن يسبق تاريخ بداية العقد.","work_hours_required":"الوظيفة #{n}: عدد ساعات العمل اليومية مطلوب للإرسال.","overtime_required":"الوظيفة #{n}: معامل الوقت الإضافي مطلوب للإرسال.","overtime_range":"الوظيفة #{n}: معامل الوقت الإضافي يجب أن يكون بين 1 و 10.","saudization_required":"الوظيفة #{n}: حدّد ما إذا كانت السعودة مطلوبة.","supplier_licensing_required":"الوظيفة #{n}: حدّد ما إذا كان ترخيص المورّد مطلوبًا.","role_other_required":"الوظيفة #{n}: اكتب اسم الوظيفة المخصّص."},"position":{"nationality_breakdown":{"title":"التوزيع المفضّل (اختياري)","subtitle":"وضّح للمورّدين توزيع الجنسيات المفضّل لديك. يمكنهم تقديم توزيع بديل عند الحاجة.","toggle_label":"تقسيم حسب الجنسية","toggle_hint":"إيقاف؛ اقبل أي توزيع يقترحه المورّد.","add":"إضافة جنسية","remove":"حذف","col_nationality":"الجنسية","col_qty":"عدد العمال","sum_mismatch":"مجموع الشرائح يجب أن يساوي {qty} عاملًا"}},"dialog":{"trigger":"طلب قوى عاملة","title":"طلب قوى عاملة","subtitle":"عبّئ النموذج لطلب قوى عاملة لمشروعك.","project_section":"تفاصيل المشروع","position_section":"تفاصيل الوظيفة","position_n":"الوظيفة #{n}","remove_position":"إزالة","add_position":"إضافة وظيفة أخرى","submit":"إرسال للاعتماد","submitting":"جارٍ الإرسال…","cancel":"إلغاء","advanced_link":"تحتاج خيارات أكثر؟ استخدم النموذج الكامل.","fields":{"title":"اسم المشروع","title_placeholder":"مطلوب عمالة لمشروع ...","sector":"القطاع","city":"مدينة المشروع","urgency":"الأولوية","bidding_deadline":"آخر موعد لتلقي العروض","description":"الوصف","description_placeholder":"تفاصيل اختيارية للموردين.","profession":"المهنة / نوع القوى العاملة","gender":"الجنس المفضّل","age":"العمر","qty":"العدد","nationality":"الجنسية","experience":"سنوات الخبرة","start_date":"بداية العقد","end_date":"نهاية العقد","position_city":"موقع العمل","facilities":"المرافق المطلوبة"},"placeholder":"اختر…","professions":{"civil_engineer":"مهندس مدني","electrician":"كهربائي","welder":"لحّام","mason":"بنّاء","carpenter":"نجّار","plumber":"سبّاك","painter":"دهّان","driver":"سائق","foreman":"ملاحظ ورشة","helper":"عامل مساعد"},"gender_options":{"any":"بدون تفضيل","male":"ذكر","female":"أنثى"},"age_ranges":{"18_25":"18 – 25","26_35":"26 – 35","36_45":"36 – 45","46_55":"46 – 55","56_65":"56 – 65"},"experience_ranges":{"0_2":"0 – 2 سنة","3_5":"3 – 5 سنوات","6_10":"6 – 10 سنوات","11_99":"أكثر من 10 سنوات"},"nationalities":{"saudi":"سعودي","egyptian":"مصري","indian":"هندي","pakistani":"باكستاني","bangladeshi":"بنغالي","filipino":"فلبيني","nepali":"نيبالي","yemeni":"يمني","jordanian":"أردني","syrian":"سوري","any":"بدون تفضيل"},"sectors":{"construction":"المقاولات والإنشاءات","facility_management":"إدارة المرافق","healthcare":"الرعاية الصحية","hospitality":"الضيافة","logistics":"الخدمات اللوجستية","manufacturing":"الصناعة","oil_gas":"النفط والغاز","retail":"تجارة التجزئة"},"cities":{"riyadh":"الرياض","jeddah":"جدة","mecca":"مكة المكرمة","medina":"المدينة المنورة","dammam":"الدمام","khobar":"الخبر","tabuk":"تبوك","abha":"أبها","neom":"نيوم"},"facility_options":{"meals":"الوجبات","equipment":"المعدات","uniform":"الزي الرسمي","accommodation":"السكن","transportation":"المواصلات","ajeer_fees":"رسوم أجير"},"errors":{"title_required":"اسم المشروع مطلوب (3 أحرف على الأقل).","sector_required":"اختر قطاعًا.","city_required":"اختر مدينة.","position_role":"اختر المهنة.","position_city":"اختر موقع العمل.","position_qty":"العدد يجب أن يكون 1 على الأقل.","position_dates":"تاريخا بداية ونهاية العقد مطلوبان.","position_dates_order":"تاريخ النهاية يجب أن يكون في يوم البداية أو بعده."}},"revise_notice":"هذا الطلب منشور بالفعل. حفظ تعديلاتك يعيده إلى مسوّدة ويمرّره على الاعتماد الداخلي واعتماد منصة تبادل قبل أن ينشط من جديد.","revise_submit":"حفظ وإعادة الإرسال للاعتماد"},"proposal":{"title":"تقديم عرض","subtitle":"قدّم عرضك على هذا الطلب؛ املأ صفًا لكل وظيفة مطلوبة.","required_workforce_subtitle":"راجع الوظائف المطلوبة قبل تسعير عرضك.","service_charges":{"title":"رسوم الخدمة وشروط السداد","heading":"رسوم الخدمة العامة","body":"تطبّق منصّة تبادل رسومًا ثابتة قدرها 2.5% من إجمالي قيمة العقود للعروض المقبولة."},"position_n":"الوظيفة #{n}","fields":{"available_qty":"العمالة المتاحة","manpower_cost":"تكلفة العامل (شهريًا)","overtime_multiplier":"معامل الوقت الإضافي","age_min":"أصغر سن","age_max":"أكبر سن","nationality":"الجنسية","additional_notes":"ملاحظات إضافية (اختياري)","age_range":"الفئة العمرية","range_placeholder":"اختر فترة","buckets":{"age_18_25":"18 – 25 سنة","age_25_35":"25 – 35 سنة","age_35_45":"35 – 45 سنة","age_45_55":"45 – 55 سنة","age_55_65":"55 – 65 سنة"}},"facilities_title":"الخدمات المضمّنة","facilities":{"accommodation":"السكن","transportation":"المواصلات","meals":"الوجبات","uniform":"الزي الرسمي","equipment":"المعدات","ajeer_fees":"رسوم أجير"},"facility_extra_label":"تكلفة إضافية","status":{"draft":"مسودّة","submitted":"قيد المراجعة","revised":"محدّث","selected":"مختار","accepted":"مقبول","rejected":"مرفوض","withdrawn":"مسحوب","expired":"منتهٍ"},"gender":{"any":"بدون تفضيل","male":"ذكر","female":"أنثى"},"totals":{"breakdown_commission_amount_total":"صافي فيمة العمولة","note":"تُطبَّق عمولة المنصة بنسبة (5% للعقود الأقل من 3 ملايين ريال، أو 2.5% للعقود التي تساوي أو تتجاوز ذلك) وتُخصم من مستحقّ المورّد قبل الضريبة. أما المستفيد فيدفع قيمة العقد شاملة ضريبة القيمة المضافة بنسبة 15%، دون أي إضافات أخرى.","contract_value":"قيمة العقد","contract_value_sub":"المبلغ الذي يدفعه المستفيد.","commission":"عمولة المنصّة ({pct}%)","commission_sub":"تُخصم من مستحقّك.","supplier_net":"صافي مستحقّك","supplier_net_sub":"المبلغ المستحق بعد خصم العمولة.","subtotal":"الإجمالي قبل العمولة","grand_total":"الإجمالي النهائي","commission_vat":"ضريبة القيمة المضافة على رسوم المنصة ({pct}٪)","how_title":"آلية احتساب الإجمالي","how_line1":"يُحتسب سعر الساعة الواحدة بقسمة الراتب الشهري الأساسي على 240 ساعة، وهي الناتجة عن اعتماد شهر افتراضي مدته 30 يومًا بواقع 8 ساعات عمل يوميًا (30 × 8 = 240 ساعة).","how_line2":"في حال تجاوزت ساعات العمل اليومية الفعلية 8 ساعات، يُحتسب الفارق كساعات عمل إضافي، ويُضرب سعر الساعة في معامل الوقت الإضافي المحدد لكل بند للحصول على سعر الساعة الإضافية.","how_line3":"يتم احتساب قيمة الوقت الإضافي الشهرية باعتماد 26 يوم عمل فعلي فقط، وليس 30 يومًا، وذلك لأن أيام العمل الفعلية في الشهر تستثني الإجازات الأسبوعية والرسمية؛ فتُضرب ساعات الإضافي اليومية × 26 يومًا × سعر الساعة الإضافية، ثم تُضاف الناتج إلى الراتب الأساسي للحصول على الراتب الشهري الكامل شاملًا الإضافي.","how_line4":"أما معدّل الشهر (عدد الأشهر الفعلي لمدة العقد) فيُحتسب بقسمة إجمالي عدد أيام العقد على 30 يومًا، بصرف النظر عن عدد أيام العمل الفعلية، إذ يُستخدم هنا كوحدة قياس زمنية موحّدة لتحديد مدة العقد بالأشهر.","how_line5":"يُضرب الراتب الشهري الكامل (شاملًا الإضافي) في عدد العمال، ثم في عدد الأشهر الناتج من الخطوة السابقة، لتحديد التكلفة الإجمالية لبند العمالة.","how_line6":"أما تكلفة المرافق (كالسكن أو المواصلات أو غيرها من التسهيلات المُفعّلة)، تُحتسب بشكل منفصل عن الراتب؛ حيث يُقسم سعر المرفق الواحد على 30 يوماً لاستخراج تكلفة المرفق لليوم الواحد، ثم يُضرب الناتج في عدد أيام العقد وفي إجمالي عدد العمال المشمولين بالبند، وذلك لكل مرفق مُفعّل على حدة، ثم تُجمع قيم جميع المرافق لتُضاف إلى تكلفة العمالة ","how_line7":"تُجمع بعد ذلك تكلفة العمالة وتكلفة المرافق لجميع البنود المُفعّلة للوصول إلى الإجمالي قبل الضريبة. بناءً على هذا الإجمالي، تُحسب ضريبة القيمة المضافة بنسبة 15% وتُضاف إليه للحصول على الإجمالي العام شامل الضريبة. وتُخصم نسبة عمولة المنصة (5% للعقود الأقل من 3 ملايين ريال، أو 2.5% للعقود التي تساوي أو تتجاوز ذلك) من الإجمالي قبل الضريبة لتحديد صافي المبلغ المستحق للمورد.","vat":"ضريبة القيمة المضافة (15٪)","vat_sub":"ضريبة القيمة المضافة السعودية على قيمة الخدمة","total_incl_vat":"الإجمالي شامل الضريبة","total_incl_vat_sub":"ما يدفعه طالب الخدمة (الخدمة + الضريبة)","how_line1_listing":"يتم تقسيم التكلفة الشهرية للفرد الواحد (حسب الشريحة) على 30 يوماً لاستخراج التكلفة اليومية، ثم تُضرب في عدد أيام العقد وفي عدد الأفراد ضمن الشريحة، للوصول إلى إجمالي تكلفة العمالة لكل وظيفة.","how_line2_listing":"يُحسب الإجمالي قبل الضريبة بناءً على تكلفة العمالة، ثم تُضاف نسبة ضريبة القيمة المضافة (15%) للحصول على الإجمالي الشامل. كما تُخصم عمولة المنصة (5% للعقود الأقل من 3 ملايين ريال، أو 2.5% للعقود الأعلى من ذلك) من الإجمالي قبل الضريبة لتحديد صافي المبلغ المستحق للمورد."},"submit":"إرسال العرض","submitting":"جارٍ الإرسال…","acknowledge":{"title":"إقرار قبل إرسال العرض","reviewed":"أُقرّ بأنّي اطّلعت على تعهد توريد العمالة وشروط عمولة المنصة.","price":"أوافق على السعر الإجمالي لهذا العرض كما هو موضّح أعلاه.","responsibility":"أتحمّل مسؤولية تنفيذ العرض المقدَّم وفق الشروط المتفق عليها."},"errors":{"available_qty_required":"أدخل عدد العمالة المتاحة.","available_qty_min":"العدد يجب أن يكون 1 على الأقل.","manpower_cost_required":"أدخل التكلفة الشهرية.","manpower_cost_positive":"التكلفة يجب أن تكون أكبر من صفر.","overtime_rate_invalid":"معامل الوقت الإضافي يجب أن يكون بين 0 و 10.","extra_cost_invalid":"استخدم أرقامًا وحتى رقمين عشريين.","age_invalid":"أرقام فقط.","age_range":"العمر يجب أن يكون بين 18 و 70.","age_range_inverted":"الحد الأقصى للعمر لا يقل عن الحد الأدنى.","notes_too_long":"الملاحظات طويلة جدًا.","invalid":"صحّح هذا الحقل.","submit_failed":"تعذّر إرسال العرض.","blocked_title":"تعذّر الإرسال"},"labor":{"title":"بيان العمالة","hint":"أدرج بيانات العمالة التي ستوفّرها — الاسم الكامل ورقم الإقامة والمهنة والجنسية. أدخلها يدويًا أو نزّل القالب واملأه ثم ارفعه.","count":"{count, plural, =0 {لا عمالة} one {عامل واحد} two {عاملان} few {# عمّال} many {# عاملًا} other {# عامل}}","placeholder":"رقم الإقامة (10 أرقام)","row_label":"عامل {n}","remove":"حذف","add":"إضافة عامل","template":"تنزيل القالب","import_file":"رفع ملف","export_csv":"تصدير CSV","columns":{"iqama_number":"رقم الإقامة","full_name":"اسم العامل","profession":"المهنة","nationality":"الجنسية"},"invalid_error":"كل رقم إقامة يجب أن يتكوّن من 10 أرقام ويبدأ بالرقم 1 أو 2.","duplicate_error":"أزل أرقام الإقامات المكرّرة.","missing_fields_error":"أكمل بيانات كل عامل: الاسم والمهنة والجنسية ورقم الإقامة.","errors":{"import_failed":"تعذّرت قراءة هذا الملف. ارفع ملف .xlsx أو .xls أو .csv بنفس أعمدة القالب.","import_empty":"الملف لا يحتوي على أي صفوف عمالة.","import_too_large":"الملف يحتوي على {n} صفًا — الحد الأقصى {max}."},"import_errors":{"title":"تعذّر استيراد هذا الملف","intro":"صحّح {n, plural, one {الملاحظة} two {الملاحظتين} few {# ملاحظات} many {# ملاحظةً} other {# ملاحظة}} أدناه ثم أعد رفع الملف. لم يُضف شيء إلى البيان بعد.","row_label":"الصف {n}","column":"العمود","more":"و{n} ملاحظات أخرى","messages":{"required":"حقل مطلوب","invalid_iqama":"رقم الإقامة يجب أن يتكوّن من 10 أرقام ويبدأ بالرقم 1 أو 2","duplicate_iqama":"رقم الإقامة مكرر مع الصف {first}","too_long_name":"الحد الأقصى 120 حرفًا","too_long_short":"الحد الأقصى 64 حرفًا","no_header":"لا توجد عناوين أعمدة معروفة — استخدم القالب","missing_columns":"أعمدة مطلوبة ناقصة: {columns}"}}},"toast":{"created":{"title":"تمّ إرسال العرض","description":"{id} ظاهر الآن للجهة الطالبة."},"updated":{"title":"تم تحديث العرض","description":"تمت إعادة إرسال {id} إلى طالب الخدمة."}},"resubmit":"إعادة إرسال العرض","position":{"nationality_slices":{"title":"تقسيم حسب الجنسية","subtitle":"قسّم هذه الوظيفة بحسب الجنسية، ولكل شريحة سعر شهري مستقل.","add":"إضافة جنسية","remove":"حذف الشريحة","col_nationality":"الجنسية","col_qty":"عدد العمال","col_cost":"تكلفة الفرد شهريًا","col_monthly_total":"الإجمالي الشهري","col_contract_total":"إجمالي العقد","working_hours_day":"عدد ساعات العمل في اليوم","contract_total_hint":"{monthly} شهريًا × {factor}","sum_mismatch":"مجموع الشرائح يجب أن يساوي {qty} عاملًا","unknown_nationality":"اختر جنسية من القائمة المقبولة في الطلب","duplicate_nationality":"لا تكرّر الجنسية ذاتها","duration_hint":"مدة العقد: {days} يومًا؛ "},"skip":{"toggle_label":"لا أستطيع تنفيذ هذه الوظيفة","skipped_pill":"متجاوَز","all_skipped_error":"تجاوزت جميع الوظائف. أبقِ وظيفة واحدة على الأقل للإرسال."},"per_month":"شهر"}}},"tour":{"controls":{"step":"الخطوة {current} من {total}","next":"التالي","back":"السابق","skip":"تخطٍّ","finish":"تمام","close":"إغلاق"},"create_request":{"start_button":"ابدأ الجولة","welcome":{"title":"لننشئ طلبك الأول","body":"جولة سريعة توضّح لك طريقة نشر طلب قوى عاملة وفتحه للمناقصة. لا تستغرق أكثر من دقيقة."},"details":{"title":"تفاصيل الطلب","body":"ابدأ من هنا: اكتب عنوانًا واضحًا للطلب، واختر القطاع والمدينة، وحدّد درجة الإلحاح. هذه أول معلومات يراها المورّدون."},"sector":{"title":"اختر القطاع أولًا","body":"القطاع يحدّد المهن المتاحة في الأسفل، فاختره قبل إضافة الوظائف. تغييره لاحقًا يعيد ضبط المهن غير المتوافقة معه."},"deadline":{"title":"حدّد موعد إغلاق المناقصة","body":"يستطيع المورّدون تقديم عروضهم حتى هذا التاريخ والوقت. اختر موعدًا مستقبليًا يمنحهم وقتًا كافيًا للردّ."},"position":{"title":"حدّد كل وظيفة","body":"أضف المهنة، وعدد العمال المطلوب، وتواريخ العقد، والجنسيات المقبولة. استخدم \"إضافة وظيفة\" لجمع أكثر من مهنة في طلب واحد."},"facilities":{"title":"ما الذي ستوفّره","body":"فعّل المزايا التي ستغطّيها — السكن والنقل والإعاشة وغيرها. يبني المورّدون أسعار عروضهم على ما هو مشمول."},"submit":{"title":"احفظ أو أرسل","body":"احفظه مسودة لإكماله لاحقًا، أو أرسله للاعتماد ليدخل دورة المناقصة. يمكنك إعادة الجولة في أي وقت من زر المساعدة في الشريط العلوي."}},"edit_request":{"start_button":"ابدأ الجولة","welcome":{"title":"تعديل هذا الطلب","body":"جولة سريعة على ما يمكنك تغييره هنا. إذا كان الطلب قد أُرسل من قبل، فحفظ التعديلات يعيده إلى دورة الاعتماد. لا تستغرق أكثر من دقيقة."},"details":{"title":"حدّث تفاصيل الطلب","body":"عدّل العنوان والقطاع والمدينة ودرجة الإلحاح. هذه أول ما يراه المورّدون، فاحرص على دقتها بعد التعديل."},"sector":{"title":"تغيير القطاع","body":"القطاع يحدّد المهن المتاحة في الأسفل. عند تغييره تُعاد الوظائف غير المتوافقة معه، فراجعها قبل الحفظ."},"deadline":{"title":"عدّل موعد إغلاق المناقصة","body":"حرّك الموعد إن احتجت وقتًا أطول أو أقصر. يجب أن يبقى في المستقبل ليتمكّن المورّدون من مواصلة تقديم العروض."},"position":{"title":"عدّل الوظائف","body":"غيّر الأعداد أو تواريخ العقد أو الجنسيات المقبولة، أو أضف وظائف واحذف أخرى لتطابق احتياجك الحالي."},"facilities":{"title":"حدّث ما ستوفّره","body":"راجع المزايا التي ستغطّيها. يبني المورّدون أسعار عروضهم على ما هو مشمول، فاحرص على تحديثها."},"submit":{"title":"احفظ تعديلاتك","body":"احفظه مسودة، أو أرسله ليدخل التعديل دورة الاعتماد. يمكنك إعادة الجولة في أي وقت من زر المساعدة في الشريط العلوي."}},"app_overview":{"welcome":{"title":"أهلًا بك في تبادل","body":"نظرة سريعة على طريقة ترتيب التطبيق. سنشير إلى كل قسم في القائمة — أقل من دقيقة، ويمكنك التخطّي في أي وقت."},"overview":{"title":"لوحتك الرئيسية","body":"نقطة انطلاقك — أهم الأرقام، وآخر النشاطات، وكل ما ينتظر اهتمامك."},"requester":{"title":"تحتاج عمالة؟","body":"انشر طلب قوى عاملة، وتابع استفساراتك، وأنجز الاعتمادات من هذه المجموعة."},"supplier":{"title":"لديك عمالة؟","body":"انشر العروض، وأدر قواك العاملة، وقدّم عروضك، وتصفّح السوق من هنا."},"pipeline":{"title":"الصفقات الجارية","body":"التعهدات الموقّعة هنا — تابع العقود النشطة ومدفوعاتها."},"dashboard":{"title":"بدّل واجهتك","body":"انتقل بين واجهة طالب العمالة وواجهة المورّد لتركّز على ما تعمل عليه الآن."},"tools":{"title":"اللغة والحساب والمساعدة","body":"بدّل بين العربية والإنجليزية، وافتح حسابك، وأعد تشغيل أي جولة من زر المساعدة في أي وقت."},"finish":{"title":"كل شيء جاهز","body":"افتح أي قسم من القائمة لتبدأ. لكل صفحة جولة سريعة خاصة بها، وزر المساعدة يعيد تشغيلها."}},"pages":{"pending-actions":{"intro":{"title":"الإجراءات المعلّقة","body":"كل ما يحتاج قرارًا منك — المراجعات والتواقيع والمفاوضات — في قائمة واحدة. افتح أي عنصر لتتصرّف بشأنه."},"menu":{"title":"تجدها في القائمة","body":"تصل إلى إجراءاتك المعلّقة في أي وقت من هنا."}},"active-request-detail":{"intro":{"title":"طلبك","body":"هذه صفحة طلب القوى العاملة الذي نشرته. من هنا تتابع المناقصة، وتقارن العروض التي يرسلها المورّدون، وتتّخذ القرار عليها. جولة سريعة تشرح كل جزء."},"bidding":{"title":"نافذة المناقصة","body":"العدّاد يوضّح المدة المتاحة للمورّدين لتقديم عروضهم. بانتهائها تُغلق المناقصة تلقائيًا وتنتقل إلى مرحلة التقييم."},"kpis":{"title":"لمحة سريعة","body":"عدد المتقدّمين، وأقل عرض إجمالي، والمتوسّط؛ قراءة سريعة لمستوى الأسعار."},"positions":{"title":"ما طلبته","body":"المهن والأعداد والمدن والتواريخ التي طلبتها. تعديلها بعد النشر يعيد الطلب إلى مرحلة الاعتماد."},"compare":{"title":"مقارنة العروض","body":"كل العروض المستلمة جنبًا إلى جنب: مخطط، وتفصيل حسب المرافق، والإجماليات. صفِّ حسب المركز، أو ابحث، أو صدّر تقريرًا، أو شارك العرض."},"proposals":{"title":"العروض المستلمة","body":"العروض نفسها كقائمة، مع قبول أو عرض مقابل أو رفض لكل عرض. من هنا تتفاوض وتُرسي الطلب."}},"active-listing-detail":{"intro":{"title":"إعلانك","body":"هذه صفحة إعلان القوى العاملة الذي نشرته. يرسل طالبو الخدمة طلبات تفاوض عليه؛ ومن هنا تراجعها وتردّ عليها. جولة سريعة بالأسفل."},"pricing":{"title":"تفصيل التسعير","body":"المهن والأعداد وسعر الفرد الذي أدرجته؛ وهو الأساس الذي يتفاوض عليه كل عرض وارد."},"inbox":{"title":"طلبات التفاوض","body":"طالبو الخدمة الذين قدّموا عرضًا مقابل سعرك. اقبل أو قدّم عرضًا مقابلًا أو ارفض مباشرةً؛ بحدّ جولتين لكل طرف."},"compare":{"title":"مقارنة العروض","body":"كل العروض الواردة في جدول واحد قابل للترتيب. ابحث، أو صدّر CSV أو تقريرًا PDF، أو شارك العرض."}},"active-requests":{"intro":{"title":"الطلبات النشطة","body":"كل طلب قوى عاملة نشرته، مع حالته وتقدّم المناقصة. افتح طلبًا لمراجعة العروض، أو ابدأ طلبًا جديدًا من زر الإجراء."},"menu":{"title":"تجدها في القائمة","body":"طلباتك موجودة هنا في القائمة."}},"my-inquiries":{"intro":{"title":"استفساراتي","body":"الأسئلة والمحادثات المرتبطة بطلباتك وعروضك. تابعها هنا حتى لا يفوتك شيء."},"menu":{"title":"تجدها في القائمة","body":"افتح استفساراتك في أي وقت من هنا."}},"approvals":{"intro":{"title":"الاعتمادات","body":"طلبات تنتظر موافقتك قبل أن تُنشر. راجع التفاصيل، ثم اعتمدها أو أعِدها مع ذكر السبب."},"menu":{"title":"تجدها في القائمة","body":"قائمة اعتماداتك هنا في القائمة."}},"active-listings":{"intro":{"title":"العروض النشطة","body":"القوى العاملة التي عرضتها في السوق، مع المشاهدات والاهتمام الوارد. افتح عرضًا لإدارته، أو انشر عرضًا جديدًا."},"menu":{"title":"تجدها في القائمة","body":"عروضك موجودة هنا في القائمة."}},"my-workers":{"intro":{"title":"عمالتي","body":"سجلّ قواك العاملة. أضف العمال فردًا فردًا أو استوردهم دفعة واحدة، ثم اربطهم بالعروض والمقترحات."},"menu":{"title":"تجدها في القائمة","body":"افتح عمالتك في أي وقت من هنا."}},"proposals":{"intro":{"title":"العروض المقدّمة","body":"العروض التي قدّمتها على الطلبات المفتوحة، مع حالاتها. افتح عرضًا للتفاوض أو التعديل أو السحب."},"menu":{"title":"تجدها في القائمة","body":"عروضك المقدّمة هنا في القائمة."}},"marketplace":{"intro":{"title":"السوق","body":"تصفّح الطلبات والعروض المفتوحة عبر المنصّة. وجدت طلبًا يمكنك تلبيته؟ ابدأ عرضًا منه مباشرة."},"menu":{"title":"تجدها في القائمة","body":"افتح السوق في أي وقت من هنا."}},"active-contracts":{"intro":{"title":"العقود النشطة","body":"التعهدات الموقّعة وتلك التي تنتظر التوقيع. افتح عقدًا للتوقيع، أو تنزيل كشف العمالة، أو متابعة التنفيذ."},"menu":{"title":"تجدها في القائمة","body":"عقودك موجودة هنا في القائمة."}},"my-payments":{"intro":{"title":"مدفوعاتي","body":"الفواتير والمدفوعات المرتبطة بعقودك. تابع المستحق والمدفوع والمعلّق، ونزّل الفواتير."},"menu":{"title":"تجدها في القائمة","body":"افتح مدفوعاتك في أي وقت من هنا."}},"profile":{"intro":{"title":"الملف والمنشأة","body":"بيانات حسابك ومنشأتك ووثائقها وحالة التحقّق. أبقِها محدّثة — فهي تظهر في عقودك."},"menu":{"title":"تجدها في القائمة","body":"افتح ملفك في أي وقت من هنا."}}}},"stepper":{"stages":{"project_details":"تفاصيل المشروع","approval":"الموافقة","bidding":"المزايدة","evaluation":"التقييم","awarding":"الإرساء","contract":"العقد","active_project":"مشروع نشط"}},"contract":{"title":"تفاصيل العقد","subtitle":"اعرض بيانات العقد، توزيع القوى العاملة، الجدول الزمني، وأدِر التمديدات.","download_pdf":"تحميل PDF","final_rejection_title":"تم رفض العقد من قبل المراجعة النهائية","final_rejection_description":"راجع فريق تبادل العقد بعد توقيع الطرفين ولم يتم اعتماده. يرجى مراجعة سبب الرفض أدناه، وتصحيح البيانات، ثم إعادة التوقيع.","rejection_reason_label":"سبب الرفض","header_actions":{"preview":"عرض العقد","preview_commition":"عرض تعهد العمولة","download_pdf":"تحميل PDF","downloading":"جارٍ تجهيز الملف…","download_failed":"تعذّر تحميل الملف. حاول مجددًا.","share":"مشاركة","share_gmail":"مشاركة عبر Gmail","share_link":"إنشاء رابط مشاركة","share_link_creating":"جارٍ إنشاء الرابط…","share_link_copied":"تم نسخ الرابط العام","share_link_expires":"يمكن لأي شخص لديه الرابط فتح العقد الموقَّع حتى {date}.","share_link_failed":"تعذّر إنشاء رابط المشاركة.","share_title":"العقد {id}","copied_title":"تم نسخ الرابط","share_failed":"تعذّرت المشاركة أو نسخ الرابط."},"sign_deadline":{"title":"الموعد النهائي للتوقيع","subtitle":"يجب أن يوقّع الطرفان قبل {date}.","remaining_days":"{n, plural, one {متبقٍّ يوم واحد} two {متبقٍّ يومان} few {متبقٍّ # أيام} many {متبقٍّ # يومًا} other {متبقٍّ # يوم}}","remaining_hours":"{n, plural, one {متبقّية ساعة واحدة} two {متبقّيتان ساعتان} few {متبقّية # ساعات} many {متبقّية # ساعةً} other {متبقّية # ساعة}}","remaining_minutes":"{n, plural, one {متبقّية دقيقة واحدة} two {متبقّيتان دقيقتان} few {متبقّية # دقائق} many {متبقّية # دقيقةً} other {متبقّية # دقيقة}}","lapsed":"انقضى الموعد {ago}","lapsed_ago":"{n, plural, one {منذ يوم واحد} two {منذ يومين} few {منذ # أيام} many {منذ # يومًا} other {منذ # يوم}}","extend_cta":"تمديد المدة","dialog_title":"منح وقت إضافي للتوقيع","dialog_subtitle":"اختر مدة الإضافة على الموعد الحالي.","presets":{"3h":"+3 ساعات","1d":"+يوم","3d":"+3 أيام","7d":"+7 أيام","custom":"مخصّصة"},"custom_label":"مدة مخصّصة (ساعات)","custom_placeholder":"مثال: 12","reason_label":"السبب (اختياري)","reason_placeholder":"لماذا تُمدّد؟","confirm":"تمديد الموعد","cancel":"إلغاء","extending":"جارٍ التمديد…","toast_success_title":"تم تمديد الموعد","toast_success_body":"الموعد الجديد: {date}.","toast_failed_title":"تعذّر التمديد","toast_failed_body":"حاول مجددًا أو تواصل مع الدعم."},"signatures_panel":{"title":"التواقيع","subtitle_both":"تم توقيع العقد من الطرفين، وأصبح ملزمًا.","subtitle_partial":"بانتظار توقيع الطرف الآخر.","subtitle_none":"لم يتم التوقيع من أيّ طرف حتى الآن.","signed_on":"تم التوقيع في {date}","pending":"بانتظار التوقيع","requester":"طالب الخدمة","supplier":"المورِّد","view_full":"عرض العقد كاملاً","download_pdf":"تحميل العقد الموقَّع (PDF)","platform_approved":"اعتمدت المنصة هذا العقد","verify":{"cta":"تحقّق من السلامة","checking":"جارٍ التحقّق…","verified_title":"تم التحقّق من التوقيع","verified_body":"{n, plural, =1 {توقيع واحد مطابق} =2 {توقيعان مطابقان} other {# توقيعات مطابقة}} للبصمة المحفوظة وقت التوقيع.","mismatch_title":"عدم تطابق التوقيع","mismatch_body":"البصمة لا تطابق التوقيع الأصلي للطرف: {parties}. يُحتمل العبث بالملف.","no_signatures_title":"لا توجد توقيعات بعد","no_signatures_body":"لا يوجد شيء للتحقّق منه قبل توقيع أيّ طرف.","failed":"تعذّر التحقّق من التوقيع، حاول مجددًا.","side":{"requester":"طالب الخدمة","supplier":"المورِّد"}}},"payment_cta":{"title":"العقد مُفعَّل","subtitle":"ارفع إثبات الدفع للعقد {id} ليعتمده فريق المالية.","action":"رفع إثبات الدفع"},"workers_download":{"download":"تحميل CSV","download_pdf":"تحميل PDF","col_name_en":"الاسم (إنجليزي)","col_name_ar":"الاسم (عربي)","col_profession":"المهنة","col_nationality":"الجنسية","col_experience":"الخبرة (سنوات)","col_status":"الحالة","col_started_at":"تاريخ البدء","col_ended_at":"تاريخ الانتهاء"},"agreement":{"eyebrow":"عقد توريد العمالة","untitled":"عقد بدون عنوان","contract_id":"رقم العقد","issued_on":"تاريخ الإصدار","related_request":"الطلب / العرض المرتبط","status_label":"الحالة","status":{"pending_final_admin_review":"بانتظار مراجعة المنصة للعقد","pending_supplier_undertaking":"بانتظار تعهد المورد","pending_admin_approval":"بانتظار اعتماد المنصة تعهد المورد","draft":"مسودة","pending_signature":"بانتظار التوقيع","partially_signed":"موقّع جزئياً","active":"نشط","completed":"مكتمل","terminated":"منتهي","cancelled":"ملغي"},"final_rejection_title":"تم رفض العقد من قبل المراجعة النهائية","final_rejection_description":"راجع فريق تبادل العقد بعد توقيع الطرفين ولم يتم اعتماده. يرجى مراجعة سبب الرفض أدناه، وتصحيح البيانات، ثم إعادة التوقيع.","rejection_reason_label":"سبب الرفض","parties_title":"1. الأطراف","requester":"طالب الخدمة","supplier":"المورّد","scope_title":"2. النطاق والمدة","contract_start":"تاريخ البداية","contract_end":"تاريخ النهاية","num_workers":"عدد العمّال","unit_cost":"تكلفة الفرد (شهرياً)","workforce_title":"3. قائمة العمالة","workforce_empty":"لم تُسجَّل عمالة على هذا العقد بعد.","workforce_cols":{"index":"#","name":"الاسم","profession":"المهنة","nationality":"الجنسية","experience":"سنوات الخبرة"},"workforce_experience_years":"{n} سنة","attachments_title":"4. المرفقات","attachments_empty":"لا توجد مرفقات داعمة.","attachments_uploaded_at":"أُضيف في {date}","attachment_file_label":"قائمة العمالة ({ext})","financial_title":"3. الملخّص المالي","contract_value":"قيمة العقد (تكلفة العمالة)","commission":"عمولة المنصّة ({pct}%)","grand_total":"صافي المورّد (بعد العمولة)","terms_title":"6. الشروط والأحكام","addenda_title":"7. الملاحق","addendum_effective":"ساري من {date}","signatures_title":"التوقيعات","requester_signature":"توقيع طالب الخدمة","supplier_signature":"توقيع المورّد","signature_placeholder":"التوقيع","stamp_placeholder":"الختم","signed_at":"تم التوقيع في {date}","not_signed":"لم يُوقَّع بعد","footer_legal":"صادر عن منصّة تبادل. العقد {id}؛ هذه النسخة تعكس سجل المنصّة عند لحظة الطباعة.","toolbar":{"back":"العودة إلى العقد","share":"مشاركة","download":"تحميل PDF","download_print":"معاينة الطباعة","downloading":"جارٍ تجهيز ملف PDF…","download_failed":"تعذّر تحميل الملف. حاول مجددًا.","share_title":"العقد {id}","copied_title":"تم نسخ الرابط","share_failed":"تعذّرت المشاركة أو نسخ الرابط."},"service_vat":"ضريبة القيمة المضافة على الخدمة ({pct}٪)","commission_vat":"ضريبة القيمة المضافة على رسوم المنصة ({pct}٪)","grand_total_incl_vat":"الإجمالي شامل الضريبة"},"legal_profile_dialog":{"title":"أكمل البيانات القانونية للمنشأة","subtitle":"هذه البيانات تظهر في كل عقد توقّعه الشركة. تُحفظ مرة واحدة وتُستخدم تلقائيًا في العقود التالية.","open_button_edit":"تعديل البيانات القانونية","non_admin_banner":"بيانات الشركة القانونية ناقصة. تواصل مع مدير الشركة لإكمالها قبل التوقيع.","saved_title":"تم الحفظ","saved_desc":"تم تحديث البيانات القانونية للمنشأة.","save":"حفظ","saving":"جارٍ الحفظ…","cancel":"إلغاء","close":"إغلاق","fields":{"address_line":{"label":"العنوان الوطني","placeholder":"الحي، الشارع، المدينة"},"postal_code":{"label":"الرمز البريدي","placeholder":"12345"},"po_box":{"label":"صندوق البريد","placeholder":"1234"},"unified_number":{"label":"الرقم الموحد للمنشأة","placeholder":"7XXXXXXXXX"},"phone":{"label":"رقم الهاتف","placeholder":"+9665XXXXXXXX"},"email":{"label":"البريد الإلكتروني المعتمد","placeholder":"contracts@company.com"},"representative_name":{"label":"اسم المفوض بالتوقيع","placeholder":"الاسم الكامل"},"representative_title":{"label":"صفة المفوض","placeholder":"مثل: المدير العام"}},"errors":{"address_line":"أدخل عنوانًا واضحًا (5 أحرف على الأقل).","postal_code":"الرمز البريدي يجب أن يكون 5 أرقام.","po_box":"أدخل صندوق البريد.","unified_number":"الرقم الموحد للمنشأة 10 أرقام يبدأ بـ 7.","phone":"أدخل رقم جوال سعودي. مثال: 0512345678 أو 512345678 أو +966512345678.","email":"أدخل بريدًا إلكترونيًا صحيحًا.","representative_name":"اسم المفوض مطلوب.","representative_title":"صفة المفوض مطلوبة.","save_failed":"تعذّر الحفظ. حاول مجددًا."}},"overview":"نظرة عامة على العقد","value":"قيمة العقد","workforce_details":"تفاصيل القوى العاملة","workforce_subtitle":"أدِر واعرض العمّال المخصّصين.","workforce_attachments":{"title":"مرفقات تفاصيل القوى العاملة","subtitle":"ارفع ملف PDF أو صورة بتفاصيل العمالة المخصّصة لهذا العقد. الحد الأقصى 5 م.ب.","upload_cta":"رفع ملف","uploading":"جارٍ الرفع…","download":"تنزيل","empty":"لا توجد مرفقات بعد.","toast":{"uploaded_title":"تم رفع الملف","uploaded_desc":"تمت إضافة «{name}» إلى المرفقات."},"errors":{"unsupported_type":"نوع الملف غير مدعوم. الأنواع المقبولة: PDF و PNG و JPEG.","too_large":"حجم الملف يتجاوز الحد الأقصى (5 م.ب).","presign_failed":"تعذّر تجهيز الرفع. حاول مجددًا.","upload_failed":"تعذّر رفع الملف. تحقّق من الاتصال وحاول مجددًا.","attach_failed":"تم رفع الملف، لكن تعذّر ربطه بالعقد. أعد المحاولة.","network":"حدث خطأ في الاتصال. حاول مجددًا."}},"fields":{"contract_id":"رقم العقد","request_id":"رقم الطلب","total_workers":"إجمالي العمّال","duration":"المدة","position":"الوظيفة / نوع القوى العاملة","start_date":"تاريخ البداية","end_date":"تاريخ النهاية","counterparty":"الطرف الآخر","requester_signed":"توقيع طالب الخدمة","supplier_signed":"توقيع المورد"},"value_card":{"unit_cost":"تكلفة الفرد","per_worker_month":"للفرد شهريًا","num_workers":"عدد العمّال","total_workforce":"إجمالي القوى العاملة","monthly":"إجمالي التكلفة الشهرية","total_value":"إجمالي قيمة العقد","commission":"عمولة المنصّة ({pct}%)","commission_vat":"ضريبة القيمة المضافة على رسوم المنصة ({pct}٪)","grand_total":"الإجمالي الكلي","contract_value":"قيمة العقد","vat":"ضريبة القيمة المضافة ({pct}٪)"},"progress":"تقدّم العقد","days_remaining":"{n, plural, =1 {متبقي يوم} =2 {متبقي يومين} few {متبقي # أيام} many {متبقي # يومًا} other {متبقي # يوم}}","pct_complete":"تم {pct}% من مدة العقد","table":{"name":"اسم العامل","profession":"المهنة","nationality":"الجنسية","experience":"مستوى الخبرة","start_date":"تاريخ البداية","status":"الحالة","actions":"إجراءات"},"worker_status":{"active":"نشط","replaced":"مُستبدل","released":"مُفرَج عنه"},"worker_detail":{"view":"تفاصيل","open_aria":"عرض تفاصيل {name}","subtitle":"العامل رقم {index} في هذا العقد.","full_name_en":"الاسم بالإنجليزي","full_name_ar":"الاسم بالعربي","ended_at":"تاريخ الانتهاء","replacement_reason":"سبب الاستبدال","years":"{n, plural, =1 {سنة} =2 {سنتان} other {# سنوات}}"},"status_pill":{"active":"نشط","expiring_soon":"قارب على الانتهاء","completed":"مكتمل","pending_signature":"بانتظار التوقيع","partially_signed":"موقّع جزئياً","partially_signed_by_requester":"وقّع طالب الخدمة؛ بانتظار توقيع المورّد","partially_signed_by_supplier":"وقّع المورّد؛ بانتظار توقيع طالب الخدمة","terminated":"منتهي","cancelled":"ملغي","pending_supplier_undertaking":"بانتظار تعهد المورد","pending_admin_approval":"بانتظار اعتماد المنصة تعهد المورد","pending_final_admin_review":"بانتظار مراجعة المنصة للعقد"},"back_to_list":"العودة إلى العقود","workforce_subtitle_n":"يوجد {n} عامل على هذا العقد.","workers_empty":"لم تُضَف عمالة بعد.","terms_title":"البنود","addenda_title":"بنود إضافية","no_addenda":"لم تُضَف بنود إضافية بعد. يمكن للطرفين إضافة بنود قبل التوقيع.","added_on":"أُضيف في {date}","added_by_you":"أضفته أنت","added_by_counterparty":"أضافه الطرف الآخر","added_by_unknown":"أضافه طرف غير معروف","add_article":{"trigger":"إضافة بند","title":"إضافة بند مخصص","description":"أضف بنداً مخصصاً لهذا العقد. يجب ألا يكون أي من الطرفين قد وقّع بعد.","field_title":"عنوان البند","title_placeholder":"أدخل عنوان البند","field_body":"محتوى البند","body_placeholder":"أدخل محتوى البند...","char_count":"{current} / {max} حرف","cancel":"إلغاء","submit":"إضافة البند","submitting":"جارٍ الإضافة...","success":"تمت إضافة البند بنجاح","error":"فشل إضافة البند"},"delete_article":{"button":"حذف البند","confirm":"هل أنت متأكد من حذف هذا البند؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.","success":"تم حذف البند بنجاح","error":"فشل حذف البند"},"actions":{"supplier_undertaking":"توقيع تعهد العمولة","sign":"توقيع العقد","sign_confirm_title":"توقيع هذا العقد؟","sign_confirm_body":"بالتوقيع تُقرّ بمراجعة جميع البنود. يُسجَّل الإجراء بختم زمني ولا يمكن التراجع عنه.","sign_confirm_cta":"توقيع الآن","sign_success":"تم توقيع العقد","sign_failed":"تعذّر توقيع العقد.","terminate":"إنهاء العقد","terminate_confirm_title":"إنهاء هذا العقد؟","terminate_confirm_body":"يُنهي هذا الإجراء العقد فورًا ويُبلَّغ الطرف الآخر. يلزم ذكر السبب لأغراض السجل.","terminate_reason_label":"سبب الإنهاء","terminate_reason_placeholder":"اذكر سبب إنهاء هذا العقد.","terminate_reason_required":"يلزم إدخال سبب لإنهاء العقد.","terminate_confirm_cta":"إنهاء","terminate_success":"تم إنهاء العقد","terminate_failed":"تعذّر إنهاء العقد."}},"ui":{"settings":{"title":"إعدادات الحساب","subtitle":"قم بتحديث البريد الإلكتروني أو كلمة المرور لحسابك بكل سهولة.","check_failed_msg":"حدث خطأ أثناء التحقق من حالة حسابك الأمنية.","save_failed":"فشل حفظ التعديلات، يرجى المحاولة لاحقاً.","email_saved_title":"تم تحديث البريد الإلكتروني بنجاح!","password_saved_title":"تم تحديث كلمة المرور بنجاح!","save":"حفظ التغييرات","oauth_no_password_note":"حسابك مرتبط بتسجيل الدخول السريع (OAuth). لا يوجد لديك كلمة مرور حالية، يمكنك تعيين كلمة مرور جديدة مباشرة هنا لحسابك.","tabs":{"email":"البريد الإلكتروني","change_password":"تغيير كلمة المرور","set_password":"تعيين كلمة مرور"},"fields":{"email":"البريد الإلكتروني الجديد","current_password":"كلمة المرور الحالية","current_password_email_note":"أدخل كلمة المرور الحالية لتأكيد رغبتك في تغيير البريد الإلكتروني.","new_password":"كلمة المرور الجديدة","confirm_password":"تأكيد كلمة المرور الجديدة"},"errors":{"user_not_found":"لم يتم العثور على حساب المستخدم.","email_in_use":"البريد الإلكتروني الجديد مستخدم بالفعل من قبل حساب آخر.","set_password_required":"يرجى تعيين كلمة مرور لحسابك أولاً لتتمكن من إتمام هذه العملية.","incorrect_password":"كلمة المرور الحالية التي أدخلتها غير صحيحة.","current_password_required":"كلمة المرور الحالية مطلوبة لإتمام هذا الإجراء.","same_password":"لا يمكن أن تكون كلمة المرور الجديدة مطابقة لكلمة المرور الحالية.","invalid_email":"البريد الإلكتروني المدخل غير صحيح.","password_required_for_email":"يجب إدخال كلمة المرور الحالية لتأكيد تغيير البريد الإلكتروني.","password_too_short":"يجب ألا تقل كلمة المرور الجديدة عن 8 خانات.","password_mismatch":"كلمتا المرور غير متطابقتين."}},"common":{"cancel":"إلغاء","confirm":"تأكيد","close":"إغلاق","submit":"إرسال","back":"رجوع","save":"حفظ","delete":"حذف","edit":"تعديل","view":"عرض","open":"افتح","yes":"نعم","no":"لا","unset":"غير محدّد","pending":"قيد الانتظار","private":"خاص","public":"عام"},"pagination":{"showing":"عرض {from} إلى {to} من {total}"},"datepicker":{"placeholder_date":"اختر التاريخ","placeholder_datetime":"اختر التاريخ والوقت","today":"اليوم","now":"الآن","clear":"مسح","done":"تم","time":"الوقت","hours":"الساعات","minutes":"الدقائق"},"confirm":{"approve_title":"موافقة على العنصر؟","approve_body":"ستوافق على {target} وسيُخطَر الطرف الآخر.","approve_confirm":"موافقة","reject_title":"رفض العنصر؟","reject_body":"سترفض {target}. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء من هذه الشاشة.","reject_confirm":"رفض","discard_title":"إلغاء الطلب؟","discard_body":"ستُفقَد كل التغييرات غير المحفوظة.","discard_confirm":"إلغاء","delete_title":"حذف العنصر؟","delete_body":"لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.","delete_confirm":"حذف","reject_reason_label":"سبب الرفض","reject_reason_placeholder":"اكتب سبب الرفض. سيظهر للطرف الآخر في صندوق وارده.","delete_request_title":"هل تريد بالتأكيد حذف هذا الطلب؟","delete_request_body":"سيُحذف {id} من قائمة طلباتك النشطة. إن كان منشورًا فعلاً، فسيظهر للمورّدين كملغى.","delete_listing_title":"حذف هذا العرض؟","delete_listing_body":"سيُزال هذا العرض من قائمتك النشطة. العروض المنشورة ستظهر للمورّدين كملغاة."},"details":{"title":"تفاصيل","id":"الرقم","type":"النوع","status":"الحالة","amount":"المبلغ","context":"السياق","created":"تاريخ الإنشاء","close":"إغلاق"},"edit_profile":{"title":"تعديل الملف","subtitle":"حدّث البيانات الأساسية للشركة. رقم السجل التجاري لا يُعدَّل من هنا لأنه موثّق من مصادر رسمية.","entity_name_note":"تغيير الاسم القانوني يُرجِع التوثيق إلى بانتظار المراجعة.","save":"حفظ التغييرات","saved_title":"تمّ تحديث الملف","save_failed":"تعذّر حفظ التغييرات.","errors":{"entity_name":"الاسم القانوني يجب أن يكون حرفين على الأقل.","modes_required":"اختر نمط تشغيل واحدًا على الأقل."}},"toast":{"approved":{"title":"تمّت الموافقة","description":"تمّت الموافقة على {target}."},"rejected":{"title":"تمّ الرفض","description":"تمّ رفض {target}."},"deleted":{"title":"تمّ الحذف","description":"تمّ حذف العنصر."},"discarded":{"title":"تمّ الإلغاء","description":"تمّ التخلّص من التغييرات."},"error":{"title":"حدثت مشكلة","description":"حاول مجددًا."}},"rate_limit":{"title":"بلغت حدّ الإنشاء","body":{"request":"يمكنك إنشاء حتى {limit} طلبات كل {hours} ساعات. لقد بلغت هذا الحدّ — يُرجى المحاولة لاحقًا.","listing":"يمكنك إنشاء حتى {limit} إعلانات كل {hours} ساعات. لقد بلغت هذا الحدّ — يُرجى المحاولة لاحقًا."},"ok":"حسنًا"},"company_logo":{"upload":"رفع الشعار","replace":"استبدال الشعار","remove":"إزالة","saved":"تم تحديث الشعار","removed":"تمت إزالة الشعار","upload_failed":"تعذّر تحديث الشعار. حاول مرة أخرى.","hint":"صيغة PNG أو JPEG، بحد أقصى 2 ميجابايت. يظهر على عقودك.","errors":{"type":"يجب أن يكون الشعار صورة PNG أو JPEG.","size":"يجب ألا يتجاوز حجم الشعار 2 ميجابايت."}},"cost_breakdown":{"col_position":"الوظيفة","col_nationality":"الجنسية","col_quantity":"الكمية","col_monthly_cost_per_person":"التكلفة الشهرية للفرد","col_monthly_total":"الإجمالي الشهري","col_contract_total":"إجمالي العقد","facilities_total":"إجمالي المرافق","grand_total":"المجموع الإجمالي"}},"portal":{"contracts":{"commission":{"agreement_title":"اتفاقية استخدام المنصة واستحقاق العمولة","agreement_subtitle":"اقرأ الاتفاقية كاملاً قبل المتابعة للتوقيع","scroll_progress":"نسبة القراءة: {pct}٪","end_of_agreement":"؛ نهاية التعهد؛","title":"تعهد تبادل","subtitle":"اقرأ التعهد كاملاً قبل المتابعة للتوقيع","body":"تتراوح عمولة تبادل بين 2.5٪ و5٪ بحسب نوع المنشأة المعنية بالتعهد. تطبَّق على هذا العقد نسبة {pct}٪.","rate_note":"تطبَّق على هذا العقد نسبة {pct}٪.","rejection_title":"تم رفض تعهد العمولة","rejection_description":"تم رفض توقيعك على تعهد العمولة من قبل فريق المراجعة. يرجى مراجعة السبب أدناه وإعادة التوقيع مع التصحيحات اللازمة.","rejection_reason_label":"سبب الرفض","breakdown_title":"تفاصيل العمولة المستحقة","breakdown_contract_value":"قيمة العقد","breakdown_title_req":"الملخص المالي","breakdown_contract_value_vat":"الضريبة المضافة على قيمة العقد 15%","breakdown_commission_rate":"نسبة العمولة","breakdown_commission_amount":"قيمة العمولة المستحقة لتبادل {pct}% (بموجب المادة الثالثة)","breakdown_commission_vat":"الضريبة المضافة على عمولة المنصة 15%","breakdown_commission_amount_total":"صافي فيمة العمولة","breakdown_net_payout_supplier":"صافي مستحقاتك بعد العمولة","breakdown_net_payout_requester":"صافي مستحقات المورّد بعد العمولة","breakdown_total":"الإجمالي شامل الضريبة","scroll_to_continue":"اسحب للأسفل لقراءة التعهد كاملاً قبل الموافقة","scroll_complete":"تم الاطلاع على كامل النص","confirm_read":"أُقرّ بأنّي قرأتُ التعهد كاملاً","confirm_agree":"أوافق على جميع البنود الواردة أعلاه","agree":"أوافق على شروط عمولة المنصة","cta":"أوافق وأتابع للتوقيع","back":"رجوع","submitting":"جارٍ العمل…","error_generic":"حدث خطأ. حاول مجددًا.","requester":{"heading":"تعهد طالب العمالة","intro":"أقرّ أنا/نحن بما يلي:","section_1_title":"الإقرارات الأساسية","section_1_items":"أن منصة تبادل كانت السبب المباشر في الوصول إلى مورد العمالة.\nعدم التواصل أو التعاقد خارج المنصة.\nعدم محاولة تقليل أو إلغاء عمولة المنصة.\nالالتزام بإشعار المورد بوجوب سداد العمولة.\nفي حال عدم قيام المورد بسداد العمولة، ألتزم بخصم عمولة المنصة من مستحقات المورد وسداد المبلغ خلال 3 أيام عمل.","section_2_title":"السرّية","section_2_items":"عدم إفشاء أي بيانات تخص المورد.\nعدم استخدام المعلومات خارج نطاق المنصة.","section_3_title":"الجزاء عند المخالفة","section_3_items":"تحمّل المسؤولية التضامنية عن العمولة.\nدفع تعويض تحدّده المنصة.\nالتعرض للإجراءات القانونية."},"supplier":{"heading":"تعهد العمولة بين المنصة ومورد العمالة","intro":"نظرًا لرغبة المورد في الاستفادة من فرص المنصة، تم الاتفاق على ما يلي:","article_1_title":"المادة 1؛ موضوع العقد","article_1_body":"تمكين المورد من الوصول إلى الطلبات على المنصة مقابل عمولة.","article_2_title":"المادة 2؛ قيمة العمولة","article_2_items":"2.5٪ من إجمالي قيمة العقد.\nتشمل كامل مدة العقد وأي تمديد أو تجديد.","article_3_title":"المادة 3؛ استحقاق العمولة","article_3_items":"تستحق العمولة عند بدء تنفيذ العقد.\nفي حال تأخر المورد عن سداد المستحقات المتوجبة عليه للمنصة، يحق للمنصة في قيمة عمولتها المستحقة من أي مبالغ أو مستحقات مالية تابعة للمورد لدى المنصة.","article_4_title":"المادة 4؛ السداد","article_4_items":"خلال 3 أيام من استلام الدفعة.\nغرامة تأخير 1٪ شهريًا من إجمالي قيمة العمولة عند التأخر.\nيحقّ للمنصة إيقاف الحساب عند التأخر.","article_5_title":"المادة 5؛ منع الالتفاف","article_5_items":"يُحظَر على المورد التعاقد خارج المنصة مع أي طالب خدمة تم التعرف عليه عبرها.\nيسري الحظر لمدة 24 شهرًا من تاريخ آخر تعامل.","article_6_title":"المادة 6؛ السرّية","article_6_items":"عدم إفشاء بيانات العملاء.\nعدم استخدام بيانات المنصة لأي غرض خارجها.\nحماية جميع المعلومات التجارية.","article_7_title":"المادة 7؛ حق التدقيق","article_7_items":"للمنصة طلب المستندات المرتبطة بالعقد.\nللمنصة مراجعة العقود ذات الصلة.\nللمنصة التحقق من أي تعامل مشبوه.","article_8_title":"المادة 8؛ الجزاءات","article_8_items":"دفع كامل العمولة المستحقة.\nغرامة تعادل ضعف العمولة.\nإنهاء حساب المورد على المنصة.\nالمطالبة بالتعويض عن الأضرار.","article_9_title":"المادة 9؛ مدة العقد","article_9_body":"ساري طالما المورد نشط على المنصة."},"payment_schedule_title":"جدول الدفعات","payment_schedule_single":"دفعة واحدة خلال 5 أيام عمل","payment_schedule_installments":"{count, plural, one {دفعة واحدة} two {دفعتين} few {# دفعات} many {# دفعة} other {# دفعة}}","due_date":"تاريخ الاستحقاق","payment_schedule_note_title":"ملاحظة مهمة","payment_schedule_note_body":"يجب سداد العمولة حسب الجدول الزمني المذكور أعلاه. في حالة التأخير، سيتم تطبيق غرامة تأخير بنسبة 1٪ شهريًا من إجمالي قيمة العمولة."},"sign":{"confirm_commission_read":"أُقرّ بأنّي اطّلعت على عقد عمولة المنصة هذا ووافقت عليه نيابةً عن شركتي.","page_title":"توقيع عقد توريد العمالة","page_subtitle":"راجع العقد المبرم بين شركتك والطرف المقابل، ثم وقّعه إلكترونيًا.","agreement_title":"وثيقة العقد","agreement_heading":"عقد توريد العمالة","agreement_subtitle":"بين طالب الخدمة والمورِّد؛ تتم بتسهيل من منصة تبادل.","effective_date":"تسري اعتبارًا من {date}","scroll_progress":"نسبة القراءة: {pct}٪","section_parties":"١. أطراف العقد","parties_intro":"أُبرم عقد توريد العمالة هذا بين كلٍّ من:","label_requester":"طالب الخدمة (الطرف الثاني / العميل)","label_supplier":"المورِّد (الطرف الأول)","label_platform":"الجهة الميسِّرة","platform_role":"تبادل؛ المنصة الرقمية التي أُبرم من خلالها هذا العقد وتم التحقق منه وتوثيقه. ويُوقَّع الطرف الثالث على هذا العقد مع شركة تبادل بصفتها الوسيط.","section_scope":"٢. نطاق التوريد","scope_body":"يلتزم المورِّد بتزويد طالب الخدمة بالعمالة الموضّحة أدناه، وفقًا لأنظمة العمل في المملكة العربية السعودية وإطار «أجير» / وزارة الموارد البشرية.","scope_title":"الوصف","scope_period":"فترة التوريد","scope_workers":"عدد العمالة","scope_period_value":"{start} ← {end}","scope_workers_value":"{n} عاملًا","section_commercial":"٣. الشروط المالية","commercial_body":"اتفق الطرفان على الشروط المالية التالية. جميع المبالغ بالريال السعودي ولا تشمل ضريبة القيمة المضافة ما لم يُنصّ على خلاف ذلك صراحةً.","row_unit_cost":"تكلفة الوحدة لكل عامل / شهريًا","row_contract_value":"قيمة العقد","row_platform_fee":"رسوم منصة تبادل ({pct}٪)","row_vat":"ضريبة القيمة المضافة 15%","row_grand_total":"الإجمالي المستحق على طالب الخدمة","section_payment":"٤. الدفع والتسوية","payment_body":"يلتزم طالب الخدمة بسداد الإجمالي وفق جدول الدفعات الذي تُصدره المنصة. رسوم منصة تبادل مُحتسبة ضمن الإجمالي وتُحصِّلها تبادل عند تأكيد العقد، ويُحوَّل الباقي إلى المورِّد وفق جدول التسوية المعتمد لدى المنصة.","section_supplier_obligations":"٥. التزامات المورِّد","supplier_obligations_body":"يُقرّ المورِّد ويتعهّد بما يلي: (أ) أن جميع العمالة مرخّص لها بالعمل في المملكة العربية السعودية ومُسجّلة ضمن عقد «أجير» / وزارة الموارد البشرية المناسب؛ (ب) إتاحة العمالة في تاريخ البدء المتفق عليه واستيفائها للمواصفات المذكورة في الإعلان؛ (ج) أن المورِّد هو صاحب العمل النظامي للعمالة وتقع على عاتقه الأجور والاشتراكات التأمينية والتأمينات الاجتماعية ومكافأة نهاية الخدمة وسائر المستحقات النظامية؛ (د) استبدال أي عاملٍ غير لائق أو متغيّب أو منتهٍ عقده خلال مدة معقولة.","section_requester_obligations":"٦. التزامات طالب الخدمة","requester_obligations_body":"يلتزم طالب الخدمة بما يلي: (أ) توفير بيئة عملٍ آمنة ونظامية بما يتوافق مع نظام العمل السعودي؛ (ب) عدم تكليف العمالة بأعمالٍ خارج النطاق المتفق عليه أو تتجاوز ساعات العمل النظامية؛ (ج) سداد الفواتير الصادرة عبر المنصة في مواعيدها؛ (د) التعاون مع المورِّد ومنصة تبادل في أي مسألة تتعلق بالامتثال أو الحضور أو التوثيق.","section_term":"٧. المدة والإنهاء","term_body":"يبدأ هذا العقد من تاريخ السريان ويظل ساريًا حتى نهاية فترة التوريد، ما لم يُنهَ قبل ذلك وفق سياسات المنصة أو باتفاق خطّي بين الطرفين. ولا يُسقط الإنهاء المبكر أي مبالغ مستحقة قبل تاريخه.","section_law":"٨. النظام الواجب التطبيق وحلّ النزاعات","law_body":"يخضع هذا العقد لأنظمة وأحكام المملكة العربية السعودية. وفي حال تعذّر تسوية أي نزاع وديًّا عبر إجراءات حلّ النزاعات في منصة تبادل، يُحال إلى الجهات القضائية المختصة في المملكة.","section_signature":"٩. التوقيع الإلكتروني وحجّيته","signature_body":"بالتوقيع إلكترونيًا أدناه يُقرّ كل طرف بأنّه اطّلع على هذا العقد وفَهِم بنوده ووافق على الالتزام به. ويُعدّ التوقيع الإلكتروني وختم الشركة الموثّقان عبر تبادل بمثابة التوقيع اليدوي والختم الرسمي وفقًا لنظام التعاملات الإلكترونية في المملكة.","end_of_agreement":"؛ نهاية العقد؛","scroll_to_continue":"مرّر إلى نهاية العقد لتفعيل خانة التوقيع.","scroll_complete":"تمّت قراءة العقد بالكامل.","digital_signature":"التوقيع الرقمي","digital_signature_hint":"اختر طريقة إدخال توقيعك.","tab_draw":"ارسم","tab_type":"اكتب","tab_upload":"ارفع","draw_aria":"ارسم التوقيع","type_aria":"اكتب التوقيع","type_placeholder":"الاسم الكامل كما يظهر في الوثائق الرسمية","upload_signature_label":"اضغط لرفع صورة التوقيع","upload_hint":"PNG أو JPG، حتى 5 ميجابايت","saved_files_reused":"سيتم استخدام التوقيع والختم المرفوعين سابقًا لهذا العقد.","legal_incomplete":{"title":"بقي بعض البيانات لإكمال التوقيع","subtitle_self":"املأ الحقول أدناه لاستكمال البيانات القانونية لشركتك ثم أعد المحاولة.","subtitle_counterparty":"اطلب من {name} استكمال الحقول أدناه في بياناتها القانونية حتى تتمكن من التوقيع.","subtitle_both":"على كلتا الشركتين استكمال البيانات القانونية. حدّث بياناتك أدناه، واطلب من {name} استكمال بياناته.","my_company_section":"شركتك؛ {n, plural, one {حقل واحد ناقص} two {حقلان ناقصان} few {# حقول ناقصة} many {# حقلاً ناقصًا} other {# حقل ناقص}}","counterparty_section":"{name}؛ {n, plural, one {حقل واحد ناقص} two {حقلان ناقصان} few {# حقول ناقصة} many {# حقلاً ناقصًا} other {# حقل ناقص}}","non_admin_notice":"تعديل هذه الحقول متاح فقط لمسؤول الشركة. شارك القائمة معه.","copy_list":"نسخ الحقول الناقصة","copied_toast":"تم النسخ","save_and_retry":"حفظ وإعادة المحاولة","saving":"جارٍ الحفظ…","close":"إغلاق","errors":{"address_line":"أدخل عنوانًا واضحًا لا يقل عن 5 أحرف.","postal_code":"الرمز البريدي يجب أن يكون 5 أرقام.","po_box":"أدخل صندوق البريد.","unified_number":"الرقم الموحد للمنشأة يجب أن يكون 10 أرقام ويبدأ بـ 7.","phone":"أدخل رقم جوال سعودي صحيح.","email":"أدخل بريدًا إلكترونيًا صحيحًا.","representative_name":"اسم المفوض مطلوب.","representative_title":"صفة المفوض مطلوبة."},"save_failed":"تعذّر الحفظ. راجع الحقول وحاول مجددًا."},"clear_signature":"مسح","confirm_read":"أُقرّ بأنّي اطّلعت على عقد توريد العمالة هذا ووافقت عليه نيابةً عن شركتي.","company_stamp":"ختم الشركة","company_stamp_hint":"ارفع ختم شركتك الرسمي لتوثيق هذا العقد.","upload_stamp_label":"اضغط لرفع ختم الشركة","checklist_title":"قبل التوقيع","checklist_scroll":"اقرأ العقد كاملاً","checklist_signature":"أضف توقيعك","checklist_stamp":"ارفع ختم الشركة","cta_submit":"وقّع وأكّد العقد","submitting":"جارٍ العمل…","result_success_title":"تمّ التوقيع","result_success_body":"سُجِّل توقيعك وختمك. يمكنك الآن استعراض العقد بالكامل.","result_failure_title":"تعذّر التوقيع","result_failure_body":"حدث خطأ. حاول مجددًا.","result_view_contract":"استعراض العقد","result_try_again":"حاول مجددًا","cta_sign_now":"وقّع الآن","workforce_summary_title":"ملخّص العمالة","workforce_summary_hint":"{n, plural, =0 {لا يوجد عمّال} one {عامل واحد} two {عاملان} few {# عمّال} many {# عاملًا} other {# عامل}} · {a, plural, =0 {لا مرفقات} one {مرفق واحد} two {مرفقان} few {# مرفقات} many {# مرفقًا} other {# مرفق}}","workforce_summary_expand":"إظهار","workforce_summary_collapse":"إخفاء","workforce_summary_roster":"القائمة","workforce_summary_empty_roster":"لم تُسجَّل عمالة على هذا العقد بعد.","workforce_summary_col_name":"الاسم","workforce_summary_col_profession":"المهنة","workforce_summary_col_nationality":"الجنسية","workforce_summary_attachments":"المرفقات","workforce_summary_empty_attachments":"لا توجد مرفقات داعمة.","workforce_summary_attachment_label":"قائمة العمالة ({ext})","commission_setoff_body":"عند عدم سداد المورِّد لعمولة المنصة المستحقة، يجوز لمنصة تبادل — بعد إشعار المورِّد وبناءً على إقراره المسبق عند التوقيع — حسم قيمة عمولتها من المستحقات العائدة للمورِّد.","commission_ack_title":"الإقرار بحسم العمولة","commission_ack_clause":"عند عدم سدادك (بصفتك المورِّد) لعمولة المنصة المستحقة، يجوز لمنصة تبادل — بعد إشعارك — حسم قيمة عمولتها من مستحقاتك. ويُوثَّق هذا الإقرار مع توقيعك.","commission_ack_checkbox":"أقر بأنه عند عدم السداد، يجوز للمنصة حسم عمولتها من مستحقاتي.","checklist_commission_ack":"الإقرار بحسم العمولة"}}}},"children":["$","$L10",null,{"children":["$","$L2",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children","$0:f:0:1:2:children:0","children"],"error":"$11","errorStyles":[],"errorScripts":[],"template":["$","$L3",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[[],"$L12"],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}]}] </article></body></html>